×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Marriage Candidate is a Straight Man [Transmigrated] / Суженая притворяется натуралкой: Выживание в мире новеллы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Мэнди провалилась внутрь старинного роману в жанре юри под названием Кровавые слезы брачного союза и стала там главной героиней с тем же именем, которая вечно творила всякую дичь.

По сюжету книги Цяо Мэнди и Яо Чиюэ были вынуждены заключить брачный союз по расчету. После свадьбы она влюбилась в двоюродного брата своей супруги, и когда у них не получилось развестись, они сговорились покончить с собой, но в последний момент двоюродный брат передумал...

Когда Цяо Мэнди читала эту книгу, вся эта абсурдная и бредовая сюжетная ветка так взбесила её, что она в ярости швырнула роман об пол.

После попадания в книгу она увидела, что её партнерша по брачному союзу идеально соответствовала всем её эстетическим критериям.

Цяо Мэнди тут же решила отправить никчемного двоюродного братца куда подальше — она намеревалась тискаться со своей жёнушкой!

#

Яо Чиюэ дала понять, что женщины ей не нравятся,

но Цяо Мэнди с вожделением заглядывалась на её красоту и пустила в ход изощренные уловки.

Днем она потакала всем её капризам, превратившись в милую утешительницу её души;

а с наступлением ночи неустанно грезила о том, чтобы перешагнуть дозволенную черту и забраться в её объятия...

Яо Чиюэ постепенно теряла бдительность и наконец в одну из ночей сдалась.

Но стоило взойти солнцу, как эта холодная и неприступная женщина тут же делала вид, что они едва знакомы.

Как выяснилось, насильно мил не будешь, и Цяо Мэнди решила переключить внимание.

Стоило ей всего пару раз сходить выпить кофе с младшей сестрой Яо Чиюэ, которая была похожа на ту как две капли воды,

как взгляд кое-кого приобрел странный оттенок, а голос стал холоднее обычного:

— Хочешь найти замену?

А чуть позже, когда Цяо Мэнди собралась уходить и звонила седовелаему сестре,

длинная рука Яо Чиюэ внезапно протянулась из-за её спины и с грохотом захлопнула дверь.

Цяо Мэнди в изумлении обернулась и случайно упала прямо в её объятия.

***

Однажды одна из однокурсниц похвалила первую главу иллюстрированной истории Цяо Мэнди в микроблоге,

а вскоре та самая однокурсница сообщила ей, что её переводят в индийский филиал.

Цяо Мэнди спросила:

— Это ты?

Яо Чиюэ ответила:

— Верно. Для той, кто позарился на мою жену, это еще мягкое наказание.

— Чего ты ревнуешь-то? Ты же сама говорила, что женщины тебе не нравятся!

— Но потом... — уголки миндалевидных глаз Яо Чиюэ изогнулись в улыбке, а в голосе прозвучала редкая нежность. — Я поняла, что полюбила тебя.

Цяо Мэнди: смелая, искренняя, решительная, берется за дело без колебаний и легко отпускает прошлое.

Против

Яо Чиюэ: немногословная, чистая, преданная, холодная снаружи, но горячая внутри красавица.

# Сначала брак, потом любовь, стратегии обольщения притворяющейся натуралкой партнёрши

# Партнёрша притворяется натуралкой не просто так, она вовсе не деспотичная собственница

# Вымышленная современность

Краткое содержание в одно предложение: стратегии обольщения притворяющейся натуралкой партнёрши

Главная идея: приложив усилия, возможно добиться чего угодно

Теги содержания: богатые семьи, идеальная пара, сладкая история, попадание в книгу

Поисковые ключевые слова: главные герои: Цяо Мэнди, Яо Чиюэ │ второстепенные герои: │ прочие: ★ Следующая книга на предварительном ознакомлении: Игра в любовь понарошку с богатой наследницей

Глава 1. Голодовка в знак протеста?

О нет, нет, нет!

Сегодня Цяо Мэнди снова проснулась от жуткого голоса.

Сделав над собой усилие, она вылезла из огромной мягкой кровати и тяжело задыхалась от усталости.

Немного придя в себя, Цяо Мэнди бессильно погладила свой бесконечно впалый живот. Казалось, живот прилип к спине и был неприятно холодным, и она оставалось лишь молиться, чтобы сестрица Сун появилась поскорее.

Как бы её тело ни сопротивлялось, даже если от одного вида еды её бы снова вырвало, она твердо решила сегодня обязательно что-нибудь съесть — пусть даже придется вливать пищу насильно!

Она не хотела в таком юном возрасте умереть от голода в этой просторной и красивой комнате.

Постепенно перед глазами у неё поплыло, комната начала вращаться, а тело будто отделилось от большой кровати...

Громкий стук в дверь вовремя вырвал её распадающееся сознание обратно в реальность, после чего тяжелая деревянная дверь отворилась.

Как и ожидалось, это пришла сестрица Сун. Она была одета в светло-фиолетовую униформу домработницы, в белый фартук и катила перед собой небольшой сервировочный столик.

— Сяо Ди, я приготовила твою любимую морепродуктовую кашу, — произнесла она на ходу, и колеса тележки издали мелодичный скрип.

— Сестрица Сун... — Цяо Мэнди хотела поблагодарить домашнюю работницу, которая все эти дни исправно приносила ей еду три раза в день, но едва открыв рот, поняла, что у нее совсем не осталось сил.

— Сяо Ди, послушай совета сестрицы Сун, нельзя же так измываться над собственным телом!

Услышав это, Цяо Мэнди слабо улыбнулась, и её бледная, слабая улыбка заставила сердце сестрицы Сун болезненно сжаться.

Дело было не в том, что ей не хотелось есть — просто это тело, это тело продолжало следовать воле своей первоначальной хозяйки.

Цяо Мэнди переселилась в это тело уже два дня назад.

Хозяйкой этого тела оказалась главная героиня романа в жанре юри под названием Кровавые слезы брачного союза, который она читала позавчера вечером.

Когда она читала книгу и обнаружила, что героиню зовут точно так же — Цяо Мэнди, она еще пошутила: «Уж не предупреждение ли это о попадании в роман?»

В этой книге рассказывалось о двух гетеросексуальных девушках, которых принудили к браку по расчету. Во время чтения Цяо Мэнди всё ждала смены ориентации главных героев, но сюжет постепенно сворачивал не туда: сначала главная героиня влюбилась в двоюродного брата своей супруги, а потом начала устраивать истерики и требовать развода, из-за чего их отношения висели на волоске.

Несмотря на это, партнерша по брачному союзу все равно прощала героиню.

Тут нагрянула новая порция абсурда: не сумев добиться желанного развода, героиня решила покончить с собой, но она никак не ожидала, что сговорившийся с ней двоюродный брат в последний момент струсит и не станет пить яд...

Хотя Цяо Мэнди твердо решила дочитать книгу до конца, каким бы бредовым ни был сюжет, дойдя лишь до середины и увидев, что с героиней стрялась беда, она в гневе швырнула роман и забросила его.

Поведение героини и развитие сюжета глубоко ее разочаровали, и она так и не дождалась долгожданной смены ориентации главных персонажей.

Она никак не ожидала, что, проснувшись после сна, окажется внутри книжного мира.

В то утро, очнувшись в описанной в книге комнате, она пережила одну за другой пронзительные головные боли, во время которых в её память непрерывным потоком хлынули воспоминания прежней хозяйки.

В самый первый день после перемещения Цяо Мэнди паниковала, теряла голову и втайне молилась, чтобы все вокруг оказалось лишь сном. Однако до сих пор ей так и не удалось вырваться из описанного в романе мира, и чем сильнее она пыталась убедиться в том, сон это или реальность, тем сильнее ощущала безысходность.

Еле-еле успокоившись и воспользовавшись воспоминаниями прежней хозяйки, она выяснила, что перенеслась на третий день после того, как та официально подтвердила согласие на брачный союз с генеральным директором Биофармацевтической корпорации «Синяя цапля» Яо Чиюэ.

В романе упоминалось, что героиня была категорически против этого брака, однако подробностей её сопротивления не приводилось — в конце концов, она всё равно вышла замуж за Яо Чиюэ.

http://bllate.org/book/30047/3660436

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу