Готовый перевод The Blackening of the Popular Charmer / Соблазн в каждом мире: Темная сторона идеального любимца: Глава 14

Хо Минюань слегка кашлянул и с напускным равнодушием произнес:

— Ничего… слезь с меня.

— Еще чего! Если только ты не расскажешь, о чем… сейчас думаешь. — Юнь Шу игриво дернул мужчину за галстук, внезапно поймав себя на мысли, что ему очень хочется растрепать этот безупречно завязанный узел.

Опустив взгляд, он увидел на лацкане его пиджака темное пятно — красное вино, пролившееся, когда тот подхватил его на руки. Юнь Шу сменил тон и с лукавой улыбкой добавил:

— Ой, испачкал… Как же неловко вышло…

Хо Минюань перехватил его шаловливую руку и низким голосом предупредил:

— Слезай.

— Ц! — Юнь Шу поморщился и неспешно приподнялся, опираясь на сиденье. — Господин Хо, ну и скучный же вы человек.

Поскольку действие препарата еще не до конца выветрилось, тело Юнь Шу оставалось обмякшим, но, добившись своего, он решил больше не испытывать терпение мужчины. В глубине души он отметил: хорошо, что Дуань Юйцзэ оказался не таким уж подонком и использовал лишь средство для снятия мышечного тонуса.

Системный кот, который всё это время, затаив дыхание, наблюдал за представлением, уловил мысли Хозяина системы и недоуменно спросил:

— Почему? Исходя из моего опыта работы с Хозяевами системы, разве в такой ситуации не следовало ожидать любовного зелья? Раньше, когда мы попадали в подобные переплеты, прогресс соблазнения заполнялся до предела! Хотя Хозяину системы это и не требуется…

— Если мне для соблазнения кого-то нужно прибегать к столь дешевым трюкам, то грош мне цена, — ответил про себя Юнь Шу. — Я люблю, когда всё происходит осознанно и по обоюдному согласию.

— Оу… — Системный кот притих, легко приняв аргумент. И правда, слова Хозяина системы звучали логично.

В этот момент машина резко затормозила!

Юнь Шу, едва успевший приподняться, потерял равновесие и полетел вперед, едва не ударившись о переднее кресло. В пространстве Системы раздался испуганный возглас кота.

Чья-то широкая ладонь подхватила его за затылок, притягивая к себе, и прежде, чем Юнь Шу успел сообразить, что происходит, его крепко обхватили за талию.

Шум дорожного потока и звуки клаксонов словно отступили на второй план, и в замкнутом пространстве салона стали отчетливо слышны лишь ритмичный стук сердец да сбивчивое дыхание друг друга. Из-за такой близости в воздухе отчетливо чувствовался аромат дорогого вина, создавая иллюзию легкого опьянения.

С водительского места донесся виноватый голос шофера:

— Прошу прощения, Президент Хо, кто-то подрезал, пришлось резко затормозить. Вы в порядке?

Хо Минюань сглотнул и глухо отозвался:

— Всё нормально.

Юнь Шу почувствовал, как участилось дыхание мужчины, и с довольной усмешкой произнес:

— Извините, спасибо, что поймали, господин Хо, я сейчас встану.

Сказав это, он, по сути, воспользовался моментом, чтобы еще сильнее раззадорить партнера. А фигура у этого зрелого мужчины что надо…

— Не двигайся, — голос мужчины прозвучал низко и был до предела хриплым.

Улыбка Юнь Шу стала еще более порочной.

— М? Если я не буду двигаться, как мне встать? Или господин Хо не хочет, чтобы я уходил?

Хо Минюань сжал зубы и, едва размыкая губ, отчетливо проговорил:

— Я. Сказал. Не. Двигайся.

Какой же он властный…

— Ладно, не буду тебя злить.

Юнь Шу, заботясь о мужской гордости своего спутника, не стал перегибать палку. Он перемахнул длинными ногами на соседнее сиденье и благоразумно притих.

Спустя долгое время в салоне вновь прозвучал сдержанный голос Хо Минюаня:

— В семье Ся ты ведь просто разыгрывал спектакль, верно?

Вопрос был задан ровным тоном, но прозвучал как утверждение — казалось, он видел Юнь Шу насквозь.

Системный кот: «!!!»

Юнь Шу был слегка удивлен, но быстро принял это к сведению, и даже ощутил еще больший интерес. Выгнув бровь, он парировал:

— А ты? Почему тогда подыграл мне? Почему решил забрать с собой? Разве ты не жаждал держаться от меня подальше?

Хо Минюань не ожидал, что его собственные намерения будут так легко разгаданы. Юноша был по-настоящему опасным, соблазнительным и влекущим — сколько бы людей он ни встретил в своей жизни, он никогда не видел никого столь же утонченного, прекрасного и при этом такого хлопотного.

В Юнь Шу была некая магическая притягательность: чем дольше с ним контактируешь, тем легче увязнуть в нем с головой. Хо Минюань, всегда сохранявший самообладание, не позволял никаким неконтролируемым факторам влиять на его внутренний мир, поэтому-то он и позволил ему уйти, поэтому-то так настороженно следил за любым контактом Хо Минчжоу с этим человеком.

Но в тот момент, глядя на юношу — потрепанного, обессиленного, но при этом дерзкого и свободного, — он почувствовал, как эта противоречивая натура невольно манит его. И даже зная, что перед ним, возможно, лишь игра, зная цели юноши, он не смог удержаться и захотел увезти его.

Он сам не мог объяснить почему, но впервые в жизни Хо Минюань решил сбежать от ответа.

— Меня интересовала лишь твоя ценность, — ровно ответил он. — Факты доказывают, что ты можешь принести Корпорации Хо немалую выгоду. Весь этот маскарад был нужен тебе, во-первых, чтобы отомстить Дуань Юйцзэ, заставив его одновременно настроить против себя директора Вана из инвестиционной компании и семью Ся, а во-вторых — чтобы воспользоваться случаем и окончательно порвать с ним. Ну и, конечно, ты намеренно сблизился со мной, подыскивая себе новую опору. Ты был уверен, что я соглашусь — судя по письму, которое ты отправил заранее. Как оказалось, ты был прав, у меня не было причин отказываться.

Хо Минюань никогда еще не говорил так много, и Юнь Шу, заметив эту странность, предположил, что это его привычка — так он отчаянно пытался скрыть истинные чувства.

Для любого другого это было бы отличным способом сменить тему и навязать свой ритм мышления, заставляя собеседника следовать за собой. Но перед ним был Юнь Шу.

— Анализ очень точный, это действительно были мои цели, но, господин Хо, вы кое-что упустили… — Юнь Шу расслабленно закинул ногу на кожаное сиденье, положил подбородок на колено и, повернув голову, с довольным прищуром посмотрел на него. — Я ведь отправлял тебе сообщения.

Руки Хо Минюаня, лежавшие одна на другой, едва заметно дрогнули.

— Господин Хо, я ведь очень коварен… — Юнь Шу говорил лениво, и каждое слово проникало под кожу, воздействуя на нервы мужчины. — К тому же, не стоит приписывать мне такое чрезмерное карьеризм. У меня нет никакого желания искать опору, и семья Хо меня не интересует. Все, что меня интересовало с самого начала… это только ты.

Юнь Шу резко подался вперед, к самому уху мужчины, и понизив голос, нежно прошептал:

— Господин Хо…

Едва уловимые нотки в голосе юноши пронзили мужчину, словно электрический разряд. Хо Минюань вздрогнул и инстинктивно оттолкнул его от себя.

http://bllate.org/book/30067/3663113