Готовый перевод Did Boss De Drink Yogurt Today / Пил ли сегодня йогурт Де Лаода?: Глава 4

В миске с кормом было полно еды, от которой исходил одуряющий аромат.

Ян Меймей наклонил голову. Это место совсем не походило на детскую комнату, как описывали другие собаки, которым доводилось здесь бывать. Скорее, оно выглядело так, будто всё приготовили специально для него.

Не раздумывая, он припустил к миске.

— Ого, мясо!

Он принялся уплетать еду за обе щеки.

Лежавший с закрытыми глазами Старший брат Дэ: «…»

Он не позволял ни одной другой собаке притронуться к своей еде — лучше было выбросить, чем отдать кому-то. Наморщив нос и оскалив зубы, Старший брат Дэ предупредительно зарычал на самоеда, уткнувшегося в мясо.

Ян Меймей шевельнул ушами, поднял голову и, не чувствуя особой угрозы, осмотрелся.

— Кто здесь?

— Есть кто-нибудь?

— Это ты, маленький Дэлун? Ты играешь со мной в прятки?

— Неужели послышалось?

Он еще раз огляделся, но маленького Дэлуна не нашел. Зато обнаружил под кроватью Старшего брата Дэ.

— Ой? Почему там лежит собака?

— Привет! Скажи, пожалуйста, ты не видел здесь маленького Дэлуна?

Собака под кроватью не шевелилась. Ян Меймей склонил голову то в одну, то в другую сторону, а затем тоже лег на пол.

Только оказавшись в таком положении, он понял, что перед ним немецкая овчарка.

Ян Меймей издал короткий «ау» и замахал хвостом еще быстрее.

По-пластунски добравшись до края кровати, он принялся внимательно разглядывать овчарку.

Мощная морда, широкие высокие уши, слегка раскосые прикрытые глаза, абсолютно черный нос, крепкая пасть и черная с подпалинами шерсть — он был настоящим красавцем, достойным места в тройке самых эффектных псов.

Даже несмотря на то, что он был худощав, а шерсть его выглядела тусклой, он по-прежнему казался величественным и грозным.

— Ты тоже доктор? Из какой ты клиники? Я тебя раньше никогда не видел. Меня зовут Ян Меймей. Хотя я еще не взрослый, я уже полноценный пес-терапевт.

— Как тебя зовут? Ты знаешь, почему маленький Дэлун не ест? Он очень серьезно болен? Неужели ему нужно целых две собаки, чтобы его успокоить?

Ян Меймей опустил передние лапы, прижал грудь к полу, задрал хвост и продолжил вилять им.

— Чего ты лежишь внутри? Хочешь поиграть с Дэлуном в прятки? Давай играть вместе!

Немецкая овчарка не ответила ни на один вопрос и даже не удостоила вниманием приглашение поиграть. Ян Меймей заглянул под кровать:

— Ой, ты тоже болен? Почему на тебе этот позорный воротник?

Говоря это, Ян Меймей принюхался:

— …Как давно ты не мылся? От тебя так сильно пахнет псиной. Хотя я не брезгливый, но детишкам это не понравится. Они любят, когда пахнет вкусно, поэтому я каждую неделю делаю спа-процедуры с сухим шампунем.

— Хе-хе-хе, ты что, как и я, не любишь мыть лапы? М-м? Откуда пахнет кровью? Я что, ошибся?

Ян Меймей еще немного прополз под кровать, пытаясь приблизиться к источнику кровавого запаха.

— Пошел вон!

Старший брат Дэ, до этого хранивший молчание, наконец потерял терпение из-за этого глупого и бестолкового пса и снова оскалился, издав низкий рык.

Ян Меймей тут же прижал уши и в испуге попятился назад:

— Ты… ты… чего на меня рычишь?

Старший брат Дэ выбрался из-под кровати:

— Убирайся.

Хотя Ян Меймей и испугался внезапной вспышки гнева Старшего брата Дэ, он набрался смелости и оскалил зубы в ответ:

— С какой… с какой стати мне уходить? Я пес-терапевт, а ты… ты совсем не дружелюбный, к тому же от тебя неприятно пахнет. С такой нестабильной психикой тебе нельзя работать терапевтом. Наверняка ты работаешь без лицензии! Так ты только напугаешь маленького Дэлуна. Это тебе пора уходить!

— Довольно! Здесь нет никакого маленького Дэлуна, я и есть Дэлун, это моя комната! — Старший брат Дэ встал на кровать, выгнул спину и снова зарычал. — Ты вторгся на мою территорию и сожрал мою еду. Хочешь, чтобы я перекусил тебе горло?

С губ Ян Меймея еще не обсох говяжий бульон, и он остолбенел:

— Твоя… твоя комната? Твоя еда? Ты — Дэлун?

Старший брат Дэ не ответил, но от него исходило такое давление, что Ян Меймей невольно прижал хвост, жалобно заскулил и повалился на пол, подставив живот:

— Я не знал, что это твоя комната, я не хотел съедать твою еду, просто аромат меня сбил с толку… Прости, не кусай мне горло!

— Тогда — немедленно — вон — из — моей — комнаты! — по слогам прорычал Старший брат Дэ.

Ян Меймей тут же вскочил и, скользя лапами по полу, бросился к выходу.

Услышав, как когти скребут по двери, Да Лю и Доктор Цюй, ждавшие снаружи, открыли ее.

— Я хочу домой! — Ян Меймей забился между ног Доктора Цюя и задрожал.

— Почему Ян Меймей вышел? Иди поиграй с нашим Дэлуном, — Да Лю похлопал Ян Меймея по круглой попе, пытаясь затолкнуть его обратно.

— Нет, не надо! Доктор Цюй, спасите, эта овчарка хочет перегрызть мне горло! — Ян Меймей намертво вцепился в брюки Доктора Цюя.

— Похоже, Ян Меймей очень боится Дэлуна, — Доктор Цюй наклонился и потрепал пса по голове.

— Не может быть, Дэлун, кажется, очень привязался к нему, раз даже вылез из-под кровати и встал на ней.

— Смотрите-смотрите, он глаз с него не сводит! — Да Лю указал на Старшего брата Дэ в комнате.

— Доктор Цюй, одолжите ему очки, у него что-то со зрением. Эта овчарка на кровати просто запугивает меня! — Ян Меймей был так напуган, что почти плакал. — Доктор Цюй, спасите меня!

— Ян Меймей весь дрожит, — нахмурился Доктор Цюй и взял свернувшегося в клубок пса на руки.

— Ничего себе, какой тяжелый, ну и толстяк же этот Ян Меймей.

Ян Меймей, скуля, начал протестовать:

— Это все лишний вес из-за пушистости! Шерсть густая, вот и кажется! Детям нравятся собаки с такой фигурой!

— Ха-ха-ха, выглядит как газовый баллон, а говорит про лишний вес.

— Ты что, мой корм ешь? Кто тут распустил язык! — Ян Меймей с негодованием повернул голову в сторону голоса, который явно не принадлежал человеку.

В другом конце коридора внезапно появились двое людей и две собаки.

Помимо издевавшейся над ним малинуа, впереди шел доберман в наморднике.

Поджарый малинуа с черной мордой наморщил нос:

— Мелкий самоед, это ты сейчас что сказал?

Ян Меймей: «…»

Инструктор добермана спросил:

— Да Лю, откуда здесь этот толстый самоед?

Да Лю ответил:

— Это пес-терапевт, Доктор Цюй помог одолжить, чтобы поиграл с Дэлуном.

Инструктор малинуа тоже обеспокоенно спросил:

— Как Дэлун?

Да Лю вздохнул:

— Все еще не ест.

— Эх, беда…

Пока люди разговаривали, Ян Меймей, который никогда в жизни не видел столько грозных собак сразу, дрожал, спрятав морду на груди у Доктора Цюя. Он делал вид, что не замечает мускулистого добермана со свирепым взглядом.

Но если чего-то не видишь, это не значит, что его нет. Когда доберман подошел ближе, он внезапно рванулся вперед.

Хотя рывок сдержала строгая цепочка, доберман не коснулся Ян Меймея, но тот все равно почувствовал сквозь намордник обжигающее дыхание на своей попе.

Кажется, там даже была слюна…

Ян Меймей, вцепившись в плечи Доктора Цюя, изо всех сил пытался забраться выше, боясь даже пискнуть.

Инструктор добермана прикрикнул:

— Эй, Ак, кожа снова зачесалась?

Малинуа рассмеялся:

— Ха-ха, Ак, не напугай этого толстяка до лужи!

И человек, и собака шутили, но Ян Меймею было совсем не смешно.

Тем более, что доберману по кличке Ак действительно досталось поводком.

Ян Меймей злорадно покосился на него, но тут же встретился с ответным взглядом и услышал холодное фырканье добермана. Ян Меймей был готов наложить в штаны.

Это место было слишком страшным, он хотел домой.

В коридоре остались только двое людей и одна собака.

Да Лю снова потрогал уши Ян Меймея, которые тот все еще держал прижатыми:

— Доктор Цюй, давайте Ян Меймей попробует еще раз, может быть…

— А-а-а-а-а, не надо, я не хочу туда заходить! Доктор Цюй, умоляю, унесите меня из этого жуткого места! — Ян Меймей заголосил так, будто его резали.

Да Лю поспешно отдернул руку:

— Я же не сильно его уши сжал, что с ним?

— Похоже, он напуган. С Дэлуном я что-нибудь придумаю, на сегодня хватит.

Доктор Цюй, боясь, что трясущийся от ужаса и визжащий Ян Меймей обмочит его, да и просто не в силах больше его нести, поставил пса на пол и, придерживая за поводок, пошел прочь.

— Доктор Цюй, не уходите…

Не сумев никого задержать, Да Лю в одиночестве вернулся в комнату к Старшему брату Дэ.

Глядя на пса, снова улегшегося на пол, он почувствовал жалость и досаду:

— Ну как же так, с таким трудом нашли тебе психолога, а ты его распугал.

— Я не болен, зачем мне психолог, — ответил Старший брат Дэ. — К тому же, его распугал Ак.

Он прекрасно слышал весь шум в коридоре.

Глупый самоед столкнулся с Аком и Саньэром, которые были на взводе после тренировки, и чуть не наложил в штаны от страха.

Да Лю спросил:

— Такая милая самоед-девочка, почему она тебе не нравится?

— Это не девочка, это кобель, — буркнул Старший брат Дэ. — Напшикался чем-то, аж дышать невозможно.

Сказав это, он трижды чихнул и, прихрамывая, спустился с кровати.

— Дэлун, ты хочешь поесть? Ой, а где еда? Куда она делась? Эй, эй, Дэлун, что ты делаешь, нет! — радостный голос Да Лю перешел в крик.

Обойдя пару раз место, где только что лежал Ян Меймей, Дэлун поднял перевязанную заднюю лапу и справил там нужду.

Только когда на его территории исчез удушливый запах шампуня, он, по-прежнему прихрамывая, вернулся на кровать.

Да Лю с кислой миной, смывая пол, позвонил Доктору Цюю:

— Умоляю, Доктор Цюй, найдите еще одного пса-терапевта для Дэлуна.

— Он сейчас болен настолько, что даже лотком пользоваться разучился. Неужели слабость настолько сильна, что привела к недержанию?

— Убирайся отсюда, не мешай спать, — Старший брат Дэ закрыл глаза, не желая больше слушать причитания Да Лю. — И перед уходом не забудь снять с меня эту дрянь на шее.

Но Да Лю был не Ван Хунмин, он не понимал слов Старшего брата Дэ. Он не только не снял позорный воротник, но и насильно влил ему в пасть две ампулы глюкозы.

Глава 4

Положив трубку после бесконечных разговоров Да Лю, Доктор Цюй, слегка нахмурившись, припарковал машину у центра терапии животными.

Едва дверь открылась, Ян Меймей тут же выскочил из салона и помчался на территорию центра.

http://bllate.org/book/30072/3664092