Готовый перевод The Deceased Husband's Portrait of a Widower / Омега-вдова: Грозный начальник и призрак покойного мужа: Глава 7

Omega, чьи дни до периода течки уже сочтены, не способен вынести никакого лишнего раздражения, поэтому ткань его пижамы была выбрана нарочито тонкой, подобно крыльям цикады, и почти не давала никакой защиты.

Для Лун Цяня, который в темноте ничего не видел, потребовалось целых десять секунд, чтобы осознать, что же именно едва не заставило его захлебнуться.

Затем его сознание мгновенно опустело, все эмоции и мысли исчезли, оставив лишь то самое насмешливое замечание, которое Главный — Omega, даже днем не позволявший себе расстегнуть ни единой пуговицы на военном мундире, — бросил ему в лицо, глядя сверху вниз:

— Если у тебя нефрит слаб, иди лечись домой. У старосты тут нет молока, не надо приходить и выпрашивать его с плачем.

Глава 5. Склонить голову

Лун Цянь резко проснулся в холодном поту, его зрачки непроизвольно сузились в темноте.

Только что пережитые абсурдные видения и невыразимо мягкие ощущения преследовали его, словно затянувшийся кошмар.

Спустя долгое время Лун Цянь наконец почувствовал резкую боль в ладонях. Механически опустив взгляд, он увидел раны, которые сам же нанес себе ногтями.

— Должно быть, именно эта острая боль вырвала его из плена сновидений.

Однако он словно не чувствовал боли, позволяя крови сочиться из-под пальцев и капать на постельное белье. Кровавые пятна, расплывающиеся по ткани, были алыми, словно распустившиеся цветы персика.

Персики…

Как только эта мысль возникла в голове, Лун Цянь резко прижал ладони к горящим щекам, размазывая кровь по лицу.

Неверие, абсурдность происходящего и шок нахлынули одновременно, а в желудке поднялось странное, невыразимое чувство легкой тошноты, смешиваясь с мраком комнаты.

Лишь спустя долгое время Лун Цянь осознал: это было вовсе не то чувство неловкости или отвращения, которое он ожидал испытать, подглядев тайну заклятого врага или знакомого.

Это была врожденная, идущая из самых глубин души ревность.

Но сейчас он ничего об этом не знал, в его голове царил полнейший хаос, настоящий беспорядок.

Кровь капала на простыни, а его сосед по комнате спал крепким сном.

В этой оглушительной тишине и суматохе мыслей Лун Цянь вдруг вспомнил их первую встречу с Лань Шу.

По иронии судьбы, это тоже была дождливая ночь.

Он до сих пор ясно помнил, как в ночной мгле под проливным дождем тот прекрасный, подобный светлой луне Omega опустил взгляд и холодно произнес: — Я ваш главный инструктор на этих военных сборах, Лань Шу.

Лун Цянь запомнил имя этого Omega с первого же раза.

Возможно, из-за врожденного упрямства Alpha или же из-за его привычки всегда стремиться быть первым, но при встрече он не испытал к этому Omega, чья сила позволяла смотреть на них свысока, никакой неприязни. Напротив, он очень хотел увидеть в глазах того человека проблеск одобрения или изумления.

Жаль только, что в течение всех трех месяцев, как бы он ни старался, вплоть до окончания тренировок, ожидаемого одобрения он так и не дождался.

С самого начала и до конца он видел лишь спокойный, граничащий с равнодушием взгляд сверху вниз, из-за чего Лун Цянь подозревал, что Лань Шу даже не удосужился запомнить его имя.

С того самого момента Лун Цянь был уверен: Лань Шу его не любит.

И всё, что произошло после поступления, лишь подтверждало это.

Тот не любил его пол, не любил его возраст, не любил его характер.

Не любил в нем абсолютно всё.

…Это он первый возненавидел меня.

В темноте мрачные, гнетущие мысли нахлынули, подобно приливу. Вновь возникло тошнотворное чувство, и Лун Цянь, махнув на всё рукой, вскочил и бросился в ванную.

*

Лань Шу не знал, что происходило прошлой ночью там, где он не мог видеть, но, проснувшись, почувствовал, что его состояние заметно улучшилось.

В редком хорошем расположении духа Omega посмотрел на утренний свет за окном, и лишь спустя долгое время решился встать, чтобы вставить фотографию, которую обнимал всю ночь, обратно в рамку и повесить у изголовья кровати.

Но, закончив, он поднял взгляд и внезапно встретился глазами с человеком на снимке.

Лань Шу замер. На мгновение ему показалось, что кто-то смотрит на него в ответ, будто… кто-то пытается заглянуть в его душу через эти глаза.

При этой мысли сердце Лань Шу пропустило удар, тело мгновенно среагировало: мышцы напряглись, он тут же перешел в состояние боевой готовности, а зрачки неестественно сузились.

— Обычный человек, даже пройдя определенную подготовку, не смог бы отреагировать столь мгновенно и остро.

Это была экстремальная реакция, свойственная лишь тому, кто долгое время жил под неусыпным надзором.

Однако, как бы ни был бдителен Лань Шу, фотография оставалась лишь фотографией, тихо висящей на стене без каких-либо признаков жизни.

Лань Шу прищурился, глядя на снимок около полуминуты, прежде чем его напряженные мышцы наконец расслабились.

…Наверное, он просто переутомился, или это гормональный дисбаланс перед течкой вызвал галлюцинации.

