Готовый перевод Transmigrated into a Scum Alpha, My Rival Fell for Me / Стать злодейкой в бульварном романе: охота на соперницу: Глава 15

Когда они обе отложили палочки и вытяжка быстро вытянула из кабинки запах хот-пота, Сяо Юй наконец задала главный вопрос, ради которого сегодня и встретилась с Шэнь Жофэй: — Старшая сестренка, ты…… помогаешь им преследовать меня?— Сяо Юй, ты… помогаешь Цинь Жун и остальным ухаживать за мной?

Это время для Сяо Юй было сплошным переплетением радости и боли.

Радостью было то, что её научный проект продвинулся вперёд огромными шагами, и те коллеги-ученые, что вечно смотрели на неё косо, теперь наверняка занервничают ещё сильнее.

Боль же заключалась в том, будто эта стая альф прилипла к ней банным листом, ежедневно напоминая о своём существовании самыми разными способами.

Они действовали как слаженная команда, и после смены тактики и стратегии каждый их шаг попадал точно в цель, задевая Сяо Юй за живое.

Сяо Юй не принадлежала к числу людей, способных слепо погружаться в безоблачное счастье; окружавшая её среда воспитала в ней острейшую интуицию, породив подсознательную настороженность к подобным странным вещам.

Поразмыслив так и эдак, она поняла: единственным человеком, настолько хорошо знающим Сяо Юй, была лишь Шэнь Жофэй, которой та сама некогда открыла душу.

Пригласив Шэнь Жофэй сегодня, Сяо Юй хотела не только проверить, как зажили её раны, но и расспросить, зачем она это делает.

Хотя в глубине души она уже догадывалась, что именно скажет ей Шэнь Жофэй, где-то теплилась абсурдная надежда.

Шэнь Жофэй глубоко вздохнула — казалось, прежде чем заговорить, она долго терзала себя изнутри: — Сяо Юй, после этой аварии я многое поняла. За время восстановления дома я тоже серьезно задумалась о наших отношениях.

Улыбка на лице Сяо Юй постепенно угасла, её губы даже слегка задрожали от напряжения.

— Можно… не надо говорить?

Пока не услышишь — не пострадаешь. Она всё ещё могла бы беззаботно жить в той иллюзорной сказке, которую соткала сама.

Шэнь Жофэй улыбнулась, протянула руку и ущипнула Сяо Юй за щеку: — О чём ты думаешь? Неужели ты решила, что я собираюсь порвать с тобой отношения и больше никогда не увижусь? Малышка, ну зачем быть такой пессимистичной?

Сяо Юй поджала губы, и слёзы брызнули из глаз в один миг: — Это ты всё делаешь таким тяжёлым.

Шэнь Жофэй торопливо вытащила две салфетки, чтобы вытереть слёзы Сяо Юй: — Серьёзно? Наверное, я подсознательно чувствую себя последней сволочью, вот и не могу удержаться от раскаяния.

Сяо Юй остолбенела. Она во все глаза смотрела на Шэнь Жофэй, чьи ресницы намокли от слёз, из-за чего девушка выглядела одновременно жалкой и очаровательной.

Лицо альфы по-прежнему оставалось изысканно-прекрасным, как и прежде, а во взгляде, казалось, вечно таилось нечто неописуемое и невысказанное — стоило заглянуть в него, как утонешь безвозвратно, пропав раз и навсегда.

С того самого момента, как много лет назад Шэнь Жофэй протянула руку помощи, Сяо Юй поняла, что безответно влюблена в эту альфу, спасшую её из беды.

Возможно, это чувство и зародилось из благодарности, но Шэнь Жофэй определенно была первой альфой, которая по-настоящему понравилась Сяо Юй.

Однако вокруг альфы вилось столько выдающихся омег, что Сяо Юй, прекрасно понимая свою неконкурентоспособность, могла лишь молча прятать эту симпатию глубоко в сердце.

