×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Living Doctor's Freedom Formula / Формула счастья: Рецепт от великого лекаря: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она устала и просто легла спать, больше не полагаясь на алкоголь, чтобы заглушить чувства. Просыпаясь, она читала, а впервые в жизни даже посмотрела видео, параллельно используя полученные из книг знания, чтобы осмыслить и оценить происходящее на экране. Несколько нелепым, почти академическим методом она изучала вопросы секса, а стыд, из-за которого она прежде ночами не смыкала глаз, в какой-то момент оказался позабыт. Такая жизнь продолжалась три дня, после чего настал день их второй встречи с Доктором Цэнь.

На этот раз она принесла букет фрезий — лишь потому, что сегодня в цветочном магазине эти цветы были лучше всего.

Доктор Цэнь пригласила её на ужин к себе домой. Больше она не брала с собой красное вино, чтобы избавить Доктора Цэнь от мук похмелья, и вместо этого выбрала бутылку слабоалкогольного цитрусового игристого.

Поскольку предстояло многое обсудить, за ужином Цэнь Вань-яо не пила.

— Думаю, нам нужно как следует поговорить о наших нынешних отношениях и о будущем, — произнесла Цэнь Вань-яо.

Разговаривать о будущем Чэн Юнин прежде пыталась с Пэн Вэем много раз, но тот неизменно отвечал: «Просто делай то, что хочешь, я в любом случае буду во всём тебя поддерживать».

И вот сегодня ей предстояло обсудить их будущее с человеком, с которым её связывала всего одна интимная связь.

— Ты ведь всё ещё студентка? — спросила Цэнь Вань-яо.

— Да, скоро иду на первый курс докторантуры, — ответила Чэн Юнин.

— Университет в черте города?

— В С-ском университете. Правда, я учусь по совместной китайско-зарубежной программе: первый год занятий пройдет в зарубежном вузе — первую половину года в Японии, а вторую — в Новой Зеландии.

— Понятно. Тогда, пожалуй, времени на общение у нас останется не так уж много. Что ж, пожалуй, так даже лучше. Я считаю, что твои предпочтения всё же больше склоняются к гетеросексуальным отношениям, и за то время, что остаётся до твоего отъезда за границу, я могу время от времени вступать с тобой в связь, чтобы помочь тебе лучше справляться с возникающими трудностями. Поэтому наши отношения будут исключительно чисто деловыми и ограниченными по времени. Если всё пойдёт хорошо, мы вполне сможем остаться хорошими приятелями и после твоего отъезда. Сможем ли мы прийти к согласию по этому поводу?

— Без проблем.

— Прекрасно. А теперь давай перейдём к конкретике. Хотя наши отношения носят сугубо практический характер, я, как врач, чрезвычайно трепетно отношусь к вопросам безопасности, а потому на время нашего сотрудничества я бы хотела, чтобы мы обе воздерживались от физической близости с третьими лицами. При этом романтические отношения остаются на твоё усмотрение, но в то же время наше партнёрство может быть прекращено в любой момент. Сможешь ли ты это обеспечить?

— Да.

— Отлично. Что касается места встреч: у меня довольно сильная брезгливость, и я не очень люблю оставаться ночевать в чужих местах. Если возможно, пусть всё происходит у меня дома — так будет гораздо удобнее во всех смыслах. Разумеется, если у тебя появятся какие-то особые пожелания, мы сможем их обсудить. Что до графика, то сейчас у тебя относительно больше свободы, так что тебе, пожалуй, придется подстраиваться под меня. Время встреч мы по-прежнему будем согласовывать онлайн. Я бы хотела по возможности избегать вторжения в пространства учебы и работы друг друга, чтобы не создавать ненужных хлопот. Сможешь это принять?

— Меня всё устраивает.

— Хорошо, на данный момент это всё. Раз уж это партнёрство, ты тоже можешь озвучить любые свои пожелания, и мы их обсудим.

— У меня нет ничего особенного. Просто поскольку для меня это первый опыт подобных отношений, я бы хотела попросить Доктора Цэнь прямо говорить мне, если я совершу какой-то поступок за гранью дозволенного или сделаю что-то не так — в следующий раз я буду внимательнее. И хотя Доктор Цэнь говорит, что это лишь деловое соглашение, мне кажется, было бы неплохо, если бы благодаря ему мы смогли стать друзьями.

— Хорошо, я буду говорить прямо. В свою очередь, если я сделаю что-то, что вызовет у тебя дискомфорт, ты тоже можешь об этом сказать.

— Спасибо.

— Что ж, тогда приятного сотрудничества.

Чэн Юнин умылась, толкнула дверь спальни и увидела на кровати деревянный кейс.

— Подойди, садись сюда, — произнесла Цэнь Вань-яо.

Послушно опустившись на колени посреди кровати, Чэн Юнин замерла.

Цэнь Вань-яо зажала в пальцах длинную красную ленту и обошла её сзади.

Когда зрение было отключено, все остальные чувства обострились до предела.

Знакомый цитрусовый аромат дыхания Цэнь Вань-яо коснулся её затылка и уха, длинные волосы бережно убрали за ухо, а дыхание сделалось частым и обжигающим.

Внезапно сзади полегчало — те руки исчезли.

— Доктор Цэнь... — позвала Чэн Юнин.

Шёлк щелкнул: «Клац, клац» — это открывался деревянный ящик.

Лёгкое перышко скользнуло по щеке...

— Доктор Цэнь, щекотно... Мне так щекотно...

— М-м...

Она жадно задыхалась.

Немного переведя дух, она ощутила на губах пахнущий апельсином поцелуй, оросивший её иссохшие губы живительной влагой...

Она уже была на грани удушья.

Дышать не получалось совсем.

Лишь пережив несколько мгновений полного забвения, та наконец отпустила её.

— Ты в порядке? — раздался над ухом тихий вопрос.

— Я сейчас сорвусь, — выдохнула Чэн Юнин.

— Похоже, ты довольна, — улыбнулась Цэнь Вань-яо.

— Мне так жарко, нужно снова сходить в душ.

Когда она вернулась в комнату, всё уже было приведено в порядок. Прищурившись, Цэнь Вань-яо полулежала на постели и курила сигару, отчего Чэн Юнин пришлось развернуться и снова отправиться на кухню, чтобы залпом выпить стакан ледяной воды.

Оба раза Доктор Цэнь держалась истинной королевой — от начала и до самого конца, неизменно изящная и невозмутимая.

— Вам не нужно, чтобы я помогла... — тихо начала Чэн Юнин.

— Не сейчас. Мы обе не хотим пострадать, — неторопливо выдохнув дым, ответила Цэнь Вань-яо.

Чэн Юнин тихонько прилегла рядом.

При свете свечей Цэнь Вань-яо в этот момент напомнила ей Мию из фильма «Криминальное чтиво», курящую в постели.

Отбросив сигару в сторону, Цэнь Вань-яо нежно провела ладонью по длинным волосам и щеке Чэн Юнин — так ласково, словно утешала маленького зверька.

— Ты очень красива.

Эту фразу — «так что больше не грусти» — Цэнь Вань-яо оставила при себе.

— Доктору Цэнь нравится? — спросила Чэн Юнин.

— Я очень довольна.

«Завтра дома я буду читать ещё больше книг, я хочу, чтобы Доктору Цэнь тоже было хорошо», — подумала Чэн Юнин.

С этими мыслями веки стали тяжёлыми, и мир вокруг начал растворяться.

— Спи, ты устала. — Сквозь пелену дремоты она почувствовала, как Доктор Цэнь целует её в лоб и прижимает к своей благоухающей, мягкой груди.

http://bllate.org/book/30049/3660784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу