×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Аньнин был немного младше Ся Е, да и выглядел юнее. Особенно его кругловатые глаза: даже покрасневшие от недосыпа, они не казались уставшими от жизни, а лишь придавали ему невинный вид.

Ся Е улыбнулся:

— Просто привык так обращаться, вы ведь в конце концов учитель Сяохао… Впрочем, это и правда звучит слишком официально, постараюсь отвыкнуть.

— Вы? — Лу Аньнин слегка подался вперед, придираясь к словам.

— Ты, ты, — добродушно улыбнулся Ся Е. — Краснобовые булочки как раз согрелись, ешь давай!

Последнее «ты» он произнес с заметным ударом, заставив Лу Аньнина улыбнуться.

Обеденный стол в доме Ся Е был крошечным — меньше метра в длину и в ширину.

Обычно дома никто не гостевал, и этого стола вполне хватало им с Сяохао, но теперь, когда за ним теснились двое взрослых мужчин, стало откровенно тесно.

Желая обеспечить Лу Аньнину комфортные условия для ужина, Ся Е скрестил руки на груди, выпрямил спину и полностью уступил ему весь стол.

Лу Аньнин и впрямь проголодался: днем он ухаживал за Хуан Цзюньсэнем в больнице и не успел пообедать, а после работы сразу закрутился с подготовкой документов для повторного медосмотра.

Если подсчитать, за весь день он съел всего пару ложек завтрака, а потом увидел в родительском чате обсуждение собственной персоны...

На столе, помимо булочек с красной фасолью, стоял стакан сладкого молока. Сначала Лу Аньнин ел быстро, но когда на тарелке осталась лишь последняя булочка, он замедлил темп.

Ся Е открыл новую бутылочку лечебного сиропа, вставил трубочку и подвинул ему поближе:

— Не забудь выпить после еды, а то простудишься.

Опасаясь разбудить Сяохао, они оба говорили вполголоса, и от этой атмосферы веяло странной, почти интимной близостью.

— Ты всегда так умеешь заботиться о людях? — спроил Лу Аньнин.

— С чего бы вдруг? — Ся Е внезапно рассмеялся. — Наверное, просто за эти два года с Сяохао я стал внимательнее к мелочам.

— Ты прекрасно заботишься о Сяохао, — произнес Лу Аньнин, беря последнюю булочку и смущенно поясняя: — На самом деле я обычно ем не так уж много...

Ся Е покачал головой:

— Я рассчитывал порцию как раз на поздний ужин, это совсем немного. Если не наелся, я могу разогреть еще.

С этими словами он хотел подняться.

— Хватит, хватит, — Лу Аньнин торопливо замахал свободной рукой, не дотрагиваясь до Ся Е, — не нужно хлопот.

Ся Е снова сел, оперся локтями о край стола и с мягкой улыбкой посмотрел на Лу Аньнина.

— Наверное, тяжело одному растить Сяохао? — спросил Лу Аньнин.

— Нормально, Сяохао очень послушный. А когда совсем не успеваю, прошу няню немного присмотреть за ним.

Стоило Ся Е заговорить о Сяохао, как его сердце смягчалось, а в голосе и во взгляде проступала нежность.

— Что у него с голосом? — поинтересовался Лу Аньнин, но тут же счел вопрос бестактным и добавил: — Впрочем, можешь не отвечать, я спрашиваю не как воспитатель из детского сада.

— Ничего страшного, — терпеливо объяснил Ся Е. — Это наследственное заболевание, которое называется двусторонней бороздой голосовых складки. На голосовых связках есть довольно глубокие трещины, из-за чего они не могут нормально вибрировать и издавать звуки.

— Это можно вылечить?

— Да. Но сейчас он еще слишком мал, не подходит по возрасту для фасциального наполнения или других видов пластики тканей. Когда он немного подрастет...

Лу Аньнин успокоился:

— Главное, что можно вылечить. Сяохао очень разумный мальчик и всегда с охотой участвует в жизни группы.

Ся Е кивнул:

— Сяохао очень храбрый.

Лу Аньнин посмотрел на Ся Е:

— Ты тоже очень храбрый, раз смог взять Сяохао с собой и сам заботишься о нем.

— Правда? — Ся Е удивился. — На самом деле иногда мне кажется, что это не я забочусь о Сяохао, а наоборот — Сяохао заботится обо мне.

— Из-за работы я вечно занят и сначала планировал отправить его к родителям, чтобы они присмотрели за ним, — продолжил Ся Е. — А потом подумал: съездим еще на пару обследований, попробуем еще с десяток методов лечения, уговорим его произнести еще парочку слов... И вот так, сам того не заметив, остался с ним вдвоем.

Лу Аньнин с улыбкой спросил:

— Бывает, что скучаешь, когда его нет рядом?

— Еще как! Днем на работе то и дело думаю: поел ли он? не обижает ли его кто-нибудь? а вдруг он не захочет мне пожаловаться? — признался Ся Е. — Так что счастливая и спокойная жизнь Сяохао на самом деле дарит покой и моему сердцу.

— Иметь о ком так тревожиться — это тоже своего рода счастье.

Лу Аньнин опустил голову, овеянный этими мыслями.

Дома Ся Е обычно не запирал двери на случай, если с Сяохао что-то случится, а он не заметит.

Сейчас во всей комнате горела лишь одна подвесная лампа над обеденным столом — слабенькая, источающая тепло-желтый свет.

В таком уютном свете Лу Аньнин выглядел невероятно одиноким.

Нетрудно было догадаться, что когда-то Лу Аньнин съехал ради своего парня, а теперь вот внезапно вернулся — судя по всему, на любовном фронте у него не все гладко.

При этой новой встрече Ся Е отчетливо видел печаль, застывшую на его лице.

Ся Е был бесконечно благодарен Лу Аньнину: он до сих пор помнил, как кто-то протянул ему руку помощи в самую безрадостную ночь его жизни.

Человек — существо до крайности противоречивое от кончиков волос до пят, в котором уживаются предельная хрупкость и несокрушимая стойкость.

Ему казалось, что он стоит на краю пропасти, но стоило кому-то протянуть руку и слегка потянуть — всего разок, приложив ничтожное, пренебрежимо малое усилие, — как его вытащили из водоворота самобичевания и отчаяния, позволив на мгновение вырваться на свободу и высушить промокшую насквозь душу под лучами солнца.

Иногда Ся Е казалось, что эту руку протянул Сяохао, а иногда — что тот случайный незнакомец из снежной ночи.

Но как бы то ни было, он выбрался.

Жизнь мало-помалу налаживалась, и он, ведя за руку Сяохао, шаг за шагом шел навстречу свету. Для него это было лучшим исходом.

Долгое время оба молчали.

Ся Е уже собирался утешить гостя, но, подняв глаза, заметил, что сидевший напротив Лу Аньнин заснул прямо со стаканом молока в руке. Спал он тихо-тихо, дыхание его было легким и ровным.

Мягкий янтарный свет укутывал Лу Аньнина. Шла глубокая ночь, но Ся Е вдруг показалось, что он снова перенесся в то снежное раннее утро двухлетней давности.

Если бы представилась возможность, он бы тоже хотел вытянуть Лу Аньнина. Вытащить его на палящее солнце и дать ему хоть ненадолго встать там, где все залито ярким светом.

http://bllate.org/book/30059/3661817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода