Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 9

— Неужели у тебя совсем нет никакой моральной планки? — Хэ Юо равнодушно окинул его взглядом, и в его голосе прозвучали победные нотки: — Я уже достиг уровня совершенства.

Ну надо же, вот это поворот! Это вообще законно?!

Ци Нянь не выдержал и задал вопрос:

— Где твоя мораль? Где достоинство? Где ссылка на этот контент?

Хэ Юо довольно рассмеялся, а затем таинственно вытащил из-за спины посылку. Он воровато оглянулся на Ци Няня и с торжествующим видом проговорил:

— Мы же братья! И в радости, и в горе — всё пополам! Я всё для тебя подготовил!

Лицо Ци Няня вспыхнуло, он в панике спрятал сверток и, притворившись невозмутимым, доел свой завтрак. Хэ Юо же продолжал болтать без умолку:

— Кстати, ты уже нашел себе лесного короля? Хочешь, мой брат познакомит тебя с парой ребят?

Ци Нянь тут же зажал ему рот рукой, испуганно озираясь, — он до смерти боялся, что няня услышит их разговор. Понизив голос, он прошипел:

— Нашел.

Сказав это, он перестал обращать внимание на своего приятеля, который вел себя как законченный придурок. Как только Хэ Юо ушел, Ци Нянь осторожно вернулся в комнату и, испытывая смесь трепета и предвкушения, вскрыл посылку.

Стоило ему заглянуть внутрь, как лицо его залилось такой краской, будто он вот-вот истечет кровью. В посылке лежал настоящий костюм горничной! А кроме него — чулки на подтяжках, черный парик и даже полный набор косметики!

Ци Нянь немедленно запихал всё это добро подальше в шкаф. Ни за что на свете он такое не наденет! Никогда!

***

Спустя долгое время, немного придя в себя, он вспомнил, что давно не заглядывал в WeChat. Он тут же открыл приложение — Чи Фэй прислал целую кучу сообщений:

— Няньнянь?

— Ты до сих пор не почистил зубы?

— В игру идешь?

— Ты слишком медленно отвечаешь.

— Почему ты вечно внезапно исчезаешь?

— Ладно, тогда я сам сыграю.

— Можешь не отвечать, даже если увидишь это.

От спокойного тона вначале к постепенно нарастающему раздражению. Да, это в стиле Чи Фэя, тут к гадалке не ходи.

Ци Нянь немедленно отправил голосовое сообщение:

— Прости, братик~ Только что друг позвал поесть, я не смотрел в телефон. Обещаю, впредь буду отчитываться!

Ответ от Чи Фэя пришел почти сразу:

— Отчитываться не обязательно, мы же не в отношениях. Хотя, если тебе так хочется — можешь. Я не против.

Ци Нянь закатил глаза. Ну надо же, строит из себя недотрогу, а сам-то небось доволен. Но всё же, пересилив себя, он отправил еще одно сообщение:

— Я очень хочу отчитываться перед тобой! Ты сейчас будешь играть?

— Заходи.

Ци Нянь без промедления зашел в игру. Он думал: «Разве могут отношения быть важнее рейтинга? Стоит лишь сладко прошептать каждое слово, называя его братиком, как можно без усилий апнуть ранг Почета. Где еще найдешь такую халяву?»

Как только матч начался, Ци Нянь неотступно следовал за Чи Фэем, не переставая его расхваливать. В итоге бедолага-стрелок, игравший за персонажа, похожего на яйцо, попал под жесткий прессинг вражеской пары стрелка и саппорта.

— Умоляю, Яо, побудь со мной хоть немного, я уже с 1.8 до 1.2 скатился, мне тут ноги переломали!

Ци Нянь, глядя на этого персонажа, и хотел посмеяться, но в то же время тот казался ему таким жалким. У него были такие короткие ножки, словно у маленького ребенка, что невольно вызывало жалость. Но стоило Ци Няню только собраться помочь, как Чи Фэй, не теряя времени, вместе с ним отправил на фонтан и вражеского стрелка, и саппорта.

После чего Чи Фэй, не стесняясь в выражениях, отрезал:

— Она со мной. Если они еще раз сунутся к тебе, я их уничтожу.

Сказав это, он повел Ци Няня в засаду у второй башни, где они снова отправили на перерождение только что возродившихся врагов. Теперь и игрок на персонаже-яйце был доволен и больше не просил Ци Няня составить ему компанию.

Всю игру Чи Фэй демонстрировал явный собственнический настрой. Впрочем, из-за того, что он играл мастерски, никто не смел даже слова сказать им в упрек, несмотря на то, что они не разлей вода ходили парой. За целый день Ци Нянь вместе с ним одержал десять побед подряд! Он был на седьмом небе от счастья — быть девушкой в игре так здорово!

Но играть так долго было утомительно, хотелось отдохнуть. К тому же Чи Фэй во время матчей не включал микрофон, было как-то скучновато. Думая об этом, Ци Нянь поспешил остановить Чи Фэя, когда тот собирался начать новую игру:

— Братик~ Мы играем уже целую вечность, давай отдохнем? У нас уже достаточно близости, чтобы подать заявку на статус пары.

В голосе Ци Няня звучали кокетливые нотки. На том конце провода долго молчали, прежде чем Чи Фэй медленно включил микрофон. Его низкий, магнетический голос прозвучал снова:

— Я прежде не говорил, что хочу подавать заявку на статус пары. Впрочем, если ты так настаиваешь — почему бы и нет.

Ци Нянь снова не удержался и закатил глаза: ну и мастер же он притворяться! Но всё же он старался быть покладистым, вкладывая в голос максимум обожания:

— Это я хочу! Мне правда очень радостно стать твоей парой!

— Насколько радостно? — В голосе собеседника проскользнула искорка интереса, словно он пытался заглянуть ему в душу.

— …Очень-очень радостно!

Ци Нянь чувствовал себя неловко, но ради великого плана мести ответил твердо.

— Тогда не называй меня больше братиком. — В словах собеседника прозвучала загадка.

— А как тогда? — Ци Нянь был в полном недоумении, нахмурившись и с любопытством ожидая ответа.

— Как думаешь? — Чи Фэй отвечал неспешно, словно намеренно дразня его.

Ци Нянь в глубине души догадывался, что этот парень, скорее всего, хочет воспользоваться ситуацией.

— Муж? — робко предложил он.

В ответ воцарилась тишина, а затем Чи Фэй внезапно вышел из группы. Спустя некоторое время пришло официальное приглашение на подтверждение отношений.

http://bllate.org/book/30076/3664633