×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Daoist Master's Lullaby / Даос поневоле: Колыбельная судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, до сих пор не признаешь? — Мо Сюйюй посмотрел на него с таким выражением лица, будто это было очевиднее некуда. — У тебя на лице буквально написано слово «гей», а ты все еще отрицаешь?

Шань Цю потер лицо тыльной стороной ладони:

— Правда?

— И зачем ты вообще за мной увязался?

— Это уже следующий вопрос.

Мо Сюйюй кивнул и стал ждать, пока тот присядет. Шань Цю тихо рассмеялся, присел и поднял руку. Мо Сюйюй помог ему подняться:

— Так зачем ты за мной ходишь?

— Я же не говорил, что на следующий вопрос можно ответить только после того, как ты поможешь мне встать, верно? — Шань Цю, похоже, находил это очень забавным. — У каждого вопроса свои условия, Мо Сюйюй.

— …Тогда зачем ты присел?

— Конечно, чтобы подразнить тебя, — Шань Цю ответил прямо и честно, даже не пытаясь лукавить.

— …

Шань Цю был вполне доволен тем, что лишил Мо Сюйюя дара речи. Он прочистил горло и произнес:

— Условие для следующего вопроса такое… согласись позволить мне ходить за тобой.

Мо Сюйюй легко выдохнул и улыбнулся:

— У меня больше нет вопросов.

Пока рыба варилась в котелке, они не проронили ни слова. Мо Сюйюй посмотрел на ворота во дворе. Интересно, когда вернется дедушка…

— Мо Сюйюй.

— Что? — Мо Сюйюй не обернулся, продолжая молча смотреть на ворота.

— Возможно, мне придется…

— ?

— Возможно, мне придется поспать.

— О, располагайся как хочешь.

Шань Цю, пошатываясь, подошел ближе и хлопнул Мо Сюйюя по плечу:

— Я…

Мо Сюйюй повернул голову:

— Что ты хотел сказать?

— Я… — Шань Цю немного подумал, вдруг его вырвало кровью, а затем он закрыл глаза, подался вперед и рухнул на Мо Сюйюя.

Мо Сюйюй, которому ни с того ни с сего плеснули в лицо кровью:

— …?

…

— Прошу прощения, Третья Тетушка-Бабушка, это наша вина, мы не смогли удержать того безумца. — Миловидная женщина опустила голову, ее поднятая рука слегка дрожала. — Это дар в качестве извинения, который глава семьи велел передать вам.

Дао Най стояла под деревом и мельком взглянула на ярко-красный Талисман в ладони женщины:

— Я этого и ожидала. Шань Цю не из тех, кого вы могли бы удержать. Не нужно отдавать мне этот Талисман, найди подходящий момент и передай его Сяо Мо.

— …Слушаюсь.

— Чего ты так нервничаешь перед старухой? Современная молодежь… — Дао Най улыбнулась и покачала головой. — Ладно, деточка, расскажи-ка мне, какие еще пакости задумали те люди?

— Они не доверяют, поэтому хотят… устранить угрозу раз и навсегда. — Женщина не смела поднять головы.

— О-о, — Дао Най прищурилась, — вот как.

Дедушка Мо Сюйюя почесал подбородок:

— Тогда мы…

— Ничего, это пустяки. — Дао Най с улыбкой прервала его. — Возвращайся, Сяо Мо нужно присматривать. Шань Цю слишком ветреный, на него нельзя положиться.

Дедушка Мо Сюйюя беззвучно вздохнул, развернулся и ушел:

— Слушаюсь, я сейчас же вернусь.

— Деточка, как тебя зовут?

— Младшее поколение по фамилии Чжу, имя Цайюй.

— Сяо Юй, можно мне так тебя называть?

— Конечно!

Дао Най посмотрела на гладь озера:

— Ступай вслед за тем стариком. Ты тоже приглядывай за Сяо Мо, в случае необходимости обязательно вмешаться и помоги.

— Есть!

— И еще кое-что: опасайся Шань Цю. Этот ребенок… он никак не повзрослеет. — Дао Най опустила взгляд на свою ладонь.

На ее ладони, покрытой глубокими морщинами, виднелся шрам, доходящий до кости. Кровь сочилась сквозь пальцы, окрашивая песок в красный цвет.

— Я буду осторожна! — ответила Чжу Цайюй и поспешила прочь.

Ветер долетал издалека, Дао Най бросила на него беглый взгляд:

— И вправду…

— Мир полон неожиданностей.

Глава 7. Бдительность

Дедушка Мо Сюйюя только успел переступить порог, как увидел во дворе человека с тазом воды, с ног до головы залитого кровью. Он замер в изумлении, словно что-то вспомнив, и его старческое, немощное тело мелко задрожало.

Молодой человек краем глаза заметил фигуру у ворот и обернулся.

Мо Сюйюй, которому только что плюнули в лицо кровью, был крайне раздражен, на его лице не читалось никаких эмоций.

Увидев дедушку, Мо Сюйюй наконец сменил выражение лица. Он дернул уголком рта и сделал шаг навстречу:

— Дед…

Не успел он договорить, как увидел, что дедушка, ни секунды не колеблясь, развернулся и бросился наутек.

Дедушка наверняка испугался крови на нем…

Мо Сюйюй печально вздохнул, поставил таз и побежал к воротам, выкрикивая:

— Дедушка! Выслушай меня! Не беги!

Его дед, словно у него подошвы были смазаны маслом, несся вперед с невероятной скоростью. Мо Сюйюй стиснул зубы и бросился в погоню.

Как этот старик может бегать быстрее него?!

Мо Сюйюй продолжал кричать:

— Дедушка! Куда вы бежите?! Остановитесь!

Дедушка внезапно остановился, дрожа всем телом, и обернулся:

— Ты…

Мо Сюйюй вытер тыльной стороной ладони кровь с лица:

— Дедушка, эта кровь не моя, чужая.

Дедушка молча отступил на шаг.

— …Даже если чужая, ко мне она не имеет никакого отношения. Я просто хотел смыть ее с лица здесь, во дворе. Тот, с кого она течет, лежит у нас в доме и пока еще дышит.

Услышав это, дедушка согнулся пополам, хлопнул себя по бедрам, затем выпрямился и с усмешкой подошел ближе:

— Твой дед никогда не испугается, просто внезапно захотелось размяться, ха-ха-ха…

Мо Сюйюй вздохнул и развернулся, чтобы идти обратно:

— Дедушка, куда ты ходил с Дао Най?

— Ничего важного, спросишь ее, когда вернется. Скорее, скорее, пошли обратно. — Дедушка поспешно поравнялся с ним и похлопал по плечу. — Иди быстрее умойся, смени одежду и поскорее искупайся.

— Знаю, я как раз собирался это сделать.

— Кхе-кхе… А что с тем, с кого течет кровь? Это твой друг? Может, отправим его в больницу?

http://bllate.org/book/30108/3668744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода