Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 7

И всё же…

— Я правда больше не могу держаться, у меня к тому же терминальная стадия рака печени! Если я не раздобуду эти деньги, я умру!

Мужчина захлебывался слезами и соплями, но молоко в чашке Юй Цзи уже кончилось.

Он еще не успел доесть завтрак. Юй Цзи изначально думал, что удастся посмотреть на чужое представление, но никак не ожидал, что проблему придется решать ему самому.

Решать проблемы с помощью силы — это развлечение, а вот когда проблемы решать не хочется, но приходится делать это лично — сплошная головная боль. Юй Цзи вздохнул и бросил взгляд на Лу Цзэчэна, стоявшего у него за спиной.

Лу Цзэчэн слегка опешил, не понимая, почему тот вдруг посмотрел на него с таким брезгливым выражением.

Юй Цзи, разумеется, не собирался ничего объяснять. Он лениво покатал стеклянный стакан на ладони и спросил:

— Ты скоро умрешь — какое мне до этого дело?

— Ты задержал меня на пять минут, прервав завтрак.

Мужчина замер, словно не ожидав услышать от него столь прямолинейные слова. Мгновение спустя его лицо исказилось, в нем переплелись горечь, гнев и отчаяние:

— Юй Цзи! Да ты же злейшая собачья тварь, это ты меня погубил!

Если бы тебе не приглянулся этот участок, семья Фан ни за что не переметнулась бы на другую сторону, чтобы вместе с семьей Ли расправиться со мной!

— Я погубил слишком много людей. С чего ты взял, что представляешь хоть какую-то ценность?

Юй Цзи потерял всякий интерес.

— Знаешь, что общего у всех этих неудачников?

Эти слова он адресовал уже не тому мужчине, а посмотрел на Лу Цзэчэна.

Лу Цзэчэн инстинктивно покачал головой.

— То, что после неудачи они вечно пытаются найти виноватых на стороне.

Юй Цзи махнул рукой:

— Вышвырните его вон, я возвращаюсь к еде.

Юй Яо отличался высокой исполнительностью: он тут же зажал мужчину рот и выволок его прочь. Лу Цзэчэн покатил кресло-коляску с Юй Цзи обратно в столовую, но атмосфера здесь теперь царила совсем не такая, как пару минут назад.

Лу Цзэчэн опустил взгляд на тарелку, думая о том, что каждый раз, когда ему начинает казаться, будто он хоть немного понял Юй Цзи, происходит что-то новое, разрушающее сложившееся впечатление.

Еще до того, как войти в Семью Лу, он досконально изучил все бурные течения и подводные камни города А, а потому прекрасно знал о том самом золотом участке земли, принадлежавшем Тайян Недвижимость.

Это было благословенное место неподалеку от первой средней школы города А. Если там что-то построить, жилье в этом районе станет нарасхват благодаря близости к элитным учебным заведениям. Этот участок действительно лакомый кусочек, и нет ничего удивительного в том, что он приглянулся Юй Цзи.

Но Тайян Недвижимость выгрызла этот кусок земли ценой невероятных усилий, и отдавать его просто так, без боя, они, конечно же, не собирались. Однако стоило ли прижимать человека к такому краю только ради какого-то участка?

Пока он предавался сумбурным мыслям, то заметил, что Юй Цзи смотрит на него с легкой усмешкой в уголках губ. Сердечко Лу Цзэчэна на миг забилось быстрее. Перехватив взгляд Юй Цзи и заметив, как тот моргнул, парень смущенно потянулся за стаканом молока.

Юй Цзи ухмыльнулся:

— Вкусно?

— В-вкусно.

Вообще-то Лу Цзэчэн терпеть не мог вкус молока, но в этот момент почему-то безотчетно сделал еще несколько глотков.

— Правда?

Обеденный стол был длинным и узким, и когда Юй Цзи подался вперед, на лицо Лу Цзэчэна упала тень. Подняв глаза, парень сразу заметил выглядывавшую из ворота полоску бледной кожи — ослепительно нежной.

Лу Цзэчэн тут же отвел взгляд, но Юй Цзи властно ухватил его за подбородок, заставляя смотреть прямо на себя:

— Чего это ты совестишься? Что такое, неужели продуктов Корпорации Юй не хватает на содержание четвертого молодого господина Семьи Лу? Или четвертый молодой господин обиделся и считает меня бессердечным и бездушным чудовищем?

Лу Цзэчэна на мгновение охватило странное ощущение, будто его насквозь просветили рентгеном. Но взглянув на Юй Цзи, он понял, что в глазах того плещется лишь насмешливое лукавство.

Юй Цзи вовсе не волновало, что тот о нем думает. Впрочем, и неудивительно: такой высоковскийный человек, как Юй Цзи, и не должен заботиться о чужих мнениях.

— Ничего подобного. У господина Юй есть свои причины для любых поступков, мне не следует строить праздные догадки. — Эти слова Лу Цзэчэна были искренними. — К тому же, — он сделал небольшую паузу, — никакой я не четвертый молодой господин Семьи Лу.

Лу Тао привел его обратно в Семью Лу лишь из страха, как бы правда о гибели приемных родителей не всплыла наружу, и он попытался замять это дело. Но на этом всё и кончилось. В Семье Лу никто и никогда не считал его своим, да он и сам, разумеется, этого не признавал.

Лу Цзэчэн посмотрел на стеклянный стакан в руке — именно из него он налил молоко для утреннего кофе Юй Цзи, поскольку в кухонных запасах нашелся лишь этот напиток, пригодный для утреннего приема пищи. Готовя завтрак для Юй Цзи в самый первый раз и желая продемонстрировать свою преданность, он сервировал обе порции абсолютно одинаково, и Юй Цзи сам выбрал место, куда сесть.

Он думал: кем бы ни был Юй Цзи, его это касалось мало. Заключая контракт с Юй Цзи, он руководствовался и соображениями выгоды, но вредить ему парень не собирался — в конце концов, это был просто честный обмен.

Рассуждая так, он поднес стакан к губам, собираясь осушить его до дна, однако чья-то изящная рука перехватила его запястье.

— Хватит, выглядит так, будто я обижаю какую-то забитую невестку. — Юй Цзи догадался, что Лу Цзэчэн наверняка и сам не заметил, как скривился от нежелания пить это молоко, и с улыбкой отобрал у него стакан.

— Этот Тайян Недвижимость даже если и обанкротится, то исключительно из-за собственных неверных стратегических решений. Держать в руках такой актив и пытаться диктовать цены? С каких это пор компании помельче могут крутить носом перед семьями Фан и Ли?

Лу Цзэчэн никак не ожидал, что тот станет ему что-то объяснять. Все скрытые пружины механизма моментально встали на свои места в его голове, а прежняя заминка была вызвана лишь искренней нелюбовью к молоку.

Он не удержался от оправдания:

— Я вовсе не из-за этого...

— Точно не злословил про себя тайком?

Лу Цзэчэн лишился дара речи:

— Я...

— Ладно, — Юй Цзи перестал подтрунивать над ним. — Встань-ка, дай я на тебя посмотрю.

Не понимая причины, Лу Цзэчэн все же послушно поднялся.

Юй Цзи окинул его оценивающим взглядом. Хотя Лу Цзэчэну едва перевалило за двадцать, он уже вымахал под метр восемьдесят пять, и кто знает, может, еще подрастет.

— Можешь не пить, — произнес Юй Цзи. — Такой рост тебе, пожалуй, без надобности.

В его голосе послышалось легкое недовольство. Лу Цзэчэн замер, вспомнив недавний момент, когда они обнимались. Пусть Юй Цзи казался хрупким, хрупким вброд он не был — под его одеждой угадывались крепкие мышцы.

Просто сам Юй Цзи действительно был невысок, и в объятиях Лу Цзэчэна выглядел почти миниатюрным.

Парень как раз думал, не из-за этого ли в завозных продуктах было так много молока, как вдруг увидел, что Юй Цзи залпом осушил его стакан, напоследок чуть высунув кончик языка.

Он легко слизал капельки молока со стенок стакана и с едва уловимым сожалением опустил руку. От этого зрелища во рту у Лу Цзэчэна пересохло; он уже подумал, что Юй Цзи снова затеял какую-то игру, но заметил, что этот господин Юй лишь с легким отвращением покосился на пустой стакан.

— В следующий раз возьми посуду побольше, — капризно распорядился Юй Цзи. — И налей мне еще стакан.

Задрав голову, он выглядел так, будто отчаянно ищет повода с кем-нибудь поскандалить, но понимал, что против собственной генетики не попрешь, а потому оставалось лишь в одиночестве дуться на весь белый свет.

Глядя на заломившиеся брови Юй Цзи, Лу Цзэчэн почувствовал, как вся тяжесть, давящая тревога и смутная тоска вмиг испарились. Парень неожиданно для себя тихо усмехнулся.

— Хорошо, — ответил он.

Глава 6

Следующие несколько дней прошли в полном спокойствии.

Корпорация Юй владела огромной империей, охватывающей сферы недвижимости, коммерции, логистики и множество других отраслей. Если не требовалось заключать какие-то особо крупные сделки, повседневное руководство обычно осуществляли нанятые генеральные директоров или члены семьи Юй.

Поскольку никаких крупных происшествий не предвиделось, Юй Цзи тоже не был обременен срочными делами и просто целыми днями валялся на диване, греясь на солнышке.

Лу Цзэчэн сидел напротив, уткнувшись в ноутбук и осваивая положенный материал. Его обязанности казались простыми лишь на словах: следить за бытом и распорядком дня Юй Цзи, попутно получая базовое представление о положении дел в структурах и дочерних компаниях Корпорации Юй.

Но в то же время это было чертовски сложно, ведь ожидания Юй Цзи простирались много дальше. Пусть тот обронил лишь небрежное ты должен стать полезным, Лу Цзэчэн прекрасно понял смысл, скрытый за этими словами.

Первые дни ушли на знакомство с привычками Юй Цзи в быту, а сегодня ему предстояло погрузиться в мир корпоративных дел.

Лу Цзэчэн опустил голову и углубился в изучение документов. Однако вскоре его брови сошлись на переносице, и он с некоторым колебанием посмотрел на Юй Цзи.

Юй Цзи заметил его взгляд:

— Что такое?

— Эти материалы... — Лу Цзэчэн подбирал слова. — Кажется, они слишком детальные.

В его руках находился финансовый отчет, охватывающий информацию о привлечении капитала, планах развития и бухгалтерских балансах практически всех подразделений Корпорации Юй. Подобные сведения обладали высочайшей степенью секретности — малейшая утечка могла нанести корпорации серьезнейший удар.

Лу Цзэчэн прекрасно понимал, что познакомился с Юй Цзи всего несколько дней назад; пусть они и подписали контракт, за кражу коммерческой тайны и нарушение соглашения светило разве что тюремное заключение. Но если бы наружу выплыл такой массив данных, кризис, с которым столкнулась бы Корпорация Юй, оказался бы поистине разрушительным.

— Ну да, просто ты мне нравишься. Поэтому тебе придется хранить секреты и усердно работать, — усмехнулся Юй Цзи.

Лу Цзэчэн продолжал упорно смотреть на него. На самом деле ему совсем не хотелось выглядеть слабым и растерянным перед Юй Цзи. Если бы тот отделался от него дежурной отговоркой, ему следовало бы послушно проглотить ее — Лу Цзэчэн знал, что Юй Цзи ценит послушание.

Но он просто не мог игнорировать столь чрезмерное, ошеломляющее доверие, включая ту особую, теплую мягкость во взгляде Юй Цзи, с которой тот смотрел только на него, и проскальзывающие нотки снисходительной заботы...

Хотя он прекрасно знал, что ничем не отличается от остальных, если Юй Цзи постоянно создавал у него иллюзию собственной ценности, он рисковал совершить фатальную ошибку в суждениях.

— Так сильно хочешь всё знать?

Слишком настойчивый взгляд парня пришелся Юй Цзи не по душе. Впрочем, раз уж он твердо решил вырастить из Лу Цзэчэна толкового помощника, некоторые вещи действительно стоило прояснить до конца:

— У тебя ведь есть сестра?

Лу Цзэчэн слегка опешил, но через секунду до него дошло.

Сестра у него действительно была.

Появление Лу Цзэчэна на свет трудно было назвать благословением. Его родители искренне любили друг друга, но сам он стал плодом пьяного насилия со стороны Лу Тао.

Его мать Вэнь Юань случайно перепутала патио и оказалась заперта пьяным Лу Тао, который надругался над ней. Она исчезла на два дня, и когда муж Лу Цзэчши отыскал ее на пустынной окраине города, она находилась в глубоком помрачении рассудка.

Лу Цзэчши заявлял в полицию и пытался через частных детективов разыскать обидчика жены. Но Семья Лу в городе А была не тем противником, с которым мог тягаться обычный вузовский преподаватель: записи с камер видеонаблюдения ресторана стерли, все улики надежно спрятали, и у полиции опустились руки.

Из-за пережитого шока Вэнь Юань забеременела. Здоровье и психика женщины были подорваны, и сделать аборт она бы уже не вынесла. Лу Цзэчши полностью оправдывал свое имя: пусть для всех окружающих Лу Цзэчэн олицетворял собой источник бесконечной боли, он все равно вырастил его окруженным заботой.

А младшая сестра, Лу Ань, появилась на свет лишь несколько лет спустя, когда здоровье Вэнь Юань немного улучшилось, и они с Лу Цзэчши решили родить еще одного ребенка.

http://bllate.org/book/30050/3660927