×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Poor but Beautiful Charmer_ChuMiChuMi Rabbit / Бедный, але прекрасный: Обаяние вопреки всему: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Юци не очень-то поверил: Действительно? Ты ведь не просто так болтаешь? Это их личное дело, они бы не стали рассказывать тебе о таком. С чего ты взял, что они не встречаются?

Шэнь Чжао ответил: Если бы они действительно были вместе, учитывая характер Цзи Хэ, как бы он себя вел?

Мэн Юци задумался: Объявил бы на весь мир, что они встречаются, каждый день обнимал бы Шуаншуан у нас на глазах, демонстрируя свои чувства, и не успокоился бы, пока не довел нас до белого каления… Хм, ладно, я понял.

Он немного успокоился, взял стакан с ледяным виноградным соком и, глядя, как кубики льда поднимаются и опускаются в фиолетовой жидкости, угрюмо пробормотал: А что тогда, по-твоему, между ними происходит? Неужели они только что признались друг другу и, не сдержав чувств, поцеловались?

Не знаю, — Шэнь Чжао поднялся и направился к выходу. — Можешь подождать и посмотреть.

А ты куда?

Забирать ключи.

Теперь Мэн Юци остался один. Хотя вокруг было полно друзей, он не хотел обсуждать это с теми, кто не был в курсе, поэтому вынужден был молчать и в одиночку переваривать неприятные эмоции.

Спальня на втором этаже.

Цзи Хэ прижал Цяо Шуана к кровати и принялся целовать — не только в губы, но и в лицо, уши, ключицы.

Затем он взял Цяо Шуана за запястья и начал нежно целовать тыльные стороны ладоней и предплечья. Все участки кожи, не скрытые домашней одеждой, были покрыты его поцелуями. Цяо Шуан от этого весь раскраснелся.

Цзи Хэ… не надо здесь.

Глаза Цяо Шуана наполнились слезами. Он смотрел, как Цзи Хэ играет с его пальцами, и от смущения его щеки стали пунцовыми. Он попытался отдернуть руки: Мои руки такие некрасивые, поцелуй лучше что-нибудь другое, ладно?

Пальцы у Цяо Шуана были изящными, а кожа бледной, но с самого детства ему приходилось много работать, из-за чего на руках появились мозоли. На ладонях даже остались шрамы от ожогов, от которых стерся рисунок линий, и из-за этого он всегда немного комплексовал.

Не некрасивые, а очень красивые. Моя принцесса — самая прекрасная в мире.

Цзи Хэ поцеловал ладонь Цяо Шуана, прижимаясь губами к шраму: Если тебя это действительно беспокоит, то, когда мы поступим в университет, я найду лучшего пластического хирурга, и мы сделаем операцию, чтобы убрать следы. Это сущий пустяк, не думай, что ты некрасивый. Ты самый лучший.

Он с нежностью целовал руки Цяо Шуана, и тот, весь пунцовый, тихо прошептал: Хорошо, я больше не буду так говорить. Отпусти меня, мне пора домой. Я обещал бабушке Цяо, что вернусь к десяти.

Цзи Хэ вздохнул: Нельзя остаться на ночь?

Цяо Шуан слегка покачал головой: Бабушка Цяо сказала, что приготовит лапшу долголетия, мне нужно вернуться и поесть.

Тогда ладно.

Цзи Хэ перевернулся и сел на кровати: Переодевайся, и поедем, я отвезу тебя домой.

Цяо Шуан кивнул и зашел в гардеробную, стараясь выбрать одежду попроще. Цзи Хэ, наблюдая за его хрупкой фигурой, внезапно подошел и обнял его со спины: Можно будет еще раз поцеловать тебя в следующий раз?

…Если хочешь, я не против, — пробормотал Цяо Шуан, краснея до самых кончиков ушей.

Ты такой послушный, что мне хочется поцеловать тебя прямо сейчас.

Сердце Цзи Хэ едва не растаяло, и он, не в силах сдержаться, развернул Цяо Шуана к себе и жадно прильнул к его губам.

Через десять минут Цяо Шуан с раскрасневшимся лицом сел в машину Цзи Хэ. Друзья сложили в багажник несколько больших пакетов с подарками; некоторые из них были настолько дорогими, что их не стоило нести домой, поэтому их временно оставили на хранение Цзи Хэ.

Водитель, старик Сун, вел машину мастерски — быстро и плавно, так что Цяо Шуан успел вернуться домой как раз к десяти часам. Цзи Хэ, неся подарки, вошел следом за ним в дом и, увидев Бабушку Цяо, радушно поздоровался: Здравствуйте, бабушка Цяо, я тоже пришел. Прошу прощения, что так поздно беспокою вас.

Ой, маленький Цзи пришел! Ничего страшного, не беспокоишь. Садись, отдохни, бабушка нальет вам воды.

Бабушка Цяо с улыбкой поприветствовала Цзи Хэ. Она была невысокой, худенькой старушкой с добрыми глазами и мягкой улыбкой. На её голове почти не было седины, и, несмотря на свои семьдесят, она выглядела едва ли старше шестидесяти. Одевалась она всегда аккуратно и опрятно.

Она достала личную кружку Цзи Хэ, налила детям горячей воды и вымыла фрукты. Поскольку она часто видела Цзи Хэ, то не стала тратить время на лишние формальности, лишь попросила его остаться на лапшу долголетия и поспешила на кухню.

Цзи Хэ помогал Цяо Шуану разбирать подарки. Чего там только не было: друзья подарили и ювелирные украшения, и косметику, и приставки с играми — видимо, они заранее договорились, чтобы подарки не повторялись.

Один из друзей подарил чайник из исинской глины. В открытке было сказано, что он предназначается Бабушке Цяо, которая очень любит чай. Цзи Хэ взглянул на него и заметил, что такой чайник стоит не меньше сотен тысяч юаней. Услышав это, Цяо Шуан тут же положил чайник обратно в коробку и попросил Цзи Хэ присмотреть за ним.

Подарок Мэн Юци оказался особенно забавным. Он максимально использовал свои преимущества как гения олимпиад и любимчика учителей: собрал все экзаменационные задания и учебные пособия по гуманитарным предметам со всех школ страны, записал их на флешку и подарил Цяо Шуану. Этот подарок стал самым любимым, и Цяо Шуан тут же отправил Мэн Юци сообщение в WeChat, благодаря за столь внимательное отношение.

Цзи Хэ, увидев сияющее лицо Цяо Шуана, скривил губы и с легкой ревностью заметил: Мог бы сразу сказать, что тебе такое нужно, я бы тоже достал. Кстати, я знаю нескольких профессоров, которые составляют задания для ЕГЭ. Может, пригласим их на обед, чтобы они дали нам пару дельных советов?

Нет-нет, не надо, я сам справлюсь с заданиями, — замахал руками Цяо Шуан. Он не хотел быть обязанным такой большой услугой.

Цзи Хэ рассмеялся и, пока Бабушки Цяо не было рядом, быстро чмокнул Цяо Шуана. Тот испуганно взглянул на кухню и прошептал: Перестань, бабушка Цяо увидит…

Не увидит, — и Цзи Хэ поцеловал его снова.

Затем они перешли к подарку Шэнь Чжао. Развернув его, Цзи Хэ фыркнул: У этого парня совсем нет воображения. Почему он каждый год дарит только телефоны и ноутбуки? И правда, не утруждает себя.

Подарки Шэнь Чжао из года в год оставались неизменными — новые модели телефонов и ноутбуков. А чтобы Цяо Шуану не было жалко пользоваться новыми, через несколько дней Шэнь Чжао забирал старые гаджеты обратно. Цяо Шуан не умел отказывать, поэтому просто соглашался на условия Шэнь Чжао.

http://bllate.org/book/30052/3661050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу