Готовый перевод Illegal Intrusion Garfield / Незаконное вторжение: Пленник чужого сердца: Глава 8

Одежда мала, в неё не влезть. Чи Сюй был сантиметров на пятнадцать выше Лу Пэйсы, и в плечах тоже шире, так что натянуть вещи было просто нереально.

С этими словами Чи Сюй уже собрался стянуть застрявшую на середине верхнюю одежду.

— Подожди-ка. — Лу Пэйсы отвернулся, встал к нему спиной и достал из шкафа другую пижаму. — Примерь вот эту.

Чи Сюй небрежно скомкал снятую одежду, положил её на кровать Лу Пэйсы, взял у него пижаму и, лишь бегло окинув её взглядом, полностью изменился в лице и тоне.

— Чья это пижама, твоего мужа?

Эти два слова, слетевшие с губ Чи Сюя, так или иначе отдавали насмешкой. Лу Пэйсы не понимал внезапного недовольства Чи Сюя и поторопил его:

— Чэнь Чэ не выше тебя ростом, но телосложение у вас похожее, его одежда должна тебе подойти.

— Я её не надену, — наотрез отказался Чи Сюй. — Твои вещи я ещё могу рассмотреть, но чужие — ни за что.

— Капризный ребёнок, — недовольно цыкнул Лу Пэйсы и спросил: — И как ты тогда собираешься спать? Неужели вообще без ничего, голышом?

На Чи Сюе сейчас были только брюки, торс оставался обнажённым. Рельефные линии выступавших мышц живота напоминали упругое русло бурной реки, подчёркивая цветущую силу молодого парня. Тонкая талия и поразительно гармоничные пропорции тела заставили Лу Пэйсы смущённо отвести взгляд — его выдержки перед Чи Сюем хватало ровно на пять минут.

— В комнате всего двое мужчин, какая разница, буду ли я спать голым.

Лу Пэйсы сквозь зубы процедил:

— Сам-то как думаешь?

Чи Сюй трогательно улыбнулся губами и произвел:

— Ну тогда тебе придётся держать себя в руках этой ночью. Такая красота перед глазами, смотри не натвори глупостей.

Ответом ему стал грохот захлопнутой двери ванной.

Десять минут спустя Лу Пэйсы вышел из душа в длинных брюках и рубашке с рукавами, закутавшись с ног до головы.

Чи Сюй уставился на него, уголки его губ тронула двусмысленная улыбка.

— Тебе не жарко в такую рань кутаться?

Лу Пэйсы откинул одеяло, забрался внутрь, отвернулся к стене спиной к Чи Сюю и закрыл глаза, собираясь спать.

— Ты что, боишься, что я замышляю против тебя недоброе?

Подумав о чём-то забавном, Чи Сюй тихонько и лукаво усмехнулся:

— Какой же босс Лу жадина. А я вот куда щедрее — можешь смотреть сколько душе угодно.

Лу Пэйсы потерял всякое терпение и, уставившись в стену, прорычал угрозу:

— Ещё хоть звук, и вылетишь отсюда ко всем чертям!

Поняв, что Лу Пэйсы действительно разозлился, Чи Сюй благоразумно умолк, послушно отправился в ванную мыться и заодно закинул в стирку их с Лу Пэйсы вещи.

Лу Пэйсы проснулся раньше обычного. Первым делом он схватил телефон, чтобы проверить историю звонков — пропущенных от Чэнь Чэ не было.

Комната была пуста, ночевавший здесь Чи Сюй исчез, одеяло аккуратно сложено и убрано обратно в шкаф, а подушка, которую одолжили ему накануне, лежала ровно на краю кровати.

Лу Пэйсы встал, пошёл в ванную умываться и заметил, что в стакане для полоскания рта налита половина воды, на щётку выдавлена паста, а капли на раковине тщательно вытерты сухим полотенцем.

Совпадение привычек и ритма жизни заставило Лу Пэйсы сильно удивиться — Чэнь Чэ за шесть лет совместной жизни так и не научился обращать внимание на подобные мелочи.

До открытия магазина оставалось ещё много времени. Лу Пэйсы переоделся и собирался спуститься вниз перекусить, как вдруг столкнулся с Чи Сюем, который возвращался с улицы с пакетами наперевес.

— Я как раз собирался подняться разбудить тебя, так что теперь хоть по лестнице карабкаться не придётся, иди скорее сюда, будем есть.

Чи Сюй выставил на стол купленную еду.

Тинцзай чжоу была наложена полная коробочка, рыбная стружка утопала в хрустящей корочке, а размягчённый в каше чашао аппетитно пах и казался невероятно нежным на вкус — одно удовольствие смотреть. Прозрачные тонкие шкурки креветочных пельменей едва скрывали сочные креветки внутри...

Весь этот стол состоял сплошь из любимых блюд Лу Пэйсы.

То, как безошибочно Чи Сюй угадал его вкусы, явно не было простым совпадением. Он сразу зашёл с козырей:

— Откуда ты знаешь, что я люблю кантонские завтраки?

Чи Сюй разложил кашу по двум пиалам и подвинул одну к Лу Пэйсы, даже не пытаясь отпираться:

— Я изучил твой круг друзей в соцсетях, поэтому и узнал твои вкусовые предпочтения. Это ведь не считается мошенничеством?

Лу Пэйсы действительно время от времени выкладывал в соцсетях фотографии совместных утренних чаепитий с Чэнь Чэ.

— Я чёрт знает куда за ними ездил, уважишь меня, отведаешь хоть немного?

Лу Пэйсы давно проголодался и уже потянулся за ложкой, как вдруг чья-то большая рука накрыла пиалу с кашей. Лу Пэйсы озадаченно поднял взгляд.

— Не спеши. — Чи Сюй изогнул брови в усмешке. — Раз уж зашел разговор о Вичате, я ведь до сих пор нахожусь у вас, босс Лу, в чёрном списке. Я предлагаю обменять завтрак на шанс выйти из блока, идёт?

— Ты завёл всю эту длинную шарманку ради одной этой цели?

Чи Сюй беззаботно пожал плечами:

— Можешь не есть.

Его рука, накрывавшая пиалу, начала медленно двигаться назад. Движение было до смешного плавным, словно замедленная съёмка в кино, где каждый кадр испытывает терпение зрителя.

Лу Пэйсы мысленно обругал Чи Сюя за то, что тот в столь юном возрасте уже научился использовать такие методы для шантажа.

— Похоже, босс Лу не голоден, тогда я съем все эти сладости и кашу сам.

Рука Чи Сюя отдернулась наполовину, но Лу Пэйсы перехватил её и прижал к столу.

— Сделай сначала разблокировку, потом поешь.

Чи Сюй крепко сжал пальцы, не отпуская.

Впервые в жизни Лу Пэйсы оказался так искусно прижат к стенке тем, кто был младше него на девять лет. Прямо перед носом у Чи Сюя он достал телефон и несколько раз быстро ткнул пальцем в экран.

— Всё.

Чи Сюй отправил смайлик, убедился, что картинка успешно ушла, и только тогда разжал пальцы:

— Приятного аппетита, босс Лу.

Глава 7. Зависть

— Вы что, съехались?

— Живём в одной комнате, но постели разные.

— И он никак не отреагировал?

— Тридцатилетний мужик, а трусливее школьника. Едва поднявшись наверх, сразу установил правила: сюда не ходить, то не трогать, а меня вообще сослал спать на пол.

Гуань Шэн слегка удивился. С тех пор как Чи Сюй впервые попробовал запретный плод, благодаря своей внешности и технике он никогда не знал отказов. С чего бы ему вдруг обломаться именно с Лу Пэйсы?

— Ты что, сдал позиции? — в его голосе промелькнуло подозрение.

Чи Сюй изогнул брови, и взгляд его стал недобрым:

— Хочешь, я на тебе проверю?!

— Увольте, у двух топов нет будущего.

Гуань Шэн вёл машину по горному серпантину. На трассе уже собрались все участники, не хватало только их двоих. Знакомые направились им навстречу поздороваться, но Чи Сюй был не в настроении общаться и, бросив пару дежурных фраз, только раздражённо поморщился.

http://bllate.org/book/30087/3665722