Готовый перевод Lord Fox's Legacy / Господин Лис: Пробуждение древнего духа: Глава 6

Пока он размышлял, красный рубин, парящий над каменным алтарем, сделал круг вокруг ДевятиХвостого Лиса и полетел прямо на него.

Лянь Хэн, увидев это, тут же сдвинулся на два шага влево и слегка откинулся вбок, пытаясь увернуться.

Но рубин снова сменил траекторию.

Он полетел еще быстрее.

Лянь Хэн лишь заметил, как на него стремительно бросился красный луч, сделал вокруг него круг, и, прежде чем он успел что-либо разглядеть, камень прямо у него перед глазами разлетелся на куски!

Странно было то, что разбитый камень не превратился в мелкую пыль и ни единой песчинки не упало на землю — вместо этого он обратился рассеивающимся тускло-красным свечением.

Ты, эта лисица!!!

Лянь Хэн резко поднял голову и увидел, что перед ДевятиХвостым Лисом тоже возникло пятно алого света.

Этот свет вонзился прямо в межбровье Лисицы.

В то же время в его собственном межбровье тоже стало горячо.

Лянь Хэн торопливо перевел взгляд вперед и воочию наблюдал, как красный свет, в который превратился камень, влетел ему в лоб.

Тут же в груди у него возникло весьма странное ощущение.

Колдовство?

Лянь Хэн на мгновение растерялся.

Чего ради эта лисица вздумала с ним возиться?

……

Какого чёрта?!

Как такое могло случиться? Как это возможно?

Ди Цзыхуань несколько раз открывал и закрывал рот, с трудом сдерживая желание разразиться трехэтажной матерщиной.

Он ведь с помощью Камня Сбора Духовной Энергии накладывал контракт господина и слуги, с какой стати он автоматически превратился в договор о равноправии?!

А ведь он дважды спас этому человеку жизнь!

Почему?!

У этого парня ведь нет ни капли духовной силы!

Ди Цзыхуаня изнутри выворачивало от злобы, но он понимал, что обряд заключения контракта ни в коем случае нельзя раскрывать этому обычному смертному — иначе разве он не окажется полностью у того в руках?!

Проклятье, проклятье!

А-а-а, проклятье!

Его последние крупицы духовной силы ушли на этот контракт!

Этот невезучий тип притянул за собой и его, сделав изгоем!

Он, великий демон ДевятиХвостый Лис, неожиданно заключил договор о равноправии с обычным человеком, у которого нет ни грана духовной силы.

Умрет один — погибнут оба.

В былые времена договор о равноправии заключался исключительно между обладающими глубоким уровнем культивации даосами и могущественными демонами на основе взаимной выгоды и крепкой дружбы.

Такой контракт позволял им достичь духовного единения, максимально раскрывая силу обоих в бою; во время повседневных тренировок обладающий более высоким уровнем культивации мог вести за собой того, кто слабее, не нанося при этом ущерба собственной силе, поэтому раньше людей и демонов, заключивших равноправные контракты, было немало.

Однако это слово «немало» решительно не касалось Ди Цзыхуаня.

Хотя он редко покидал свои уединения, ему доводилось встречать неплохих даосов, и некоторые даже предлагали ему заключить договор о равноправии, но он терпеть не мог никаких оков, считая контракт тяжелым ярмом, а потому всегда неизменно и наотрез отказывался.

Но на этот раз?!

Неужели небеса решили над ним посмеяться?

Он глубоко вздохнул и опустил взгляд вниз на каменный алтарь, где на него смотрел Лянь Хэн.

Похоже, тот снова ждал, пока он заговорит первым.

Ди Цзыхуань недовольно бросил:

— Что? Ты что, немой? Говорить разучился?

Волосы Лянь Хэна уже перестали капать водой, он небрежно провел рукой назад, обнажив весь лоб и пару пронзительных, чернильно-черных глаз.

Прямо глядя на ДевятиХвостого Лиса на каменном алтаре, он глухим голосом произнес:

— Горный бог Горы Цзюхуань — я слышал, что деревенские жители у подножия горы называют вас именно так, поэтому я тоже последовал местному обычаю и обратился к вам подобным образом.

— Я хотел бы узнать, что означает тот красный свет и рубин, который я подобрал?

— Какой еще рубин? Это мой Камень Сбора Духовной Энергии! — при одном упоминании об этом Ди Цзыхуаня вновь охватывала ярость.

Перед тем как погрузиться в сон, он потратил уйму сил, чтобы развернуть вокруг своего нефритового рудника массив Сбора Духовной Энергии — исключительно ради того, чтобы за счет природной духовной энергии недр сконденсировать Камень Сбора Духовной Энергии.

Камень Сбора Духовной Энергии формировался из чистейших эссенций неба и земли и содержал в себе невероятно концентрированную духовную силу, позволяя совершенствоваться много быстрее, чем при поглощении лунного света. Он рассчитывал, что, проснувшись, сразу получит заготовленный с вечера камень, но кто же мог подумать, что камень-то появится, а вот его лисья свобода испарится! Да и лисья жизнь, похоже, теперь висела на волоске!

О небеса! Да за какие грехи он поплатился столь жестоко?!

Если подумать, за все те годы, что он провел в обличье лиса, он не отнял ни единой человеческой жизни, да вдобавок ревностно охранял эту гору в качестве защитника местных жителей — с чего бы вдруг по пробуждении его постигла столь жалкая участь?

Как до такого дошло?!

К счастью, он проспал достаточно долго, и все те даосы, что знали его, должно быть, уже давно сыграли в ящик, иначе эти люди непременно подняли бы его на смех!

Благородного мужа можно убить, но нельзя опозорить — Ди Цзыхуань счел это изречение чрезвычайно верным с того самого дня, как услышал его впервые, и даже перед лицом смерти он ни за что не позволит себя шантажировать!

Он должен отыскать способ расторгнуть этот контракт!

— Хорошо, тогда я хотел бы узнать, что вы со мной сделали при помощи своего Камня Сбора Духовной Энергии? — Лянь Хэн вовсе не собирался спорить о том, кому принадлежал рубин и что он собой представлял, его волновало лишь одно: что теперь стало с его собственным телом?

Ди Цзыхуань сидел неподвижно, но хвосты за его спиной начали покачиваться.

Все девять хвостов раскачивались в унисон, и вид у них был откровенно недобрый — наверняка замышлял какую-то пакость.

Лянь Хэн больше ничего не говорил, лишь молча ждал ответа от ДевятиХвостого Лиса на алтаре.

— Камень Сбора Духовной Энергии служит проводником для заключения контракта господина и слуги. С этой минуты я — господин, а ты — мой слуга. Во всем должен повиноваться мне: куда я прикажу идти — не смей сворачивать в другую сторону, коль я умру — тебе не жить в одиночестве, — говоря это, Ди Цзыхуань продолжал непрерывно размахивать своими девятью хвостами.

Взгляд и все внимание Лянь Хэна мгновенно приковались к этим девяти пушистым хвостам.

Он понял смысл слов демона-лиса, но поскольку сию минуту не имел иных вариантов, то просто решил плыть по течению и переспросил:

— И что же вы хотите, чтобы я делал?

Ди Цзыхуань на мгновение остолбенел.

Такая реакция… почему она отличалась от того, что он себе воображал?

Разве этот человек не должен был проявить несгибаемое упрямство, клянясь скорее умереть, чем подчиниться, предпочитая разбитый нефрит целому кирпичу?

А после он бы стал давить на него угрозами и посулами, пуская в ход мягкие и жесткие уговоры, а тот — злиться, но чувствовать собственную бессильность, пока наконец со скрипом зубовным не согласился бы стать его рабом и не заговорил послушно, так с какой стати всё повернулось иначе?!

Этого просто не должно было быть.

Может, этот человек притворяется, что покорился?

Ди Цзыхуань решил, что раскусил весь замысел, легко фыркнул и спросил:

— То, что ты сейчас сказал, небось не от чистого сердца?

Лянь Хэн посмотрел на него со сложным выражением лица.

По правде говоря, ему было крайне трудно сопоставить образ горного бога с этой самой лисицей.

— Вы же великий ДевятиХвостый Лис, мифическое создание из древних легенд, а я всего лишь смертный человек — как я могу тягаться с вами?

— А ты неплохо умеешь приспосабливаться к обстоятельствам, — Ди Цзыхуань остался крайне доволен его поведением.

— Отныне будешь звать меня…

— Господин Лис, — Лянь Хэн сам подсказал ответ, после чего поинтересовался: — Скажите, недавнее землетрясение на горе — это дело рук ваших?

Хвосты Ди Цзыхуаня тут же замерли.

