Готовый перевод The Unlucky CEO's Spring / Весна босса-неудачника: Нянька поневоле: Глава 9

Когда Чэнь Сяофэн закончил со всеми своими делами, приближалось уже время окончания рабочего дня. Тут до него дошло: не слишком ли долго этот ребёнок спит? Прошло уже несколько часов, а он что, до сих пор не проснулся?

И еще этот Чжоу Юань: говорил, что вернется с минуты на минуту, но это «на минуту» затянулось надолго. Интересно, куда его вообще понесло? И ведь так спокойно оставил ребенка, неужели не боится, что тот его сам кому-нибудь продаст?

Поворчав немного про себя, Чэнь Сяофэн встал со своего места и отворил дверь в соседнюю комнату отдыха.

Он думал, что малыш всё еще отдыхает, но, к его удивлению, тот сидел на кровати и играл. Играл в пазл! Судя по тому, что большая часть картинки была уже собрана, проснулся ребёнок очень давно.

— Когда ты проснулся?

— Я уже два часа как не сплю, — очень послушно ответил мальчик.

— Почему не вышел?

— Я могу играть сам. Папа был занят, я не хотел ему мешать, — сказал ребёнок с таким серьезным видом, а его запрокинутое личико выглядело так... что у Чэнь Сяофэна даже сердце защемило.

Впрочем, это чувство длилось всего мгновение, и Чэнь Сяофэн тут же отбросил его.

— Скоро конец рабочего дня, вставай. Твой дядя еще не вернулся, давай пока вернемся домой.

Услышав это, мальчик тут же встревожился:

— Дядя еще не вернулся?

— Ага, пойдем домой, а там видно будет.

Малышу ничего не оставалось, как умолкнуть.

После этого Чэнь Сяофэн быстро собрался и сразу же отвез ребенка домой.

Приходящая домработница уже приготовила ужин. Повернувшись к мальчику, Чэнь Сяофэн спросил:

— Ты проголодался? Если голоден, садись ужинать.

Малыш погладил себя по животу и покачал головой:

— Не хочу есть, я хочу подождать дядю и поужинать вместе с ним.

Чэнь Сяофэн пренебрежительно скривил губы:

— Как знаешь. Я пойду поработаю в кабинет, а ты поищи себе какое-нибудь занятие внизу!

— Хорошо, папа.

Мальчик был невероятно покладистым и послушным.

Чэнь Сяофэн просто не знал, что и сказать на это «папа». Раз уж ребенок упрямится — ладно, он просто не станет отвечать. С чего бы это ему вдруг обзаводиться таким взрослым сыном?!

Хотя этот малыш вроде бы не вызывал отвращения.

Не успел он добраться до кабинета, как зазвонил телефон.

— Сынок, я тут слышала, что у меня появился внук. Это правда?

— Мам? Откуда ты вообще это услышала?

Чэнь Сяофэн почувствовал легкое бессилие. Он-то знал, что это дело никак не утаить от домашних, но рассчитывал, что раз родители путешествуют далеко, до них дойдет не так быстро. Оказалось, он всё чересчур упростил.

— Неважно, откуда твоя матушка это услышала. Ты просто ответь мне, правда это или нет! Откуда ты вообще раздобыл внука? Говорят, он еще и красавчик, да?

Женщина на другом конце провода устроила целый обстрел вопросами, даже не думая ходить вокруг да около.

У Чэнь Сяофэна дернулся уголок рта:

— Мам, ты и правда нафантазировала лишнего. Сама же знаешь, мне нравятся только мужчины, так что кровного внука тебе в этой жизни дождаться не светит.

— Нельзя так говорить! Даже если ты любишь мужчин, можно же воспользоваться суррогатным материнством.

Женщина была весьма современных взглядов и не собиралась заставлять сына жениться на женщине вопреки его предпочтениям — ведь в таком браке не было бы счастья.

— О суррогатном материнстве поговорим позже, знаешь ведь, я не особо к этому расположен.

— Ну ладно, как знаешь. В конце концов, кровные узы — не самое главное. Главное — передать род Чэнь дальше, об этом же говорят и твои дедушка с бабушкой, так что неважно, родной он по крови или нет. Но не увиливай от ответа! Говори, что за история с этим ребенком? И еще я слышала, что рядом с тобой крутится какой-то писаный красавец. Это что еще за история?

Красавец? Это она про Чжоу Юаня? Тот и правда редкостный красавец, но с таким красавцем попробуй совладай. Его матушка определенно напридумывала лишнего: неужели он станет заниматься мазохизмом и искать себе человека с такой невероятной боевой мощью? И еще вопрос, кто из них после этого окажется снизу!

В тот момент Чэнь Сяофэн еще не понимал, что сам же и забивает себе голову всякой чепухой. Раз уж тебе наплевать на человека, с какой стати ты вообще думаешь о том, кто актив, а кто пассив!

— Никакой истории, просто эти двое поживут у меня какое-то время, а потом уйдут. Так что, мам, можешь не брать их в голову, — максимально твердо и решительно заявил Чэнь Сяофэн.

Женщина на том конце провода тут же нахмурилась:

— Уйдут через какое-то время? Сынок, ты что за игры затеял? Смотри мне, не твори глупостей! Всякие там интрижки и брошенные возлюбленные — в роду Чэнь отродясь не было таких привычек.

Брошенные возлюбленные? Чэнь Сяофэн чуть не умер от злости, которую вызвали слова матери. Что за бред он вообще слышит?! Он же пальцем о палец не ударил, да еще и чужого сына от первой любви растит. Найдется ли на этом свете человек с такой же возвышенной душой, как у него? И при этом его еще обвиняют в том, что он бросил кого-то! Бывал ли кто-нибудь несчастнее него?

Впрочем, озвучивать всё это Чэнь Сяофэн не стал — наживать себе лишние проблемы ему не хотелось.

Хоть его родители на вид и казались сплошьговорливыми, а дедушки, бабушки и вовсе были добросердечными и мягкими людьми, стоило им узнать, что их сына кто-то угрожает, как вся эта доброта мгновенно улетучилась бы, сменившись чем-то устрашающим.

Да ну это всё. Будем считать, что он просто совершил добрый поступок. В последнее время его и так преследует столько неудач, что еще одна погоды не сделает!

Чэнь Сяофэн поймал себя на мысле, что его позиция сильно смахивает на «сгорел сарай — гори и хата». На него это было совсем не похоже!

— Мам, не забивай себе голову. Я же сказал, всё совсем не так, как ты думаешь. Ладно, у меня дела, занимайтесь с отцом дальше своими путешествиями, а в мои дела не лезь, договорились?

С этими словами Чэнь Сяофэн с усталым видом бросил трубку.

В этот момент дверь кабинета отворилась. От неожиданности он вздрогнул и, обернувшись, увидел на пороге Чжоу Юаня.

Чэнь Сяофэн тут же взорвался руганью:

— Ты вообще знаешь, что такое уважение к чужой личной жизни? Кто тебе разрешал вламываться без спросу? Неужели не ясно, что это кабинет? Здесь куча ценных вещей и секретных документов, если что-то утечет, ты за это ответишь?!

Произнеся эту напыщенную речь, Чэнь Сяофэн ни за что бы не признался, что на самом деле просто испугался и теперь срывает злость. Разумеется, свое личное пространство он ценил и терпеть не мог, когда кто-то заявлялся к нему без спросу — иначе с чего бы ему нанимать исключительно приходящую домработницу?

http://bllate.org/book/30109/3669047