Готовый перевод Lingering Memories / Эхо наших воспоминаний: История любви: Глава 18

Юй Цзи тоже сказал: — Деньги, конечно, всё равно нужно отдать. Просто помогите нам выбрать машину получше, а заплатим мы как положено.

Босс Цинь возмутился: — Что вы за два паренька такие! Сейчас учиться и зарабатывать нелегко, а у меня-то денег куры не клюй. Если бы этот молодой благодетель не спас мою дочь, боюсь, я бы до конца дней остался без детей. Что это за великая милость!

Юй Цзи и Лин Сяньи переглянулись. Им показалось, что босс Цинь говорит довольно забавно и человек он самый прямой, но почему же этот его нрав вспыхивает в один миг?

Лин Сяньи предложил: — А давайте так: вы отдадите нам машину за двести тысяч, а мы заплатим сто пятьдесят, идет? Если покупать вещи даром, я такой огромной милости не вынесу.

Босс Цинь погладил бороду на подбородке, задумался на добрую полминуты и произнес: — Тоже верно, надо же нам вас отблагодарить, иначе мы останемся должны за такую великую услугу. Молодой человек, ты ведь еще не назвал свое имя?

— О, меня зовут Лин Сяньи.

Хлоп —

В этот самый момент, стоило ему договорить, чашка с водой в руках женщины внезапно выскользнула и разбилась о пол. Она с покрасневшими глазами уставилась на землю, застыв на месте.

— Эй, жена, ты чего? Не ушиблась? — Босс Цинь быстро подошел, чтобы взглянуть на нее, а затем снова вздохнул: — Что же ты такая неуклюжая.

Лин Сяньи с самого начала находил эту женщину странной и потому рискнул задать вопрос: — Эта дама, кажется, всё время витает в облаках.

Юй Цзи тоже это заметил и ответил: — А ты наблюдателен.

Женщина дрожащим голосом произнесла: — Я… я в порядке… Муж, иди занимайся своими делами, я попрошу водителя забрать меня позже, я хочу вернуться домой.

— Лин Юнь, что с тобой в последнее время? Ты вечно рассеянна, сама не своя, дома тоже ходишь мрачная. После того как Юань-юань упала в воду, ты сама на себя не похожа, ты случайно не заболела?

Каждый раз, когда босс Цинь переживал за нее, он звал ее по имени, искренне и со всей душой проявляя заботу.

Лин Сяньи медленно сделал шаг вперед и, приблизившись, тихо спросил: — Госпожа Цинь, у вас тоже фамилия Лин? Какое совпадение, мы однофамильцы.

Юй Цзи тоже находил странным, почему эта женщина так бурно отреагировала, услышав имя Лин Сяньи, и даже не хотела поворачивать к ним лицо. Умом он обладал острым и быстро уловил подвох — здесь определенно крылся какой-то секрет.

Женщина долго молчала, прежде чем смахнуть слезы у глаз. Поправив прическу и одежду, она резко повернулась, словно превратившись в другого человека, и ее голос прозвучал довольно резко: — Людей с фамилией Лин очень много. Они есть и в нашем жилом комплексе, и в школе моей дочери. Что тут странного?

— Да я вовсе не это имел в виду.

Лин Сяньи заглянул ей в глаза, и то странное чувство вернулось вновь. У этой женщины были правильные черты лица, большие выразительные глаза, переполненные эмоциями, и ему казалось, что это лицо на треть похоже на его собственное.

Юй Цзи слегка нахмурился. Присмотревшись повнимательнее, он обнаружил, что их глаза невероятно похожи, и это навело его на дурные мысли.

Когда Лин Сяньи бросили в детстве, биологические родители оставили ему имя — то есть от него не отказались в самый момент рождения, но тогда почему же?..

Лин Юнь, Лин Сяньи — как могло получиться такое удивительное совпадение?

Женщина вдруг повернулась и сказала: — Муж, скорей отдай этому молодому красавцу машину. У дочки на каникулах еще дополнительные занятия, ты должен будешь отвести ее.

Юй Цзи шагнул вперед и произнес: — Госпожа Цинь, с машиной мы не спешим. У вас есть время сегодня? Мы с Сяо И хотели бы пригласить вас с супругом на обед, ведь вы оказали нам такую услугу.

Он хотел вывесть эту госпожу Цинь на чистую воду.

— На обед? — Тон женщины стал холодным и неприятным, она насмешливо произнесла: — Хотя вы и спасли мою дочь и я вам очень благодарна, неужели из-за этого нужно сразу пытаться заводить знакомства? Мы люди деловые, и деловых обедов у нас и так хватает, боюсь, у меня нет времени вас развлекать.

Лин Сяньи гневно крикнул: — Что вы имеете в виду! Вы думаете, мы зовем вас обедать из-за того, что вы богаты? Думаете, мы набиваемся в друзья?!

Юй Цзи схватил его за руку, притянул к себе и, глядя на его пылающее гневом лицо, похлопал по голове, успокаивая: — Не горячись, послушай меня.

Босс Цинь тоже заскреб в затылке, торопливо подбегая: — Жена, что с тобой сегодня? Это совсем на тебя не похоже. Юй Цзи, тысяча извинений, обычно моя жена очень мягкая и добрая, она бы так не поступила. Просто в последнее время она перенесла потрясение, и ее нервная система не в порядке.

Юй Цзи прямо отмахнулся: — Босс Цинь, с таким отношением вашей жены я просто не смею принимать вашу помощь. Давайте заплатим за машину полную стоимость, мы не нуждаемся в подачках.

Босс Цинь почувствовал себя крайне неловко: — Юй Цзи, отбросим это дело — я и так собирался отдать вам эту машину по себестоимости, в качестве можно не сомневаться, я бы не стал обманывать друга Сяо Циня. Я приношу вам извинения за слова моей жены, прости меня.

Юй Цзи больше не хотелось оставаться здесь и продолжать этот пустой разговор, поэтому в конце концов он согласился на его условия, и сделка состоялась за сто пятьдесят тысяч. Если бы не дядя Цинь Чэна, он бы сегодня не проявил ни капли уважения и тут же разругался с ними на месте.

Оформление документов на машину заняло время до самого вечера. Босс Цинь хотел извиниться и угостить их ужином, но Лин Сяньи отказался, поэтому Юй Цзи тоже не стал задерживаться — проверив автомобиль, он собрался уезжать.

Тук-тук-тук —

Лин Сяньи сидел на пассажирском сиденье и смотрел на маленькую девочку рядом. Он опустил стекло, и босс Цинь, наклонившись, поднял ее на руки. Девочка проговорила: — Братик, пожалуйста, прости мою маму. Из-за того, что я недавно упала в озеро, она приболела, извините.

Ребенок был очень милым и послушным, и Лин Сяньи вовсе не собирался переносить свой гнев на нее: — Хорошо, братик не сердится. Раз твоя мама заболела, ее нужно отвезти в больницу.

Шестилетний ребенок был наивен и чист, ничего не понимая в взрослых делах, и прямо ответил: — Мамина болезнь в том, что она не различает цвета, папа говорит, это не лечится.

Юй Цзи и Лин Сяньи одновременно замерли от ужаса.

Босс Цинь похлопал дочку по ручке и пояснил: — Дорогая, в этот раз она приболела из-за расшатанных нервов, а с цветами — это дальтонизм, совсем разные вещи, не путай, ладно?

— Что ты сказал?! — в ужасе завопил Лин Сяньи. — Ты говоришь, у твоей жены дальтонизм? И это серьезно?!

Босс Цинь от неожиданности вздрогнул и озадаченно ответил: — Да… да… довольно серьезно. Я обычно сам вожу жену повсюду, боюсь, что на улице она перепутает сигналы светофора.

http://bllate.org/book/30056/3661573

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lingering Memories / Эхо наших воспоминаний: История любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.