×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor I Fed Is Here / Мой питомец — император межзвездной империи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мясную соломку в остром соусе купить не удалось.

— О, тогда приходи завтра пораньше, — владелец Цзя искренне пожалел, что вчера поделился Мясом в маринаде. Подумать только, сегодня ему досталась всего одна порция Мясной соломки в остром соусе, неужели он должен уступить готовое угощение?

— Ты ведь вчера съел две порции? А я и кусочка не попробовал.

— С чего ты взял? — машинально бросил владелец Цзя, но тут же опомнился и страшно смутился. Он уже собирался отделаться неловким смешком, как вдруг впереди послышался шум. Подняв голову, он нахмурился.

Поскольку владелец Цзя стоял на ступенях, ему было отлично видно, как двое мужчин в рабочей форме подошли к закусочной и громко о чём-то спорят.

Начальник отдела Фэн тоже обернулся и, заметив знакомую униформу, нахмурился.

Увидев, что один из них уже тянет руки, владелец Цзя тут же подтолкнул начальника отдела Фэн:

— Быстрее, быстрее, нельзя дать в обиду владельца Хэ.

Если его Мясо в маринаде и Мясная соломка исчезнут раз и навсегда, что ему тогда делать?

Тем временем Хэ Синсюй смотрел на недоброжелательных людей, настроенных крайне агрессивно, и отчаянно пытался объясниться:

— Уважаемые, я правда забыл ее дома, но завтра обязательно принесу! Нельзя ли дать мне отсрочку на один день? Браслет? Я не покупал эту вещь, да и живу я далековато…

Хэ Синсюй никак не ожидал, что на второй день работы к нему привяжутся с требованием показать ID-карту.

Вся проблема заключалась в том, что у него вообще не было этой штуки.

Однако он расспросил Мало: по общему правилу на Дикой Звезде особо никто ничего не проверяет, да и нелегалов тут хватает — иначе кто станет жить в этом Богом забытом и опасном месте?

Надо же было такому случиться: он не только столкнулся с проверкой, но с него еще и требуют ее пройти самым наглым образом.

Но те двое явно не собирались отступать. Мало того, что они не хотели давать отсрочку, так еще и вцепились мертвой хваткой:

— Похоже, у тебя ее просто нет! В последние дни на Дикую Звезду прибыла шайка беглых преступников. Не ты ли один из них, раз боишься предъявить ID-карту?

С этими словами мужчина попытался оттолкнуть руку Хэ Синсюя, в которой тот все еще сжимал свежеупакованный бумажный пакет.

Услышав про беглого преступника, Хэ Синсюй внутренне вздрогнул и мысленно выругался: какая же у него все-таки паршивая удача!

Заметив, что собеседник замахивается, Хэ Синсюй инстинктивно отступил на шаг назад, чем лишь сильнее разозлил проверяющего. Под предлогом сопротивления и отказа от сотрудничества тот вытащил из-за пояса электрошокер.

Не давая Хэ Синсюю опомниться, он тут же попытался ткнуть его электрошокером. Воздух затрещал от разрядов тока, от одного звука которого волосы вставали дыбом.

Стоявшие поблизости посетители испугались не на шутку. Лица у них моментально побелели, они открывали рты, собираясь что-то сказать, но страх навлечь беду на собственную голову заставил их замолчать.

К тому же на этих двоих была служебная форма, а раз они упомянули беглых преступников, зрители тоже испугались, не зная наверняка, является ли молодой владелец тем самым беглецом.

Хэ Синсюй никогда прежде не видел ничего подобного. Его тело напряглось до предела, он метался между двумя вариантами: бросить закусочную и бежать или позволить увезти себя на допрос. Но не успел он принять решение, как чья-то рука перехватила руку с электрошокером, и раздался ледяной голос:

— Что вы делаете?

Тот мужчина раздраженно дернулся и уже собирался отмахнуться:

— Служебные обязанности выполняем, посторонним отойти!

Но когда он, бросив эту грубую фразу, поднял глаза на говорившего, то в следующую секунду вздрогнул от ужаса. Вся его спесь мгновенно испарилась, и из заносчивой обезьяны он в один миг превратился в послушного бумажного тигра:

— На-начальник Фэн… Ой, начальник отдела Фэн, вы… вы почему здесь?

