Готовый перевод Transmigrated into a Scum Alpha, My Rival Fell for Me / Стать злодейкой в бульварном романе: охота на соперницу: Глава 5

Шэнь Жофэй казалось, что в словах Ся Ву кроется насмешка, однако никаких доказательств у неё не было.

Система всё ещё бесновалась, вопрошая, не залита ли у неё голова водой. Система велела Шэнь Жофэй как можно скорее свести главную героиню с её истинной парой, а в итоге что вышло? Шэнь Жофэй собрала всех соперниц этой самой пары в один чат и заявила, что собирается учить их добиваться Фан Юй!

— Голова водой не залита, но вот ты в ней точно прибавился.

Система: «...» — Ты сейчас издеваешься надо мной, да, да?!

Шэнь Жофэй подперла подбородок рукой, принимая задумчивый вид:

— Чтобы как можно быстрее свести истинную пару и главную героиню, нужно сделать так, чтобы все эти смутьянки поскорее убрались с глаз героини. Раз уж пара предначертана судьбой, в ней наверняка есть что-то выдающееся. Если я займу эту компанию, а героиня с истинной парой проведут побольше времени вместе, разве они не смогут спокойно сойтись?

— А ты не боишься, что те соперницы поймут, что ты водила их за нос, и придут мстить?

— Боюсь. Но ведь есть же ты?

— И какое я имение к этому имею?!

— Ну, ты же не только можешь поддерживать во мне жизнь, должна же быть от тебя и другая польза? Нельзя же бросать меня на произвол судьбы в одиночку, я ведь всего лишь студентка, у которой совсем нет жизненного опыта.

— (...)

Польза от неё, конечно, была, но многие функции требовали, чтобы шкала выполнения задания достигла определенного значения, а у Шэнь Жофэй прогресс составлял всего один процент — разблокировать что-либо было совершенно невозможно.

И кто бы мог подумать, что она сама обо всём догадается.

Система перерыла в памяти всё, что говорила Шэнь Жофэй, но вроде бы ничего лишнего не сболтнула?

— Просто выполняй задания как положено.

Бросив эту короткую фразу, Система благополучно скрылась.

Это заставило Шэнь Жофэй возложить ещё больше надежд на выполнение заданий: помимо спасения собственной жизни, она рассчитывала заполучить какие-нибудь занимательные функции.

Хотя ей было немного грустно оттого, что вернуться в прежний мир уже не удастся, и её друзья наверняка будут шокированы вестью о её кончине, возможность избавиться от ненавистной бабушки и нелюбимой специальности, продолжив жить под именем Шэнь Жофэй, была для неё далеко не худшим исходом.

Пройдя курс полумесячного восстановления в больнице, Шэнь Жофэй наконец вернулась в семью Шэнь.

Чтобы в процессе игры роли Шэнь Жофэй не выдать себя слишком большим количеством оплошностей, при каждом осмотре врача она неизменно ссылалась на провалы в памяти.

Невролог провёл обследование и заявил, что из-за травмы головы при автокатастрофе она действительно могла утратить часть воспоминаний, которые должны восстановиться сами, стоить ей лишь окружить себя привычной обстановкой дома.

Узнав, что с головой у Шэнь Жофэй теперь не всё в порядке, матушка Ци специально приготовила для неё тушёные свиные мозги, заявив, что подобное исцеляет подобное.

Шэнь Жофэй: «...»

Запечённые мозги на гриле она очень любила, но от одного запаха мозгового супа её буквально выворачивало.

Вежливо отклонив благородный порыв матушки Ци, Шэнь Жофэй добилась того, что в следующий раз принесённый ею суп выглядел уже вполне нормально.

Когда раны на её теле затянулись, врач объявил, что Шэнь Жофэй может выписываться.

Правда, после выписки оставалось ещё множество ограничений: в общем и целом, пока организм полностью не восстановится, доктор настоятельно рекомендовал ей вести размеренный образ жизни, избегать бессонных ночей, алкоголя и тяжелых физических нагрузок, а также по возможности держаться подальше от омег, дабы предотвратить наступление периода повышенной чувствительности.

Матушка Ци слушала очень внимательно, даже записывая каждое слово блокнотом, в то время как Шэнь Жофэй молча наблюдала за ней со счастливой улыбкой на лице.

В день выписки Шэнь Жофэй на собственном опыте прочувствовала всю грандиозность размаха семьи Шэнь.

Корпорация Шэнь обладала колоссальным состоянием и невероятным влиянием, содержа на жалованье тысячи телохранителей. Возле больницы выстроилась целая вереница чёрных роскошных лимузинов — так, будто они намеренно хотели оповестить всех вокруг, что из больницы выписывается какая-то шишка.

Прохожие то и дело останавливались, гадая, какому же везучему богачу удалось вырвать свою жизнь из лап смерти, раз даже выписку из больницы обставляют столь помпезно.

Увидев этот парад, Шэнь Жофэй внутри страшно запаниковала, однако на лице сохранила высокомерное и холодное выражение, инстинктивно ускоряя шаг.

Усевшись в машину, Шэнь Жофэй обратилась к сидевшему на переднем пассажирском сиденье Шэнь Хун:

— Кто всё это организовал?

— Шэнь Циянь.

Двоюродная сестра Шэнь Жофэй.

Шэнь Жофэй порылась в памяти в поисках имени Шэнь Циянь, но ничего не нашла. Она поинтересовалась у Системы, обладает ли Шэнь Циянь высоким статусом в семье Шэнь, на что та ответила:

— Никакая сюжетная информация за пределами первоисточника вам пока недоступна, поторапливайтесь с выполнением заданий.

Иными словами, пока Шэнь Жофэй не закончит задания, узнать от Системы хоть что-нибудь о семье Шэнь у неё не получится.

Шэнь Жофэй: «...»

Она молча сидела на заднем сиденье, а Шэнь Хун бросила на неё мимолётный взгляд через зеркало заднего вида.

После месяца с лишним больничного заточения та доля легкомысленности и суеты, что прежде была свойственна Шэнь Жофэй, заметно поубавилась. Шэнь Хун редко доводилось видеть её столь сосредоточенной и погруженной в собственные мысли.

Раньше Шэнь Жофэй отличалась болтливостью и говорливостью, способная даже пустой болтовнёй заполнить любую неловкую паузу.

Неужели автокатастрофа и впрямь повредила ей мозги, заодно сделав характер более рассудительным?

Шэнь Хун была доверенным управляющим семьи Шэнь. И хотя в её жилах не текла кровь клана Шэнь, само право носить фамилию Шэнь свидетельствовало о признании и доверии со стороны матери Шэнь Жофэй.

Наследница, так недавно принявшая бразды правления кланом, вызывала у Шэнь Хун смешанное чувство досады и несбывшихся надежд, однако как бы то ни было, Шэнь Жофэй оставалась единственной дочерью Шэнь Юаньцин, и долг верной служанки повелевал ей изо всех сил помогать госпоже.

Шэнь Жофэй редко интересовалась делами семьи, казалось, она была абсолютно спокойна, переложив всё на плечи Шэнь Хун, и целыми днями только и делала, что развлекалась в компании омег, бездумно раскидываясь фамильными деньгами.

За время её пребывания в больнице Шэнь Хун навестила её всего дважды: первый раз — чтобы подписать уведомление об угрозе жизни, а второй — чтобы дать согласие на перевод Шэнь Жофэй из реанимации в обычную палату.

Дел у семьи Шэнь было по горло: Шэнь Хун приходилось разбираться со скачками курса акций, вызванными аварией Шэнь Жофэй, и успокаивать волнения внутри самого клана, так что у неё физически не оставалось времени на постоянный присмотр.

Именно поэтому окружающие считали, что отношения между Шэнь Хун и Шэнь Жофэй едва ли можно назвать хорошими — в конце концов, выражение лица Шэнь Хун при виде молодой госпожи всегда говорило: мне лень тратить на тебя лишние слова.

Столь пышные церемонии не устраивали в семье Шэнь со времен смерти предыдущего главы, однако на сей раз автомобильная авария Шэнь Жофэй явно не была рядовым происшествием.

http://bllate.org/book/30084/3665300