Готовый перевод Весенние узы: Смертельный плен любви / Весенние узы: Смертельный плен любви: Глава 4

Словно услышав молитвы Се Сюаня, Фу Синцзянь без всякого предупреждения круто развернулся и бросил Мэн Тинсуну:

— Где сейчас тело?

— Отвечаю господину: в одной из комнат заднего двора, его как раз собираются перевезти в Великий судебный приказ.

— В какой именно комнате?

Мэн Тинсун удивленно поднял голову. Он прекрасно расслышал их предыдущий разговор, неужели младший министр Фу действительно собирается вести князя Лу на это смотреть? Ведь тело Цзян Ланьюэ — это же...

Стоило Мэн Тинсуну встретиться взглядом с Фу Синцзянем, как все сомнения тут же вылетели у него из головы:

— В первой западной комнате, той, что рядом с конюшней.

— Хорошо.

Фу Синцзянь слегка кивнул и повернулся обратно. В комнате раздался тихий стук: Се Сюань по-прежнему прислонялся спиной к высокому шкафу, его грудь тяжело вздымалась, от шеи до кончиков ушей разлился алый румянец, а в глазах плескалась такая растерянность, которую было совершенно невозможно скрыть.

Но Фу Синцзянь, казалось, ничего не заметил и посмотрел на него:

— Раз тебе так нравится, я отведу тебя посмотреть.

Нравится? Что нравится?

Се Сюань машинально прижал руки к вороту одежды, замер на мгновение и только потом пришел в себя:

— Нравится... конечно нравится!

Фу Синцзянь бросил на него взгляд и зашагал прочь. Се Сюань побежал следом, гулко стуча каблуками по деревянной лестнице:

— Эй, ну надо же, такой прелестный человек — и вдруг так трагически увял.

Хоть в его словах и звучало сожаление, тон оказался на редкость легким. Се Сюань поднял глаза на прямую спину Фу Синцзяня и, не дождавшись, пока тот обернется, продолжил:

— Лицом он хоть и не вышел, пожалуй, за рамки просто миловидного, но уж очень пришелся мне по вкусу. Особенно кожа... как бишь ее...

Се Сюань нарочно выдержал паузу:

— Ах да, словно жемчуг.

— Цзян Ланьюэ, настоящее имя — Цзян Ю, родился в год Цзячэнь, уроженец уезда Динань округа Пинчан.

Фу Синцзянь, до этого хранивший молчание, заговорил неожиданно. Даже не оборачиваясь, он умудрился напугать Се Сюаня так, что тот чуть не вскрикнул от неожиданности.

— Вчера в начале часа собаки доставлен в Великий судебный приказ, в начале часа свиньи вернулся в Павильон Вэйжуй. Тело обнаружили в час дракона, а время смерти должно приходиться на промежуток от часа быка до часа тигра.

Се Сюань не понимал, с какой стати Фу Синцзянь так педантично рассуждает об обстоятельствах дела, и, не зная, что ответить, лишь рассеянно мычал.

— Раз он тебе так нравится, неужели тебе неинтересно, как он умер?

Се Сюань уже собирался возразить, но, подняв голову, зажмурился от яркого дневного света — они как раз подошли к выходу, за которым лежал задний двор.

Глаза, привыкшие к полумраку, резало от солнечных лучей. Он невольно поморщился и принялся тереть глаза ладонью.

— Цзян Ю умер от яденья ядом. На данный момент по внешним признакам тела пока невозможно определить, что это за яд.

— О... от яда? — Се Сюань инстинктивно прищурился, поднимая голову, чтобы свет снова не ослепил его, но ослепительной боли почему-то не последовало.

Фу Синцзянь стоял у самого входа, загораживая собой большую часть падавшего внутрь света. Солнечные лучи падали на его профиль, будто любовно выписанный самой судьбой, окутывая его мягким, почти холодно-белым сиянием.

Се Сюань на миг потерял дар речи. Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и он совсем забыл, о чем хотел спросить дальше.

Однако Фу Синцзянь не стал ждать его вопросов и направился на выход. Се Сюань немного помедлил и поспешил за ним, мгновенно купаясь в лучах полуденного солнца.

Когда глаза привыкли к свету, ранневесеннее солнце показалось на редкость ласковым — разумеется, если бы только Фу Синцзянь держал рот на замке.

— Тело Цзян Ю сплошь покрыто синевато-зеленоватыми пятнами, глаза покраснели и почернели, перед смертью в белках произошло сильное кровоизлияние. При обычной смерти тело не разлагается в течение нескольких часов, но на трупе Цзян Ю возникло множество отверстий, из которых началось стремительное гниение изнутри наружу.

Фу Синцзянь замедлил шаг, глядя на первую западную комнату в нескольких чжанах от них, откуда как раз выходил судебный следователь-уоцзо. На том была надета белая хлопковая накидка, сплошь заляпанная черно-красными, вызывающими тошноту пятнами.

— Впрочем, таким я застал его лишь в самом начале. А что там сейчас... раз Ваше Высочество так жаждет взглянуть на него в последний раз, лучше ступайте и посмотрите сами.

Фу Синцзянь редко говорил с ним так много, хотя вряд ли это можно было назвать беседой — скорее просто сухим изложением улик.

Се Сюань смертельно бледным взглядом уставился на уоцзо. В носу у него, казалось, уже стоял тошнотворный смрад, и ему приходилось сжимать зубы изо всех сил, чтобы желудок не вывернуло наизнанку.

Впрочем, видеть Цзян Ланьюэ было вовсе не обязательно. Стоило лишь велеть Жун Дэ отправить в Павильон Вэйжуй немного серебра, чтобы покойного похоронили как положено.

— Я... — Се Сюань, прикрывая грудь руками, попятился. — Я возвращаюсь в Княжескую резиденцию.

— Хорошо.

С самого выхода из комнаты и до этой минуты Фу Синцзянь впервые посмотрел на него:

— Я провожу тебя.

— Не надо!

Сопротивление Се Сюаня оказалось совершенно бесполезным, стоило лишь почувствовать крепкую хватку на запястье. Конюшня находилась совсем близко, и его, спотыкающегося и ничего не соображающего, в три счета затолкали внутрь кареты. Фу Синцзянь запрыгнул вслед за ним, взметнув вокруг себя волну холода. Се Сюань вздрогнул и забился в самый угол, пытаясь воззвать к его разуму:

— Разве ты не на службе? Разве можно вот так бросить дела? Ты...

— Доставай.

— Что? — Се Сюань вздрогнул так сильно, что готов был спрятать голову в плечи. — Я не понимаю.

— То, что ты украл из комнаты Цзян Ю. Что это в конце концов такое? — голос Фу Синцзяня был исключительно тихим, но каждое слово звучало четко и не допускало возражений. — Доставай.

Се Сюань под мерный стук колес удалялся от Павильона Вэйжуй.

Он невольно мысленно проклинал того, кто додумался подать столь тесную карету: стоило двум людям сесть рядом, как между ними оставалось меньше фута пространства, и спрятаться было попросту негде.

В памяти, словно мелькающие картинки фонаря, вновь пронеслись события того вечера. Фу Синцзянь тогда явно разговаривал с Мэн Тинсуном, с чего бы ему вдруг узнать, что он что-то прихватил?

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — Се Сюань сжал кулаки, отвернулся к стене, решив стоять на своем до конца, но глаза сами собой соскользнули вниз.

Сидеть приходилось до того близко, что край алых чиновничьих одежд Фу Синцзяня свесился на его колени. Се Сюань смутно подумал, что даже в день их свадьбы, когда они сидели в одной свадебной карете, между ними не было такой близости.

В тот день Фу Синцзянь от начала и до конца не произнес ни единого слова. Он молча напился до бесчувствия посреди ревущей толпы — напился так сильно, что евнухи в резиденции не смогли его удержать и были вынуждены звать стражников.

Се Сюань совершенно не умел ухаживать за людьми, он мог лишь суетиться вокруг него, то находя, что стражники держат его неудобно, то жалуясь, что вода для полоскания рта слишком горячая, и придираясь ко всему подряд. В конце концов он попросту выгнал всех вон, стащил с пьяного мужа сапоги и, не раздеваясь, забрался под одеяло.

Фу Синцзянь к тому моменту уже крепко спал. Се Сюань осторожно снял с него головной убор, аккуратно уложил его левую руку поверх одеяла, немного понаблюдал за ним, а затем лег рядом и примостился прямо на его согнутом локте.

Тяжелый запах вина, слишком пышные, жесткие свадебные одежды, расшитые жемчугом и золотыми нитями — все это доставляло Се Сюаню неудобства, но ему хотелось побыть в этом чуть дольше.

Руку, тяжело легшую ему на талию, Се Сюань притянул сам. То он приподнимал голову, кончиками пальцев нежно очерчивая брови и глаза Фу Синцзяня, то снова утыкался носом ему в грудь, прислушиваясь к мерным ударам его крепкого сердца.

Позже Се Сюань еще долго каялся, почему он тогда проявил такую трусость и не поцеговал его тайком, пока тот был без чувств. Ведь с того самого дня, не то что о близости, они перестали и смотреть-то друг на друга.

Снаружи послышались нарастающие крики торговцев. Карета уже миновала Чунхэ, выехав из безлюдных в дневное время переулков Гунхуа в шумный торговый ряд.

Се Сюань мертвой хваткой вцепился в воротник, отказываясь его отпускать. Не будь рядом Фу Синцзяня, он бы уже давно порвал это проклятое письмо в клочья, а затем отправился к Залу Цзиньлуань поджидать императора после утреннего доклада, чтобы вымолить указ о расторжении брака.

Раз уж тогда они сумели силой и наглостью затащить человека в Княжескую резиденцию, то точно так же смогут устроить скандал и вернуть все назад.

Вот только пережить нынешнее испытание оказалось куда сложнее.

Се Сюань не понимал, что своей излишней защитой лишь выдает себя с головой. Обволакивавший его чужой чистый запах вдруг стал еще ближе, и у самого уха послышалось ровное дыхание Фу Синцзяня...

— Нет! Не трогай меня!

Громкий и пронзительный возглас Се Сюаня перекрыл крики уличного разносчика. Цин Бай, не раздумывая, запрыгнул на еще ехавшую карету и с грохотом распахнул дверцу.

— Ваше... — !

Криг застрял в горле, Цин Бай с новым грохотом захлопнул дверь обратно, сиганул вниз с кареты, точно спасаясь бегством, и замер, опустив голову и вцепившись в рукоять меча, в то время как его уши густо покраснели.

Хотя этот взгляд и был мимолетным, Цин Бай обладал феноменальной памятью.

Фу Синцзянь, обычно такой холодный и неприступный, словно занесенный снегом бамбук, сейчас навалился сверху, наглухо прижав его собственное Высочество к сиденью. Одной рукой он крепко заломил ему запястья, а другая...

Цин Бай напрягся всем телом, ему казалось, что он до сих пор ощущает леденящий холод того взгляда. Впрочем, это не испугало бы его — он захлопнул дверцу лишь потому, что вторая рука Фу Синцзяня находилась как раз под воротником его Высочества, заставляя ткань слегка вздыматься.

Нахмурившись, Цин Бай снова шагнул к карете. Внутри стояла тишина.

Его Высочество... вряд ли нуждается в спасении...

Дверца кареты перестала дрожать от резкого толчка, и только тогда Се Сюань задним умом сообразил, почему у Цин Бэя было такое выражение лица, будто он встретил призрака.

Пока он замешкался, запястья внезапно отпустили. Ощущение прохлады прокатилось прямо до кончиков пальцев: на коже сначала остались белые отпечатки пальцев, которые на глазах побагровели, ярко выделяясь на фоне белой кожи.

Се Сюань погладил запястье и молча опустил голову, а в уголках его глаз все еще пылал приглушенный гнев вкупе с остатками краской стыда.

— Так вот ради чего ты штурмовал Цзиньивей и пошел на все ухищрения?

В руке Фу Синцзяня была зажата золотая шпилька с перегородчатой эмалью и инкрустацией из бирюзы. Бросив на нее один взгляд, тот произнес:

— Это твоя.

От этих слов Се Сюань слегка опешил. У него было столько всевозможных шпилек, что он и сам не смог бы перечислить их все, не говоря уже о золотых. Эта вещь была не из ходовых — вчера он просто схватил ее со стола и сунул Цзян Ланьюэ в качестве награды. И надо же, Фу Синцзянь с первого взгляда узнал её.

У людей из Великого судебного приказа и вправду глаза на затылке.

Се Сюань судорожно запахнул полураскрытый ворот, его суставы побелели от напряжения, но подбородок он задрал высоко вверх и холодно усмехнулся:

— Моему слуге захотелось вернуть собственную вещь, и что с того?..

Голос предательски дрогнул на последнем слоге, выдав его страх. Осекшись, Се Сюань тут же захлопнул рот, проглотив заготовленную вереницу насмешек.

— Выкладывай.

Се Сюань вздрогнул и поднял глаза, нос к носу столкнувшись с заледеневшим взглядом Фу Синцзяня:

— Больше ничего нет...

http://bllate.org/book/30080/3665031