Готовый перевод Transformed into the School Hunk's Bratty Girl / Стать «дерзкой девчонкой» школьного принца: Глава 8

Сун Линъюй повернул голову, развернувшись всем корпусом, и сидевший рядом Цзян Чжаое тоже оглянулся.

Се Вэйюй поднял взгляд на учительский стол и увидел, что Вань Фан уже собирает вещи, готовясь к окончанию урока.

Вань Фан всегда любила приходить в класс до звонка и заранее начинать занятие, а отпускать учеников порой удавалось на несколько минут раньше.

Гибкий и размеренный подход к обучению — вот одна из причин, почему ученики Международный класс уважали её.

Впрочем, главнее всего были личные качества Вань Фан.

Хотя иногда из-за мелких недочётов ученики и давали ей за глаза прозвища, в основном это была общая черта парней такого возраста, так что это никоим образом не мешало золотой молодёжи хорошо относиться к Вань Фан.

*

— Наконец-то урок окончился, — под звук прозвеневшего звонка потянулся Сун Линъюй. — Куда мы пойдём есть?

Цзян Чжаое тут же осадил его:

— У тебя на уме одна еда. Ты хоть записал те задачки, которые только что задала классная?

Сун Линъюй поперхнулся:

— Нет...

Цзян Чжаое с некоторым вздохом подтолкнул к нему свой задачник:

— Перепишешь — вернёшь. В следующий раз слушай внимательно на уроке. Прекрасно же знаешь, что классная любит оставлять домашку на потом, так чего не записал вовремя? Кто вообще, кроме тебя, так делает?

Сун Линъюй уже все уши прожжужал от этого, но в конце концов лишь изогнул бровь:

— А-Линь наверняка тоже не записал, ведь так, А-Линь?

Гу Чанлинь уже приподнялся с места, лениво приподняв веки и бросив на него косой взгляд, после чего повернулся к Сун Линъюй, который излучал злорадство, и произнёс совершенно непринуждённым тоном:

— Записал?

Услышав это, Се Вэйюй на мгновение замер и ответил:

— Нет.

Сун Линъюй тут же расплылся в улыбке, нашарил рукой задачник Цзян Чжаое на соседней парте и уже собирался схватить его и бросить им на стол, как вдруг до слуха парней донеслись слова Се Вэйюй:

— Но я запомнил.

— Что? — Сун Линъюй опешил.

— Запомнил?

Глаза Сун Линъюй постепенно округлились.

Неужели он имеет в виду именно то, о чём подумалось?

Цзян Чжаое тоже с изрядным удивлением посмотрел на Се Вэйюй. Затем его взгляд опустился: на парте, кроме учебника Гу Чанлинь, больше ничего не было, так что смысл слов Се Вэйюй о том, что он всё запомнил, не требовал дополнительных пояснений.

— Ты что, запомнил это в уме? — изумился Сун Линъюй.

Целых десять объёмных задач! Как вообще такое возможно запомнить?

Неужели это и есть уровень истинного гения?

Не мудрено, что его даже в такое время приняли сюда по спецнабору.

Сун Линъюй проникся глубоким уважением.

Цзян Чжаое втайне тоже был впечатлён.

Гу Чанлинь приподнял брови.

Пока они переговаривались, в классе почти никого не осталось, и Сун Линъюй решил проявить инициативу:

— Одноклассник Вэйюй, не хочешь сходить с нами пообедать?

Редко когда А-Линь проявлял такое терпение, к тому же Сун Линъюй показалось, что Се Вэйюй пришёлся ему по душе, да и самому парню идея пришлась по вкусу, поэтому он и сделал приглашение.

— Нет, спасибо, у меня ещё есть кое-какие дела, — отказался Се Вэйюй.

Услышав отказ, Сун Линъюй не стал настаивать.

В конце концов Гу Чанлинь, Сун Линъюй и Цзян Чжаое вышли из класса втроём, а Се Вэйюй отстал от них на шаг.

Он достал телефон: на экране красовалось сообщение, которое Се Жуйфэн прислал ещё утром.

«Учись как следует, в полдень пообедаешь вместе с дядей».

Се Вэйюй погасил экран и, выйдя из класса, направился в сторону кабинета директора.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как позади раздался голос, в тоне которого смутно сквозила мрачность:

— Се Вэйюй, верно?

Се Вэйюй оглянулся на голос и увидел неподалёку фигуру. Видимо, Ян Ван после урока никуда не ушёл, а поджидал его здесь, и как только Гу Чанлинь с остальными скрылись из виду, вылез наружу.

— Что-то нужно? — спросил он.

Ян Ван скривил губы:

— Сам как думаешь?

Он прищурился:

— Не думай, что утренним инцидентом всё закончилось.

С этими словами Ян Ван многозначительно усмехнулся:

— Увидимся на уроке плавания.

*

Урок плавания.

Система упомянула именно урок плавания, и Ян Ван тоже решил вставить свои пять копеек. Се Вэйюй потерял дар речи и даже по дороге в ресторан, где его ждал Се Жуйфэн, оставался погружённым в тревожные мысли.

— Сяо Юй, в чём дело?

Се Жуйфэн пододвинул к Се Вэйюй нарезанный стейк и, заметив озабоченное выражение на лице племянницы, участливо поинтересовался. Его голос звучал мягко, с отчётливыми нотками баловства со стороны старшего.

Се Вэйюй на автомате выдал:

— Урок плавания...

Услышав это, Се Жуйфэн прервал движение ножа, которым резал мясо, и, не успев ничего произнести, уже нахмурился:

— Урок плавания?

Очевидно, он тоже мгновенно осознал всю проблематичность этого урока.

Поняв, что сболтнул лишнее, Се Вэйюй кивнул:

— Да, во второй половине дня у нас плавание.

Он переживал вовсе не из-за того, что ему придётся лезть в воду — в конце концов, биологически он оставался парнем. Он думал о том, как именно... разоблачить свою личину девушки перед Гу Чанлинь.

Ещё неделю назад Се Вэйюй и представить не мог, что попадёт в автомобильную аварию, после чего переместится в книгу — да ещё в такую, от которой у него буквально волосы вставали дыбом на голове от неловкости.

И уж тем более он не ожидал, что вселится в главную героиню этого произведения.

Се Вэйюй вздохнул.

Заметив лёгкую тень печали на лице подростка, Се Жуйфэн почувствовал укол жалости.

Родители ребёнка ушли из жизни рано, и из близких родственников остался только он один. К тому же все эти годы из-за работы ему приходилось оставлять племянницу одну за границей, так толком и не исполнив родительский долг...

Се Жуйфэн на мгновение умолк:

— На урок плавания можешь не ходить, я с этим разберусь.

Се Вэйюй опешил:

— Дядя?

Хотя Се Жуйфэн уже перешагнул порог зрелости, его интеллигентное лицо придавало ему ещё больше солидности и сдержанности. Он с улыбкой похлопал Се Вэйюй по плечу:

— Глупый ребёнок, если что-то случается, сразу иди к дяде. Разве я мог бы бросить тебя на произвол судьбы?

В некотором роде Се Жуйфэн не знал никаких границ, когда дело касалось Се Вэйюй, и по сути был готов исполнить абсолютно любое её желание.

Даже позволить ей поступить в Мужская старшая школа Шэнъинлань — и то стало исключением из правил.

При мыслях о том, что в глазах Се Жуйфэна он является девочкой, и это явно очередное проявление слепого балования со стороны дяди, сердце Се Вэйюй неожиданно пронзила волна тепла. Она разлилась от самых кончиков пальцев до каждого уголка души, заставив уголки его губ приподняться:

— Спасибо, дядя.

http://bllate.org/book/30040/3659622