Как фотография может ожить?

Лань Шу усмехнулся собственной абсурдной ошибке и отвел взгляд.

Он умылся, переоделся, стоя спиной к фотографии на стене, взял кружку и подошел к холодильнику.

Но стоило ему открыть дверцу, как перед глазами предстало ошеломляющее зрелище: вся стена холодильника была заставлена газировкой.

Разнообразные вкусы выстроились в ряд, создавая гнетущее, почти пугающее впечатление.

Однако, возможно, из-за приближающейся течки, сегодня Лань Шу не выбрал, как обычно, лимонную газировку, а замер в нерешительности перед этой «стеной напитков».

В конце концов, среди всего разнообразия он выбрал бутылку со вкусом белого персика.

Стоило открутить крышку, как аромат персика, смешанный с запахом газов, ударил в нос — казалось, будто собственные феромоны Лань Шу растворили в воде.

Omega довольно прищурился, перелил напиток в кружку и, плотно закрутив крышку, чтобы никто не мог заглянуть внутрь, вышел из комнаты.

Хозяин захлопнул дверь, и последний луч света исчез в дверной щели. Фотография на стене вновь погрузилась в темноту, ожидая возвращения владельца.

Сегодня во второй половине дня должны были пройти обычные для начала семестра тесты на выносливость, поэтому утром была запланирована только одна техническая дисциплина.

Лань Шу пребывал в хорошем настроении, поэтому не стал надевать мундир, а выбрал непривычную для себя темно-синюю повседневную одежду.

Цвет, тяжелый, почти как тушь, удивительно шел к его коже.

Наряд, который не вписывался в стереотипы об Omega, в сочетании с лицом Лань Шу производил неописуемое впечатление и обладал почти сокрушительной силой.

Остальные студенты, завидев его, вели себя так, словно увидели призрака, и не могли удержаться от того, чтобы украдкой бросать на него взгляды.

Лань Шу, не обращая ни на кого внимания, сел в последнем ряду и открыл световой компьютер, чтобы ознакомиться со сроками регистрации и новыми правилами предстоящих Олимпийских военных состязаний.

Он всегда был таким: почти не имел друзей и не заботился о том, что о нем думают другие.

Но сегодня произошла неожиданность.

Не успел Лань Шу начать чтение, как почувствовал на себе чей-то взгляд. Он был настолько жгучим, словно пытался прожечь в нем дыру, и долго не исчезал. Лань Шу, не выдержав, нахмурился и скосил глаза, а затем замер.

В переднем ряду, окруженный толпой, Лун Цянь не сводил с него глаз, а в его мрачном, непонятном взгляде таилось нечто невыразимое.

Поиск, подозрение, а кроме того, примесь чего-то… настолько глубокого, что у Лань Шу перехватило дыхание.

Сердце Лань Шу екнуло, он пришел в себя и тут же посмотрел в ответ.

Как только их взгляды встретились в воздухе, окружающие напряглись, решив, что они сейчас снова начнут драться, как в старые добрые времена.

Но Лун Цянь, столкнувшись со взглядом Лань Шу, внезапно застыл, а затем поспешно отвел глаза — так быстро, словно совершил кражу и испугался разоблачения.

…?

Лань Шу озадаченно нахмурился.

Неужели он неправильно понял? Лун Цянь не собирался снова лезть в драку?

Тогда зачем этот человек все время смотрел на него? С ума сошел, что ли?

Лань Шу с сомнением посмотрел на слегка напряженную спину Лун Цяня, чувствуя, как внутри растет недоумение.

Чувствуя на спине этот не желающий исчезать взгляд, Лун Цянь весь оцепенел, пока в голове всплывали кадры из сна.

— Любимый…

— Я так скучаю по тебе.

Его прошиб холодный пот. Он тут же помрачнел и сжал рану на ладони — резкая боль помогла с трудом вырваться из ночного кошмара.

Лун Цянь, пытаясь унять колотящееся сердце, сделал глубокий вдох и закрыл глаза, предупреждая себя: это был всего лишь сон, не стоит думать об этом.

Утренние занятия прошли как в тумане, Лун Цянь даже не заметил, как они закончились.

В течение урока он больше не оглядывался, а когда окончательно пришел в себя, Лань Шу уже исчез.

Сосед по комнате, кажется, звал его на обед.

Лун Цянь не помнил, как дошел до столовой, и даже не обращал внимания на то, что ест. К тому времени, как он опомнился, он уже был в комнате.

Учитывая, что после обеда предстоял тест на выносливость, а недосып мог привести к неприятностям, Лун Цянь, весь день пребывавший в каком-то полузабытьи, решил дать себе передышку, лег на кровать и закрыл глаза.

Однако он никак не ожидал, что всего лишь за короткий дневной сон «сновидение» вернется вновь.

*

Когда Лань Шу вернулся в комнату после обеда, снаружи вовсю светило солнце.

После обеда предстоял тест на выносливость, а при нынешнем физическом состоянии Лань Шу чрезмерные нагрузки могли привести к еще большему гормональному хаосу, что отразилось бы на дальнейших тренировках и планах.

К счастью, в наши дни уровень медицины был невероятно высок, и как ингибиторы, так и пластыри-ингибиторы можно было легко купить, поэтому Omega практически не страдали от периода течки.

http://bllate.org/book/30092/3666412