Лянь Хэн слегка опустил ресницы, только-только собираясь погрузиться в конспирологические теории, как услышал, что демон-лис перед ним изрядно разозлился:

— Какая чушь! Я — горный бог этой горы, как я мог сотворить подобное? Это ты привлек Скверну, отчего на Горе Цзюхуань все вверх дном перевернулось!

— Скверну? — Лянь Хэн мгновенно уловил суть. — Что это значит?

Дурная предрасположенность? Или какой-то изъян в обряде перед началом разработки рудника? Что-то расстроило этого демона-лиса?

Лянь Хэн даже не думал об опасности, полагая, что разработка рудника просто вызвала недовольство у ДевятиХвостого Лиса.

Ди Цзыхуань вовсе не собирался скрывать это от него.

Этот человек не казался глупцом, а раз к нему липла Скверна, значит, на то имелись веские причины. Если уж сам он не в силах с ходу разобраться, то тем более должен заставить этого парня быть вдвойне осторожным.

— Скверна для нас, практикующих духовную энергию, означает нечистую силу и порчу.

При этих словах Лянь Хэн сразу же сообразил, что под этим словом скрывается вовсе не то, что он подумал поначалу.

Ди Цзыхуань заговорил уже серьезно:

— Источник Скверны — чистейшее зло, порожденное человеческими страстями и желаниями. С подобным злом практикующие духовную силу обычно борются, очищая его, однако злые культиваторы, напротив, подпитывают эти темные помыслы, заставляя зло расти, пока в конце концов оно не превратится в абсолютную тьму и Скверну этого мира.

Лянь Хэн долго хранил молчание, на его лице не отражалось почти никаких эмоций, и лишь спустя довольно много времени он заговорил вновь, причем тоном весьма уверенным:

— Иными словами, вы хотите сказать, что некий злой культиватор повстречал человека, который меня люто ненавидит, и они разбудили Скверну, чтобы покончить со мной, верно?

— Хм-м, — Ди Цзыхуань сидел ровно, горделиво задрав подбородок, глядя на него свысока, но бросил: — Ученик вполне годен к обучению!

Эта лисица…

Уголки губ Лянь Хэна едва заметно дрогнули, и холод, только что зародившийся в его сердце, вмиг рассеялся без следа.

Судя по словам ДевятиХвостого Лиса, за собственную жизнь ему, по большей мере, можно было больше не переживать. Само название «практикующие духовную энергию» и «злые культиваторы» позволяло легко догадаться о сути вещей, к тому же эта лисица являлась горным богом Горы Цзюхуань, да и вчерашние слова бабули Лянь… было очевидно, что дурной эта лисица не является.

Хотя этот невразумительный контракт господина и слуги еще предстояло проверить на деле, по крайней мере, теперь он узнал от него причину своего двухдневного беспокойства.

Вчерашний ливень, сегодняшнее землетрясение…

И сломанная ветка, упавшая прямо перед ним, едва он успел вернуться во двор к бабуле Лянь.

— Вы знаете безопасную дорогу с горы? — спросил Лянь Хэн.

Дождь на улице почти прекратился, он хотел пораньше спуститься вниз, чтобы разобраться с делами нефритового рудника на Горе Цзюхуань. Но после только что сошедшего оползня где было искать проход — оставалось только расспросить об этом сидевшую перед ним лисицу.

ДевятиХвостый Лис ничего не ответил, продолжая держаться с тем же независимым видом, лишь слегка склонив голову набок, но неотступно сверля его глазами.

Ах да, он же забыл.

Смирившись со своей участью, Лянь Хэн переспросил:

— Господин Лис, скажите, вам известна безопасная дорога вниз с горы?

— Разумеется.

Лянь Хэн прождал довольно долго, однако ДевятиХвостый Лис больше не проронил ни слова.

Ничего не попишешь, раз уж он зависел от другого существа… то есть, вернее сказать, от одной-единственной лисицы.

— Господин Лис, не могли бы вы указать мне путь вниз? У меня срочные дела, которые не могут ждать.

На каменном алтаре сверкнула белая вспышка.

ДевятиХвостый Лис ростом с человека обернулся белоснежной лисицей с единственным хвостом.

Эта лисица…

Лянь Хэн с первого взгляда узнал её:

— Лисица, которую я видел сегодня — это ведь ты, оба раза это был ты.

http://bllate.org/book/30044/3660066