×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Donald Duck and Mr. Hao's Short-Tailed Cat / Донни и господин Хао: Путь превращения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с некоторым страхом заглянул в пещеру и тут же встретился взглядом с холодными и пронзительными глазами Белого Льва. От испуга его аж передёрнуло, и он тут же втянул голову обратно.

— Хм, я же давным-давно велел тебе не таскать мои вещи и не заниматься глупостями. Теперь ты натворил дел, и я за тебя не в ответе, — Старый Ёж сердито махнул рукой, оттолкнул Большого Ёжика и зашагал дальше вглубь пещеры.

При виде его приближения у животных в пещере засияли глаза, особенно у Тан Сяоя.

Хотя Большой Ёжик был плохим парнем, Дедушка Ёж был просто замечательным и относился к ним очень доброжелательно.

Поскольку он прожил на свете долгие годы, ему было ведомо многое из того, чего остальные не понимали, и Тан Сяоя очень любил слушать истории Дедушки Ежа о былых временах.

— Дедушка Ёж, что со мной в конце концов такое? — Тан Сяоя выглянул из-за спины Белого Льва и с недоумением спросил Старого Ежа.

Дедушка Ёж с крайне суровым выражением лица смотрел на превратившегося в человека Тан Сяоя, а в его взгляде таились какие-то непостижимые для них эмоции.

В этот момент атмосфера в пещере стала ещё более давящей и тихой, чем прежде. Сам Тан Сяоя широко раскрыл глаза и даже боялся дышать полной грудью, до смерти боясь, что уже никогда не сможет превратиться обратно.

— Воля Горного Бога такова... — Дедушка Ёж уставился на нервничающего Тан Сяоя, с тяжёлым вздохом продолжил: — Немедленно изгнать Тан Сяоя из гор Ичунь.

Услышав это, звери в пещере остолбенели. Почему всё произошло так внезапно?

— Дедушка Ёж, пусть Сяоя сейчас и превратился в человека, неужели Горный Бог даже не спросил о причине? — Белый Лев окинул взглядом Тан Сяоя и с минуту поразмыслил про себя; услышав такой вердикт, он сразу понял, в кого именно тот превратился.

Слова Белого Льва снова напугали и без того ошеломленных животных.

Оказалось, в человека! В самое эгоистичное, жадное и злобное существо на свете. Тан Сяоя превратился в такого злодея!

— Горный Бог сказал, что порошок для глубокого сна — лишь повод. Даже без него Сяоя вскоре всё равно превратился бы в человека и его бы тоже изгнали из гор Ичунь, поскольку на нём лежит тяжкий груз кармических долгов, возникших из-за его запутанных связей с людьми, — пересказал животным слова Горного Бога Старый Ёж.

Раз уж Горный Бог так выразился, значит, он что-то скрывал, и Белый Лев больше не стал донимать Старого Ежа.

Тан Сяоя, услышав слово изгнать, уже не мог сосредоточиться на их разговоре. Неужели его и вправду прогонят? Почему? Только из-за того, что он принял этот уродливый облик?

Краем глаза заметив погруженного в беспамятство Тан Сяоя, Белый Лев мгновенно помрачнел и велел тихо шушукавшимся зверькам убираться:

— Выходите наружу, мне нужно поговорить с Сяоя.

Когда в пещере остались только они двое, Тан Сяоя наконец дал волю сдерживаемым эмоциям и горько зарыдал. Ему было так тоскливо, что из носа текли слёзы, и он инстинктивно уткнулся носом в белоснежную шерсть.

Хотя Белый Лев понимал, что Тан Сяоя сейчас очень тяжело, две непонятные струйки жидкости, висевшие под носом малыша, всё же заставили его слегка брезгливо поморщиться.

— Бе-бе-белый Лев, что же делать? Я такой бесполезный! Стоит мне выйти в мир людей, как из меня тут же приготовят жареную утку, у-у-у-у… — Тан Сяоя рыдал навзрыд, и от одной мысли о том, что его могут съесть, плач становился только громче.

Сначала, когда тот не мог связать и двух слов, Белый Лев решил, что малыш прощается с ним, но, подумав, отбросил эту мысль: Сяоя был слишком труслив и наверняка не посмел бы уйти по своей воле.

— Залезай.

Белый Лев опустился на землю, призывая Тан Сяоя забраться на него.

— Угу? Куда? — тот растерянно хлопал глазами.

— К Горному Богу.

Глава 3. Поиск работы

Хотя Белый Лев бежал быстро и ловко, Повелителя Горного Духа они в итоге так и не нашли.

К тому же Дедушка Ёж предупреждал: если не уйти сегодня, это станет бременем для Белого Льва, Горной Синицы и остальных. Но почему именно он?

Те говорящие животные наверняка были людьми. Стоит выйти в мир людей, как тебя тут же схватят — неужели его отправят прямиком в лавку жареной утки?

Чем больше Тан Сяоя об этом думал, тем обиднее ему становилось. В носу защипало, и брызнули слёзы, но, боясь быть замеченным теми двумя разговаривающими людьми, он изо всех сил старался подавить всхлипывания, отчего звуки получались только громче.

Е Ци заметил в зеркало заднего вида движение на заднем сидении, припарковал машину у обочины, с раздражением вышел наружу и резким движением откинул одежду, которой тот был накрыт:

— Проснулся — так не притворяйся мёртвым, поднимайся сам!

Тан Сяоя, погруженный в пучину горестных мыслей, до смерти испугался этого внезапного жеста и судорожно сжался, испуганно уставившись на разозленного человека.

У этого парня и без того были изнеженные, утонченные черты лица, а сейчас, когда глаза покраснели от слёз, а уголки век порозовели, Е Ци внезапно почувствовал укол совести, и готовые сорваться с языка ругательства застряли в горле.

Тан Сяоя сам нарушил неловкое молчание:

— Я... я не притворялся мёртвым, я живой.

Человек, сопровождавший Е Ци, тоже вышел из машины, переводя взгляд с одного на другого, и озадаченно спросил Е Ци:

— Что ты с ним сделал?

Столкнувшись с неожиданным упрёком, Е Ци пришёл в себя, наклонился, чтобы отстегнуть ремень безопасности, удерживавший Тан Сяоя, и принялся оправдываться:

— Да что я мог с ним сделать? Раз проснулся — самое время катиться на все четыре стороны.

Хотя Тан Сяоя и опасался незнакомца, сопротивляться его действиям он не смел. Прошло совсем немного времени, как он, закутанный в чьё-то пальто, уже стоял посреди совершенно незнакомого места.

Вокруг сновали одни люди, а по широкой дороге перед ним непрерывно проносились огромные коробки самых разных форм и расцветок — точно такие же большие коробки, из которых его только что вышвырнули, и неслись они с невероятной скоростью.

Многие прохожие обращали на него внимание, и Тан Сяоя инстинктивно захотел скрыться от этих оценивающих взглядов. Он поднял воротник пальто, чтобы закрыть лицо, и зашагал туда, где людей было поменьше.

— Сяоя, Сяоя!

Это голос Горной Синицы!

Тан Сяоя испуганно и радостно закружил головой по сторонам, но никакой синицы поблизости не было.

— Внизу, я внизу, присядь.

Он послушно присел на корточки и только тогда разглядел их под днищем двух железных ящиков.

— Горная Синица! И Да Шэнь, Сяо Шэнь, почему вы тоже спустились с гор?

Неужели их тоже прогнали?

http://bllate.org/book/30070/3663643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода