×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Grandmaster Wants to Be a Pretty Vase / Великий мастер мистики в мире шоу-бизнеса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я не всё продумал.

Чу Юньцзи намеренно избегал взгляда, который бросал на него генеральный директор Се, и даже слегка нахмурился.

Чу Юньцзи чувствовал, что что-то здесь не так: этот генеральный директор Се смотрел на него с такой внезапной и искренней теплотой, совсем не похожей на первоначальную холодность, а скорее наполненной какой-то сердечностью.

Чу Юньцзи с детства рос без отца и матери, да и после перерождения тоже остался сиротой. Он не знал, не обманывают ли его чувства, но мог с уверенностью сказать, что в глазах генерального директора Се не было никаких дурных помыслов.

Раз уж он не мог докопаться до истины, оставалось только посмотреть, какие еще фокусы выкинет этот человек.

Он просто составит ему компанию.

— Вы можете идти, я хочу поговорить с Чу Юньцзи наедине, — распорядился генеральный директор Се.

Сестра Фан с того самого момента, как узнала, что генеральный директор Се хочет поручить ей опеку над этим мелким поп-идолом Чу Юньцзи, уже вовсю предавалась всяким буйным фантазиям.

И вот теперь она видит, что Чу Юньцзи еще и артачится, не желая принимать предложенное лично генеральным директором Се шоу «Отправляемся в путешествие», в то время как всегда суровый и безжалостный с людьми генеральный директор проявляет к подобным капризам Чу Юньцзи такую «благосклонность». В каком же бредовом романе вообще встречаются подобные сюжеты?

И правда, её решение не связываться с Чу Юньцзи было абсолютно верным!

Услышав приказ Се Цзюня убираться вместе со всеми, сестра Фан с понимающим видом послушно вышла.

Брат Ли перед уходом поспешно сунул Чу Юньцзи контракт на участие в «Отправляемся в путешествие», который так долго держал в руках и который теперь жжег пальцы, словно раскаленная картошка.

Они оба, и Чу Юньцзи, и Се Цзюнь, не отличались особой разговорчивостью. Сейчас один сидел на диване, а другой — в рабочем кресле.

Сидящий в кресле Се Цзюнь еще минуту назад не видел в этом ничего особенного, но теперь, через разделявший их письменный стол, ему вдруг показалось, что расстояние между ним и Чу Юньцзи все-таки слишком велико.

И тогда Чу Юньцзи увидел, как генеральный директор Се, до этого чинно сидевший в кресле, поднялся, направился к нему и в конце концов уверенно устроился на диване прямо напротив.

— На ранней стадии болезни Альцгеймера возникают такие симптомы, как снижение памяти, забывчивость на недавние события и расстройство долговременной памяти, — произнес генеральный директор Се, усевшись.

— Брат? — удивился Се Хун. С чего это его брат вдруг заговорил о болезни дедушки?

— А? — Чу Юньцзи тоже растерялся.

Разве тема не должна была смениться так резко?

Неужели такой молодой генеральный директор Се и сам страдает старческим слабоумием?

Но он ведь не медик и лечить не умеет, он только судьбы предсказывает.

Генеральный директор Се, судя по всему, вовсе не ждал ответа от Чу Юньцзи и продолжил:

— Позавчера мой дедушка обнаружил, что потерял свое нефритовое кольцо на палец. Это реликвия, оставленная нашими рано ушедшими предками. Старик дорожил ею всю жизнь и собирался унести с собой в могилу.

Нефритовое кольцо...

Чу Юньцзи вдруг все вспомнил. Как раз позавчера, когда он впервые развернул свой лоток на эстакаде, ему повстречался старик, который шел куда-то и бормотал себе под нос: Потерял, потерял...

На старике был надет френч в стиле Чжуншань, а вид у него был совершенно растерянный. Сам Чу Юньцзи к тому моменту уже долго ничего не мог заработать и уныло сидел в тени у прилавка тетушки, торговавшей блинчиками с начинкой.

Заметив, что старик одет богато, он решил, что подвернулся шанс, вскочил со своего низкого табуречишка и прямо преградил ему путь, да еще и сунул старику прямо под нос самодельный транспарант, состряпанный из скатерти.

На транспаранте тушью были выведены крупные иероглифы: «Великий мастер предсказаний», а ниже шел целый ряд пояснений: «Физиогномика, гадания, фэншуй, выбор имен».

— Старейшина, что-то потеряли? Хотите, я вам погадаю? — выпалил он, перегородовая дорогу.

Однако старик явно испугался его внезапного появления и уже замахнулся на него тростью, как Чу Юньцзи торопливо закричал:

— Отыскать пропажу — плевое дело, я нахожу всё с первой попытки, а если не угадаю — денег не беру!

Старик, похоже, поверил его словам, опустил трость и недоверчиво произнес:

— Мое нефритовое кольцо... пропало.

Поддерживая старика под руку, Чу Юньцзи усадил его перед своим лотком, протянул лист бумаги с кистью и, улыбаясь, предложил:

— Тогда давайте сделаем гадание по иероглифу.

Старик взял кисть, бросил взгляд на Чу Юньцзи, долго о чем-то раздумывал и в конце концов вывел иероглиф «сумрак» (му).

Чу Юньцзи взял из его рук бумагу.

Сумрак.

Сумрак — иероглиф-фоноидеограмма, состоящий из ключа «солнце» и фонетика «мо». Солнце клонится к закату. Солнце уже погружается во тьму, находясь посреди буйной травы. Последняя тоже служит фонетиком.

Заход солнца за западные горы — это сумрак, истощение жизненных сил тоже называют сумраком.

Поглядев на выглядевшего довольно крепким старика, Чу Юньцзи заметил по его лицу, что тот наделен счастливой судьбой, и вряд ли в ближайшие годы ему грозит закат жизни. Не став углубляться в дальнейшие расчеты, он обратился лишь к форме самого иероглифа: «сумрак» содержит ключ «солнце», по звучанию перекликающийся со словом «глаза».

Иными словами — далеко за морем, а близко под рукой.

— Вещь, которую вы ищете, скорее всего, находится где-то совсем рядом с вами...

Сумрак — это и гроб для мертвых, и ложе для живых.

— Например, у вас под кроватью.

— Под кроватью? — пробормотал старик.

— Можете сперва вернуться и проверить. Если найдется, тогда и принесете мне плату за гадание.

Выслушав его, старик поспешно поднялся на ноги и зашагал обратно.

Вскоре он вернулся, бережно прижимая к груди маленькую шкатулку.

— И правда под кроватью, спасибо тебе, сынок, — крепко обхватив шкатулку, сказал старик Чу Юньцзи. — Ну, и сколько я тебе должен?

— С вас двадцать юаней, — Чу Юньцзи окинул старика взглядом и уточнил: — Наличными?

И тут он увидел, как старик одной рукой извлек из кармана новейший айфон и с доброжелательной улыбкой выдал Чу Юньцзи шесть заветных слов:

— Алипэй, сканируй код.

Сразу после этого из его телефона раздалось оповещение: «Поступление на Алипэй, двадцать юаней».

Под конец старик еще и добавил его в Вэньчате в контакты, потому что боялся снова позабыть, куда что положил, и договорился с Чу Юньцзи: если в следующий раз опять потеряет вещь, то сможет сразу написать ему в Вэньчате, не тащась больше на эстакаду.

Выслушав рассказ Се Цзюня, Чу Юньцзи понял, что всё обстояло именно так, как он и предполагал.

Он облегченно выдохнул: оказывается, ресурсы достались ему именно по этой причине. Он и вправду не ожидал, что старик Се окажется дедушкой генерального директора.

Заметив, что настороженность Чу Юньцзи немного уменьшилась, Се Цзюнь продолжил:

— Прошу прощения, я вовсе не собирался за вами шпионить. Просто ради безопасности дедушки мне приходится проявлять бдительность ко всем, кто «случайно» оказывается рядом с ним.

— Вот оно как, — отбросил последние сомнения Чу Юньцзи. — Но, генеральный директор Се, мы со стариком уже рассчитались сполна, так что место постоянного участника в шоу «Отправляемся в путешествие» я всё равно принять не могу.

— С дедушкой-то вы рассчитались, но еще и помогли мне, — неторопливо проговорил Се Цзюнь. — Мой дед всю жизнь был человеком гордым и, конечно же, не пожелал бы признаться нам, младшим, что заболел этой болезнью Альцгеймера. Так что спасибо вам — благодаря вам я узнал, что дедушка так долго скрывал свое состояние.

Выслушав слова Се Цзюня, Чу Юньцзи заколебался.

— К тому же... подумаешь, какое-то телешоу, по-моему, оно мало чем отличается от тех двадцати юаней, что дал вам дед, — видя, что решимость Чу Юньцзи явно пошатнулась, Се Цзюнь подкинул в огонь еще дровишек.

Эта фраза мгновенно пробудила в Чу Юньцзи классовую ненависть к богачам.

— Ладно, я беру!

После этого он взял ручку и расписался в самом низу контракта на «Отправляемся в путешествие».

...

Ночной мрак окутал небосвод, наступила ночь, и в начале лета небесные светила усыпали весь небосвод.

Чу Юньцзи вышел из ванной. Его волосы все еще были влажными, и прозрачные капельки медленно скатывались по темным прядям, с тихим стуком падая на мраморный белый пол.

Шагая босыми ногами по полу, он неспешно дошел из ванной до кровати и включил телефон, который непрерывно трезвонил все время, пока он мылся.

Стоило только разблокировать экран, как в глаза бросилось множество сообщений от брата Ли. Бросив беглый взгляд на череду голосовых записей, Чу Юньцзи открыл только самую последнюю.

— Сяо Чу, когда ты при генеральном директоре Се отказался от «Отправляемся в путешествие», ты ведь чуть до инфаркта меня не довел, брат Ли чуть со страху не помер! — раздался из телефона голос брата Ли.

Прослушав это, Чу Юньцзи не стал отвечать менеджеру и лишь покачал головой: ну надо же, этот его менеджер в те моменты, когда нужно включить мозги, просто невыносимо глуп.

На нем ведь до сих пор висит долг почти в двести миллионов, нужно быть полным дураком, чтобы отказываться от такого шоу.

Просто он предпочел проявить осторожность.

А сказанные слова были лишь прощупыванием почвы.

Затем он открыл Вейбо и, увидев, что официальный аккаунт шоу «Отправляемся в путешествие» уже опубликовал новость о его присоединении, тихонько запел какую-то фальшивую мелодию, всем своим видом показывая прекрасное настроение.

С момента своего выхода в эфир шоу «Отправляемся в путешествие» точно уловило суетливое настроение современных людей, уставших от бешеного ритма учебы и работы, и с помощью формата динамичных путешествий и неторопливого монтажа повело зрителей в самые разные уголки страны.

От пустынь до морских побережий, участники туристической группы проходили через всё новые и новые незнакомые города, пропитываясь чарующей красотой природы и глубокой исторической культурой, действительно добиваясь того, чтобы отправляться в путешествие вместе с телезрителями. А благодаря пяти выдающимся постоянным участникам и приглашенным звездам, чьи имена до последнего держались в секрете — словно при распаковке слепых коробок, — проект прочно удерживал первенство по рейтингам и количеству просмотров среди всех развлекательных программ.

Особенно когда в пятом сезоне зрители включили телевизоры и обнаружили, что на этот раз специальным гостем стал киноимператор Лу, который сроду не появлялся в подобных шоу, «Отправляемся в путешествие» буквально взорвало все ведущие сайты.

В тот выпуск, под мощным натиском армии фанатов киноимператора Лу в комментариях, имена остальных пяти постоянных участников — сплошь звезд первой величины — лишь изредка промелькивали вскользь, и даже поток комментариев в поддержку Се Хуна, любимца публики и трендового кумира, не избежал этой участи, жалко и уныло затерявшись в лавине чужих сообщений.

Исключением стал лишь Чу Юньцзи, над которым потешались все кому не лень, потому что он выдал слишком много комичных и нелепых выходок.

Включая, но не ограничиваясь следующими: при встрече с киноимператором Лу все остальные обращались к нему брат Лу, тогда как Чу Юньцзи упорно прибавлял к слову брат еще одно слово брат; во время соревнований киноимператора Лу по плаванию он вопил на берегу подбадривающие крики, напрочь игнорируя актера из своей же группы; подавал киноимператору Лу напиток и при этом нарочно падал и так далее в том же духе.

В конце концов получалось так: где появлялся киноимператор Лу, там обязательно ошивался Чу Юньцзи.

Зрители шоу «Отправляемся в путешествие» хватались за сердце: к счастью, Чу Юньцзи участвовал всего один выпуск в качестве временной замены Се Хуна, иначе они бы точно сошли с ума.

В этот момент большинство зрителей «Отправляемся в путешествие» как раз пересматривали пятый эпизод.

[Хотя Се Хун такой красавчик, я болею за киноимператора Лу!]

http://bllate.org/book/30113/3669500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода