Готовый перевод Transformed into the School Hunk's Bratty Girl / Стать «дерзкой девчонкой» школьного принца: Глава 3

Цзян Чжаое.

Три крупных иероглифа бросились в глаза. Се Вэйюй посмотрел на юношу, понимая, что это была подсказка от Системы, но никаких других сведений не прилагалось, так что ему предстояло во всем разбираться самостоятельно.

Этот человек... судя по всему, и есть тот самый принц Е, о котором щебетали девушки у ворот школы.

Се Вэйюй чуть скривил зубы, ощущая легкую неловкость от промелькнувшего в голове прозвища.

Стоит признать, это и впрямь был любовный роман — как раз из тех, что так любят ученики средних и старших классов.

Пусть титул и звучал несколько вычурно, но, взглянув на Цзян Чжаое, Се Вэйюй вдруг подумал, что тот вполне заслуживает именоваться принцем. С виду он походил на избалованного роскошью молодого господина из знатного рода, который сроду не поднимал тяжелее пера, и даже просто стоя в тишине, он невольно излучал благородство.

Се Вэйюю уже доводилось встречать подобных людей. Когда-то он и сам снискал некоторую популярность в школе благодаря статусу главного красавца, после чего попал в студсовет. Нынешний Цзян Чжаое чем-то напоминал ему председателя студсовета из старшего класса, с которым он общался в прошлом.

Говаривали, что у того было весьма благородное происхождение.

Видимо, таковы уж потомки, воспитанные влиятельными семьями.

Не раздумывая долго, Се Вэйюй слегка кивнул, позволяя заметить пару глаз из-под полей кепки, и прямо посмотрел на собеседника своими янтарными глазами, разлепив губы:

— Никакого недомогания нет.

С этими словами он опустил руку вдоль туловища.

Цзян Чжаое не стал допытываться дальше, его улыбка осталась прежней.

Се Вэйюй кивнул ему в ответ и уже собрался уходить, но стоило ему сделать движение, как сзади снова раздался голос:

— Ах ты, Цзян Чжаое, бесстыдник, взял и сбежал, бросив меня одного!

Вслед за этим голосом вновь прозвучало уведомление Системы.

Се Вэйюй, не меняя выражения лица, бросил взгляд в ту сторону: Сун Линъюй.

Еще один.

Раз уж они способны вызывать подсказки Системы, оба они в этом любовном романе занимают как минимум места третьего и четвертого главных героев.

Что же до второго главного героя...

По логике вещей, им должен оказаться тот самый школьный хулиган, который впоследствии заставит главного красавца ревновать и осознать свои истинные чувства.

Се Вэйюй отбросил лишние мысли и зашагал дальше.

*

Сначала Сун Линъюй не заметил шедшего впереди Се Вэйюя. Он продолжал ворчать на то, что Цзян Чжаое удрал в одиночку, оставив его самого разбираться с этой толпой девчонок у ворот:

— Не подоспей охрана вовремя, меня бы те девицы из соседнего кампуса живьем сожрали.

Он оскалил зубы.

Цзян Чжаое позабавили его слова, и он решил поддразнить друга:

— Разве тебе не кажется, что эти девчонки довольно милые?

У Сун Линъюя сделался такой вид, будто он встретил призрака:

— Милые?! Да они бросались прямо на едущую машину, будто совсем не боятся, что я не успею затормозить!

Вспомнив ту сцену, Сун Линъюй помрачнел:

— Могла бы эта старая карга из соседней Ланьин угомонить своих учениц...

По соседству с Мужской старшей школой Сэнъинлань располагалась Женская старшая школа Ланьин. Обе школы строились одна за другой, и поговаривали, будто директор Ланьин безответно влюблена в директора Сэнъинланя, хотя, конечно, это были всего лишь слухи.

Сун Линъюй распалялся все сильнее, но на полуслове вдруг выдал удивленное «эй!» и, заметив впереди Се Вэйюя, приподнял бровь.

Приближалось время первого урока, и Сун Линъюй специально рассчитал время вместе с Цзян Чжаое ровно впритык, чтобы не задерживаться лишний раз в школе, но никак не ожидал, что их снова обступит толпа девчонок.

— Эй, ты, впереди! — окликнул Сун Линъюй, отнимая руку от плеча Цзян Чжаое, и направился к нему.

Се Вэйюй остановился и встретился взглядом с Сун Линъюем.

Спустя мгновение Сун Линъюй приподнял брови:

— Ты что, меня не знаешь?

Окинув взглядом одежду Се Вэйюя — наряд из масс-маркета с торчащими кое-где нитками, — Сун Линъюй предположил:

— Первокурсник?

Се Вэйюй медленно кивнул:

— Да.

В глазах Сун Линъюя мелькнула лукавая искорка. Сам он обладал мужественной и яркой внешностью, выразительными брови и сияющими глазами, а когда улыбался, разом располагал к себе людей. К тому же сейчас он явно хотел проявить дружелюбие:

— Хочешь, мы проводим тебя до кабинета директора?

Чистой воды прогул.

Как Цзян Чжаое мог не догадаться о его намерениях? Однако, помня, что он и впрямь только что бросил парня, сейчас ему было неудобно возражать, и в итоге, наполовину волочимый Сун Линъюем, они вместе повели Се Вэйюя к директорскому кабинету.

Се Вэйюй еще вчера обсудил свои планы с дядей, коий приходился директором Сэнъинланя, к тому же территория школы была поистине огромной, так что он не стал отказываться от предложенного сопровождения.

Всю дорогу Сун Линъюй расспрашивал Се Вэйюя о том о сём, но тот ловко уходил от ответов, используя мягкие формулировки, и за все это время выдал лишь свое имя да статус специального студента.

Сун Линъюй не придал этому особого значения, а вот Цзян Чжаое бросил на него еще несколько задумчивых взглядов.

Втроем они дошли до главного здания, и когда оба спутника уже собирались проводить Се Вэйюя наверх, телефон Сун Линъюя внезапно пиликнул. Он замер на полушаге, и Цзян Чжаое тоже остановился.

— А-Линь сегодня не пришел в школу? — бормонул Сун Линъюй.

Цзян Чжаое бросил на него короткий взгляд.

— Пан Лэй и остальные пишут, — пояснил Сун Линъюй, убирая телефон, и слегка нахмурился: — Сначала сходим проверим.

С этими словами он указал Се Вэйюю наверх:

— На пятом этаже повернешь налево, самая крайняя дверь в конце — это и есть кабинет директора.

Сун Линъюй и Цзян Чжаое удалились один за другим. Се Вэйюй проводил их взглядом, мысленно прокрутив в голове имя А-Линь.

Гу Чанлинь.

Главный красавец этой книги, он же главный герой.

*

В конце концов Се Вэйюй последовал указаниям Сун Линъюя, поднялся на пятый этаж и вошел в кабинет директора.

Се Жуйфэн уже ждал его. Едва дверь отворилась и он увидел фигуру Се Вэйюя, то тут же поднялся из-за письменного стола, схватил племянника за руку и потянул вглубь кабинета.

— Сяо-Юй, совсем взрослый стал.

Се Жуйфэн выглядел интеллигентно и утонченно; разговаривая, он легко сжимал запястье Се Вэйюя, переполненный глубокими эмоциями.

Дядя с племянником уселись друг напротив друга и немного побеседовали. Затем Се Жуйфэн посмотрел на Се Вэйюя и произнес с глубоким вздохом:

— Сяо-Юй, ты действительно хочешь поступить в Сэнъинлань? Это ведь мужская старшая школа, а ты, в конце концов, девочка...

Уголок рта Се Вэйюя дернулся.

Он и сам не горел желанием, но Система требовала.

— Дядя, я уже все решил.

Се Жуйфэн беспомощно улыбнулся:

— Что ж, ладно. Только если твое истинное лицо раскроется, дядя тебя уже не прикроет.

http://bllate.org/book/30040/3659617