Готовый перевод Transformed into the School Hunk's Bratty Girl / Стать «дерзкой девчонкой» школьного принца: Глава 15

Гу Чанлинь опустил взгляд и бегло просмотрел тетрадь с упражнениями.

Сун Линъюй наблюдал за всем происходящим, и у него зачесались руки. Он взял тетрадь, а затем потянулся к книге сидевшего за соседней партой Цзян Чжаое, который как раз заполнял задания. Сравнив их оба, он воскликнул:

— Черт возьми, да они же и впрямь абсолютно одинаковые!

По мере того как Сун Линъюй читал, на его лице застыло выражение, которое уже никак нельзя было назвать просто удивлением.

Цзян Чжаое, у которого забрали книгу, в этот момент тоже повернулся, чтобы взглянуть на неё, и обнаружил, что записи в тетради Се Вэйюй действительно точь-в-точь повторяют то, что он сам переписывал на уроке.

Сун Линъюй остолбенел:

— Ты что, и правда запомнил абсолютно всё?!

Что у него за голова! Просто невероятно.

Се Вэйюй каснулся кончика носа:

— У меня от природы хорошая память.

Сун Линъюй вздохнул:

— Вот в чём разница между гением и обычным человеком…

Цзян Чжаое согласился:

— И правда невероятная.

Видя, что Сун Линъюй в оцепенении протягивает тетрадь обратно, Се Вэйюй взял её и уже собирался снова положить на стол Гу Чанлиню.

В следующую секунду перед ним протянулась изящная, словно из белого нефрита, рука.

Заметив, что Гу Чанлинь протянул руку, Се Вэйюй протянул тетрадь ему.

Небольшая тетрадь оказалась между их руками, и Се Вэйюй вдруг почувствовал, как его пальцев коснулось что-то прохладное, но это ощущение тут же исчезло.

Гу Чанлинь резко отдёрнул руку, словно обжёгшись.

Се Вэйюй недоумевающе поднял взгляд и внезапно встретился глазами с поднявшим голову Гу Чанлинем.

В его взгляде таился какой-то скрытый смысл, который Се Вэйюй не смог разгадать.

Гу Чанлинь снова заговорил:

— Оставь здесь.

Се Вэйюй покорно положил тетрадь обратно на его стол, после чего повернулся и сел на своё место.

Глядя на совершенно невозмутимого Се Вэйюй, Гу Чанлинь выглядел крайне задумчиво.

Мгновение спустя он опустил голову и снова посмотрел на собственную руку.

Кончики его пальцев словно всё ещё хранили едва заметное тепло, сливаясь с ощущениями вчерашнего дня и непрерывно будоража мозг Гу Чанлиня.

Гу Чанлинь сжав зубы, снова бросил взгляд на спину Се Вэйюй.

Как вообще может существовать такая девчонка?

Вскоре его лицо вновь приняло привычный беспечный вид, однако периферическим зрением он снова зацепился за бумажный пакет на столе.

Одежда…

Её что, стирали вручную?

Гу Чанлинь прижался языком изнутри к щеке.

Как может существовать такая девчонка?

Зайти в мужскую школу, в бассейн, стирать парню одежду, да еще и с ним…

Гу Чанлинь опустил голову, развернув ладонь вверх, и легко погладил подушечки пальцев.

Раз уж так вышло, должен ли он нести за неё ответственность? — с мрачным видом подумал Гу Чанлинь.

Это ведь его первая любовь.

К тому же сейчас он, кажется, вовсе и не испытывает к ней симпатии.

Не в убытке ли он?

При этой мысли Гу Чанлинь тут же мысленно отругал себя.

С чего бы ему быть в убытке?

Это девушка в убытке.

Подумав об этом, Гу Чанлинь постепенно пришёл к решению.

Первая пара большой лекции завершилась, после чего предстоял небольшой проверочный тест прямо на уроке, а посредине была перемена.

В тот самый момент, когда Се Вэйюй закрыл книгу, вовремя подала голос Система:

— Хост уже придумал, как поступить дальше?

Судя по этому тону, Се Вэйюй решил, что у Системы появилась какая-то идея:

— Не придумал.

Система так и рвалась высказаться, отчего у Се Вэйюй появилось дурное предчувствие. Помолчав секунду, он добавил:

— Внезапно появилась пара мыслей.

Только что ничего не придумал — и вдруг во втором же мгновении появились мысли.

Система: «?»

Внезапно возникло ощущение, будто его обвели вокруг пальца.

На это Се Вэйюй ничего отвечать не стал.

Сама тема того, как изображать чьего-то слугу, была донельзя нелепой, и он вовсе не горел желанием обсуждать её с Системой.

Пожалуй, заметив его откровенно нежелание идти на контакт, Система снова умолкла.

Больше она не подавала признаков жизни.

Се Вэйюй был только рад тишине.

После окончания первого урока к столу Се Вэйюй подошло несколько одноклассников, кто-то с ним поздоровался, а следом подошёл и Пан Лэй.

— Юй-гэ, погнали в баскетбол играть.

Перерыв между занятиями длился сорок пять минут: с девяти тридцати до десяти пятнадцати. Обычно в это время ученики Международный класс организовывались и шли на баскетбольную площадку, чтобы полчаса поиграть в баскетбол и отвести душу.

Сун Линъюй, разумеется, и не думал отказываться и тут же поднялся с места:

— Без проблем.

Он встал слишком резко, и стул позади него с грохотом отъехал назад. Сун Линъюй торопливо оглянулся:

— А-Линь.

Гу Чанлинь приподнял веки, его взгляд был ленивым и утомлённым.

Сун Линъюй спросил:

— Идёшь в баскетбол играть?

— Не иду.

Сун Линъюй не стал настаивать и, поворачиваясь, спросил Се Вэйюй:

— А ты пойдёшь?

Се Вэйюй подумал, что воспользоваться случаем и осмотреть кампус — неплохая идея, поэтому согласился:

— Хорошо.

Правда, его немного удивило, что тот спрашивал не у Цзян Чжаое, а у него.

Заметив его взгляд, Сун Линъюй с усмешкой пояснил:

— А-Е вечно не интересуется баскетболом, мы и сами справимся.

Стоило ему это произнести, как сидевший неподалёку Цзян Чжаое поднял голову и бросил на него взгляд:

— Кто сказал, что я не иду?

Сун Линъюй: «А?»

Цзян Чжаое уже поднялся со своего места, а на его лице играла лёгкая, приятная улыбка:

— Я тоже пойду.

Увидев, что тот тоже собирается составить им компанию, Сун Линъюй немного удивился, но всё же был рад. Он закинул руку на плечи Цзян Чжаое и, повернувшись вбок к Се Вэйюй, сказал:

— Ну тогда погнали, Вэйюй, идём.

Едва он договорил, как боковым зрение заметил, что Гу Чанлинь тоже поднялся вслед за ними.

— А-Линь?

Гу Чанлинь покосился на него.

— В баскетбол?

— Не иду, — с секундной задержкой произнёс Гу Чанлинь. — Я сначала схожу покурить.

— Э, да брось, погнали вместе, пошли-пошли.

Вся компания шумной ватагой вышла из Международный класс, и Се Вэйюй снова услышал, как Сун Линъюй спрашивает его:

— Вэйюй, а ты куришь?

http://bllate.org/book/30040/3659629