Начальник отдела Фэн усмехнулся:

— Сейчас нерабочее время, почему бы мне здесь не быть? Это я должен спросить вас: кто позволил вам вести дела подобным образом? Вы что, всегда вот так с людьми обращаетесь?

Даже с преступниками положено считаться, соблюдая их права, а уж в ситуации, когда даже не подтверждено, беглец перед ними или нет, сразу пускать в ход электрошокер — это вообще разумно?

Лица обоих проверяющих побелели:

— Н-нет, все совсем не так, начальник отдела…

Они хотели сказать что-то еще, но, вспомнив кое о чем, испуганно замолчали.

Начальник отдела Фэн прищурился: он прекрасно видел промелькнувшее на их лицах мгновение назад чувство вины.

Сначала он подумал, что эти двое просто привыкли действовать слишком заносчиво — в конце концов, это Дикая Звезда, где публика разношерстная, а потому и методы наведения порядка должны быть жестче. Но сейчас стало очевидно, что дело обстоит совсем иначе.

Неужели кто-то целенаправленно подослал их к владельцу этой закусочной?

Вспомнив вчерашний великолепный вкус Мяса в маринаде и только что уловленный аромат еды, от которого даже такой гурман, как владелец Цзя, был готов уткнуться лицом в бумажный пакет, начальник отдела Фэн вдруг забыл, что находится на Дикой Звезде, где заправляет немало местных авторитетов. Стоило появиться закусочной, способной предложить столь изысканное угощение, как она неизбежно привлекла внимание множества людей.

Разгуливать по улицам, владея старинным секретным рецептом, — разве не значит это превратиться в лакомый кусочек, за который развернется борьба?

Но ведь прошло всего два дня с момента открытия, разве эти люди не слишком быстро действуют?

Владелец Цзя тоже испытал немалый страх. Защитник, о котором он упоминал ранее, вовсе не был выдумкой: он мог спокойно содержать единственный в своем роде магазинчик именно благодаря начальнику отдела Фэн, происходившему из столичного Клана Фэн.

Просто он забыл, что богатство и слава будоражат сердца, особенно если речь идет о столь невероятном вкусе.

Хэ Синсюй молча прислушивался к разговору стоявших перед ним людей и узнал в одном из них недавнего покупателя.

Он также понял, что эти двое в служебной форме — подчиненные этого гостя. Пришли проверять его в нерабочее время именно в такой форме — значит, всё было подстроено намеренно, и к их прямым обязанностям это не имело никакого отношения.

Эпоха, в которой жил Хэ Синсюй до перемещения, была донельзя безопасной, из-за чего, хотя он и осознавал, что на Дикой Звезде царят хаос и опасность, он никак не ожидал… что первыми его умение готовить Мясо в маринаде попытаются присвоить вот так, силой?

Начальник отдела Фэн спокойно посмотрел на двоих подчиненных:

— Передайте тому, кто вас послал: если они не соблюдают правила, то появятся и другие способы вести игру.

Подумаешь, местные авторитеты на Дикой Звезде. Если эти люди первыми нарушили хрупкое равновесие здешних устоев, то пусть не винят его в том, что он нарушит негласное соглашение о мирном сосуществовании, с которым он сюда приехал.

Лица обоих мужчин переменились. Они родились на Дикой Звезде, и их прошлое, разумеется, было далеко от кристальной чистоты.

Получив приказ, они, руководствуясь привычным негласным правилом, думали отделаться малой кровью — пока дело не принимает серьезный оборот, можно закрыть на все глаза. План этот всегда работал безотказно, кто же знал, что на этот раз они попадут на железный шип?

Они инстинктивно заподозрили, что этот молодой владелец — человек начальника отдела Фэн. И правда, если вспомнить, какой аромат Мяса в маринаде витал в воздухе при недавнем наблюдении... Столь продвинутые методы обработки ингредиентов доступны лишь высшим знатным кланам, с чего бы они появились в таком глухом месте?

Раз уж он внезапно возник здесь, разве мог он оказаться обычным безродным мальчишкой, которого можно безнаказанно зарезать, как рыбу на разделочной доске? Да это же… самая настоящая провокация!

Хэ Синсюй собственными глазами видел, как эти двое явились сюда нагло и агрессивно, а теперь сникли и позорно ретировались. Когда они наконец скрылись из виду, Хэ Синсюй осознал, что этот гость только что выручил его:

— Большое спасибо за помощь…

http://bllate.org/book/30071/3663785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода