Готовый перевод Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Глава 2

Найдя неподалеку от озера дерево, он в один прыжок взлетел на него и принялся отдыхать.

Хоть он и пробыл на ногах долгое время, а тело вовсе не чувствовало усталости, изнурять себя дальше он не собирался.

Стоило ему только закрыть глаза, как громкий звук тут же вывел его из дремли.

Бух! —

Линь Фаньшэн мгновенно распахнул глаза.

Перевернувшись, он соскользнул с дерева и, взглянув на рухнувшее неподалеку дерево, задумался, но ноги уже сами понесли его в ту сторону.

Спустя несколько минут Линь Фаньшэн, глядя на точно такой же кратер, какой остался после его собственного пробуждения, почувствовал легкий прилив радости.

Вот только белое устройство в яме заставило его проявить осторожность.

Когда он сам очнулся, кругом не было абсолютно ничего.

Он осторожно приблизился и насторожился еще сильнее, когда сквозь устройство смутно различил человеческий силуэт.

Заглянув внутрь через прозрачный купол, он увидел мужчину с закрытыми глазами. Его тело фиксировали защитные ремни во избежание повторных травм, и было очевидно, что тот находится без сознания.

Линь Фаньшэн испытующе постучал по краю люка.

— Бип-бип, пожалуйста, введите пароль.

Раздался четкий механический голос.

Линь Фаньшэн посмотрел на соседний цифровой замок и не спешил ничего предпринимать.

Механический голос произнес снова:

— Время ввода истекло. Запуск вторичной проверки...

Линь Фаньшэн напрягся и тут же отступил назад на случай, если эта штука вздумает на него напасть.

— Бип. Проверка успешна.

Чего Линь Фаньшэн никак не ожидал, так это того, что в следующее мгновение машина сама собой откроет люк.

Прищурившись, Линь Фаньшэн немного подождал на месте и лишь после этого медленно приблизился к белому устройству.

Без преграждавшего обзор купола он смог как следует разглядеть человека внутри.

Это был привлекательный мужчина. Даже с закрытыми глазами в нем угадывалась скрытая мощная сила, однако все тело было покрыто ранами, а бессознательное состояние заставило Линь Фаньшэна немного успокоиться.

В душе он невольно покачал головой.

Эта лесная глушь и впрямь невероятно несчастна — на нее падают снова и снова.

Окинув взглядом внутреннее убранство аппарата, он направился прямо к квадратному ящику для хранения вещей.

И действительно, открыв его, он обнаружил внутри предметы первой необходимости.

Там было все: одежда, еда и даже какие-то вещи, которых Линь Фаньшэн пока не знал.

Он лишь с любопытством глянул на них и потерял всякий интерес — даже если бы он их взял, унести их было некуда.

Линь Фаньшэн сначала взял одежду.

Его нынешний наряд, состоявший сплошь из обрывков ткани, делал его похожим на первобытного человека. Раньше обстановка не позволяла ему выбирать, но теперь, когда появилась новая одежда, он с нетерпением переоделся.

Вещь пришлась впору, судя по всему, этот человек был ростом с него.

Линь Фаньшэн подошел и снова взглянул на по-прежнему погруженного в сон незнакомца.

Он задумался: стоит ли дожидаться, пока тот очнется?

Свободный орел

Случайностью ли было то, что этот человек рухнул именно сюда, или за этим крылся чей-то умысел?

Если падение было спланированным, то столкнуться с ним, не имея собственных воспоминаний, — сущая головная боль.

Ну а если это просто совпадение...

Линь Фаньшэн постучал по своей лишенной всяких воспоминаний голове и временно отбросил мысли о разного рода теориях заговора.

Пока ничего не решено, лучше дождаться, пока человек придет в себя.

Опасаясь, что мужчина умрет от потери крови, Линь Фаньшэн снова порылся в ящике и отыскал аптечку первой помощи.

Уверенными движениями он продезинфицировал раны, наложил мазь, забинтовал... Наконец, Линь Фаньшэн плотно укутал пострадавшего, превратив его в этакий кокон.

Поразмыслив еще немного, он связал мужчине руки вместе и затянул узел намертво.

На всякий случай — вдруг этот человек окажется его заклятым врагом.

Закончив со всем этим, Линь Фаньшэн отыскал подходящее место и устроился на отдых.

Ожидание затянулось до самого вечера.

Лесная ночь выдалась по-морозному холодной, и когда температура упала, Линь Фаньшэн наощупь отыскал нужную кнопку на панели управления и закрыл люк.

К счастью, память он потерял, но грамоту не забыл.

Ошибвшись парой кнопок, он успешно отыскал то, что искал.

Как раз наотдыхавшись, он принялся рассматривать упавшего с небес мужчину.

Первое, что бросилось в глаза, — его внешность. Черты лица весьма примечательные, изящные и правильные, пряди черных волос небрежно падали на лоб, несколько длинных волосков опустились на ресницы, а ниже скрывались плотно закрытые глаза.

Губы были бледными, даже чересчур, крепко сжатыми, и даже в лежачем положении от него веяло холодом.

Подперев щеку рукой, Линь Фаньшэн пробормотал:

— А он неплох...

Отогнав блуждающие мысли, Линь Фаньшэн продолжил наблюдение.

Телосложение у незнакомца стройное, но не хилое — обрабатывая его раны, он уже понял, что этот мужчина зарабатывает на жизнь далеко не лицом.

Ранее он обратил внимание, что на мужчине была надета одежда, похожая на форменную, хотя точно определить не удалось.

Впрочем, та рванина, в которую она превратилась, мало чем отличалась от его собственного прикида после пробуждения.

Линь Фаньшэн даже позволил себе шутливую мысль: неужели там на небесах боги затеяли драку?

Разумеется, это были лишь шутки — увидев падение белого устройства, он уже догадался, как именно здесь очутился.

Сам он, судя по всему, тоже рухнул вниз, защищенный чем-то подобным.

Только вот... где же его собственный аппарат?

*

— Кхм...

Очнувшись, Лу Шихуай обнаружил, что совершенно не может пошевелить телом — словно его намертво сковало нечто невидимое. В его глазах мелькнуло острое выражение.

Неужели его схватили те люди?

Нет, он еще не отыскал...

— Ты очнулся?

Рядом раздался холодный голос.

Затем посмертели легкие шаги. Они приближались все ближе и ближе, пока наконец не остановились рядом с Лу Шихуаем, заслоняя свет ламп внутри капсулы.

Из-за густой тени Лу Шихуай не мог разглядеть лицо этого человека.

Но когда тот наклонился, зрение мужчины слегка расширилось, и из пересохшего горла вырвался слог:

— Лин...

Голос прозвучал невнятно, и Линь Фаньшэн не расслышал, что именно тот сказал.

— Тц, хлопотно.

Линь Фаньшэн подался еще ближе, присел, приподнял мужчину и поднес к его губам заранее заготовленную чашку с водой.

Заметив, как тело заключенного в его руках человека напряглось, он решил, что тот просто не привык к чужим прикосновениям, поэтому, напоив его, тут же отступил на несколько шагов.

Линь Фаньшэн поинтересовался:

— Говори, ты явился по мою душу?

Лу Шихуай с удивлением посмотрел на него.

Линь Фаньшэн заметил его взгляд и приподнял бровь: разве нет?

Перефразировав вопрос, он спросил:

— Ты меня знаешь?

Губы с ног до головы замотанного человека шевельнулись, и спустя несколько секунд он произнес:

— Лу Шихуай, мое имя Лу Шихуай.

— О, привет тебе, Лу Шихуай. — Линь Фаньшэн решил, что этот человек пришел вовсе не за ним, поэтому развязал путы на его руках и только после этого продолжил: — Меня зовут Линь Фаньшэн: линь от пышной листвы, фаньшэн — от безмятежной песни.

В момент сближения вновь повеяло знакомой настороженностью, и Линь Фаньшэн раздраженно шлепнул его:

— Я тебя спас, так что, когда поправишься, не смей забывать о долге жизни.

Лу Шихуай на мгновение умолк, а затем тихо отозвался.

На душе у Линь Фаньшэна немного отлегло: убийственного намерения нет, этот человек и правда с ним не связан.

Он, конечно, не был настолько наивен, чтобы слепо верить словам на слово — потеря памяти вовсе не делает человека глупцом. После недавней поверхностной проверки он убедился, что Лу Шихуай действительно не держит на него зла.

К тому же, в нынешнем состоянии Лу Шихуай все равно ничего бы не смог предпринять.

Линь Фаньшэн принялся развязывать бинты еще быстрее.

Покончив с этим, Линь Фаньшэн спросил:

— Шевелиться можешь?

Лу Шихуай приподнялся, размял тело и наконец кивнул ему:

— Вроде нормально.

Убедившись, что тот чувствует себя неплохо, Линь Фаньшэн выудил откуда-то банку с консервами и бросил ее ему.

— Сначала подкрепи силы. — Пока Лу Шихуай ел, Линь Фаньшэн ввел его в курс дела: — Мы сейчас в лесу.

— Не стану скрывать, я случайно занесло сюда, нахожусь здесь уже три дня и как раз ищу способ выбраться.

— Я тебя спас, так что теперь ты должен помочь мне и отвезти домой.

Лу Шихуай молча слушал, и лишь когда Линь Фаньшэн закончил, поднял на него взгляд:

— Планета Силир когда-то входила в состав Звездной системы Алинас, но из-за природных изменений пригодность для жизни сильно упала, и теперь она числится в реестре Империи как Дикая планета.

Линь Фаньшэн сообразил, что тот объясняет обстановку на этой планете.

Судя по тому, как уверенно и гладко рассуждал Лу Шихуай, он прекрасно ориентировался в здешних местах — такого помощника он отыскал не зря!

— Дикая планета? Выходит, здесь никого нет? — спросил Линь Фаньшэн.

— Люди есть, но мало, — ответил Лу Шихуай. — Мое подпространство и коммуникатор сломаны, так что покинуть эту планету мы сможем только при помощи местных властей.

— Выдвинемся, когда рассветет.

Звездная система, Империя, подпространство, коммуникатор...

Слова Лу Шихуая несли в себе слишком много информации... Выходит, чтобы вернуться домой, ему нужно узнать, на какой именно планете находится его дом?

Словно угадав его мысли, Лу Шихуай произнес:

— В Звездном союзе множество людей носит фамилию Линь, но при рождении каждый гражданин Империи проходит регистрацию и получает собственный чип личности.

— В браслете на твоем запястье зашито твое удостоверение личности. Стоит тебе активировать его, и ты сможешь связаться со своими близкими.

Ах вот оно что.

Линь Фаньшэн кивнул, но тут же сообразил в чем дело, уставился на Лу Шихуая и прищурился:

— Откуда ты знаешь, что я потерял память?

Лу Шихуай выразился до того подробно, будто зачитывал ему инструкцию по эксплуатации.

— ...

Лу Шихуай опустил взгляд:

— Догадался. Теперь знаю точно.

Какой же этот человек проницательный!

Сердце Линь Фаньшэна тревожно ёкнуло, и он опустил голову, принявшись изучать собственный браслет.

Никаких кнопок не было, значит, он реагировал на прикосновения?

Линь Фаньшэн неуверенно ткнул пару раз по ободку, и спустя мгновение перед ним развернулся виртуальный синий экран.

Механический голос произнес:

— Личность подтверждена. Пожалуйста, введите вторичный пароль.

Линь Фаньшэн: — ...

Личность уже подтверждена, а им еще подавай вторичный пароль, до чего же все секретно?

Он попытался спросить:

— Что делать, если я забыл пароль?

— Неверный пароль. Пожалуйста, введите вторичный пароль.

— Я забыл его.

— Неверный пароль. Пожалуйста, введите вторичный пароль.

http://bllate.org/book/30114/3669709