Сама того не ведая, в какой-то момент альфа догадалась о её чувствах и стала относиться к ней даже лучше, чем раньше.

Сяо Юй погрузилась в эти отношения с головой, не в силах выплыть.

И оттого страдала.

Она знала, что так нельзя.

Пожалуй, понимая, что у них с Шэнь Жофэй нет будущего, она держала себя в руках.

Она отвела ей недосягаемое место, словно любовалась луной: когда становилось тяжело на душе — просто смотрела на неё, и от этого на сердце будто бы становилось чуть легче.

Постепенно Сяо Юй вроде бы даже смирилась.

Ведь быть друзьями, если не получается стать парой — тоже неплохо?

Но услышав слова Шэнь Жофэй о том, что она обдумывала их отношения и кается, Сяо Юй сначала страшно испугалась, а затем принялась плакать и отчаянно мотать головой.

Всё совсем не так.

Шэнь Жофэй вовсе не должна каяться — ведь это она сама вечно льнула к ней.

Видимо, Сяо Юй плакала слишком горько, и Шэнь Жофэй протянула руки, заключая её в объятия.

— Хоть это и звучит бессердечно, но я всегда воспринимала тебя как любимую младшую сестренку. Я заставила тех альф ухаживать за тобой в надежде, что ты обретешь настоячное счастье, так что не плачь, хорошо?

— Из-за таких слов мне кажется, что ты больше никогда не захочешь со мной общаться.

Поначалу, заметив, что кто-то учит тех альф способам ухаживания, Сяо Юй немного расстроилась, но потом подумала: вдруг она всё не так поняла?

Теперь же, получив ответ от самой Шэнь Жофэй, Сяо Юй почувствовала внутри пустоту.

То ли оттого, что они всё-таки смогут видеться и впредь, то ли оттого, что та назвала её лишь младшей сестрой.

Разве можно было желать большего, когда к тебе так относятся? Чего ещё ей не хватало?

Но Сяо Юй всё равно было больно.

Омеги всё-таки такие нежные создания — Шэнь Жофэй казалось, что её сердце сейчас растает.

Погладив Сяо Юй по спине, она тихо прошептала ей на ухо: — Раньше я привыкла быть надменной и своевольной, совсем не зная, сколько дел требует решения внутри семьи Шэнь. Теперь я хочу сосредоточить все силы на семье Шэнь и больше не планирую думать о романтике. Твои поклонники говорили, что все эти годы я просто водила тебя за нос и вела себя отвратительно. Наверное, я больше не могу портить тебе жизнь. Тебе уже пора вступать в возраст, когда омеги создают семьи, о тебе должна заботиться альфа, которая будет любить тебя куда сильнее меня, правда?

Сяо Юй не сразу сообразила, о чём речь. Лишь когда Шэнь Жофэй отпустила её и, наклонившись, аккуратно стерла с её лица слёзы, до неё наконец дошло: — Семья Шэнь… случилось что-то серьезное?

— Конечно нет. — Утерев последние капли с лица Сяо Юй, Шэнь Жофэй мягко произнесла: — Чтобы стать надежным тылом для Сяо Юй, нужно самой обладать силой. Умения просто транжирить деньги тут явно недостаточно. Думаю, пережив ту аварию, я просто прозрела и поняла, что больше нельзя так бездарно прожигать жизнь.

Сяо Юй прикусила губу, наконец понимая истинный смысл слов Шэнь Жофэй.

Её луна собиралась отправиться в дальние странствия, чтобы преследовать так долго манящее её солнце.

— Я всё поняла, сэмпай. Надеюсь, твоё заветное желание исполнится, я буду вечно молиться за тебя. Если тебе понадобится какая-то помощь, я расшибусь в лепёшку, но помогу.

— Я и сама хотела сказать тебе то же самое. Если тебе понадобится что-то от меня, я пойду на любые жертвы.

Заверения Шэнь Жофэй заставили глаза Сяо Юй снова наполниться готовыми сорваться слезами.

http://bllate.org/book/30084/3665310