Готовый перевод Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Глава 5

Записи о посещении больницы хранятся в общедоступной системе, и те люди могут их отслеживать, но у них не хватит смелости лезть к его личной карте.

Лу Шихуай опустил взгляд, скрывая холодный блеск в глазах. Вернувшись, ему стоит заняться чисткой тех паразитов, что кормятся за счет Империи.

Получив его заверения, Линь Фаньшэн перестал беспокоиться. Он взял записку и, только собравшись встать, вдруг спросил: Лу Шихуай, зачем ты пришел сюда?

Возможно, этот вопрос затрагивал личное, но Линь Фаньшэну внезапно очень захотелось узнать ответ. Зачем кому-то вроде Лу Шихуая понадобилось прибывать на планету, которую называют Дикой?

Лу Шихуай поднял на него глаза, говоря тихо, словно боясь спугнуть что-то важное:

— Потому что… кто-то ждет меня.

Его взгляд потеплел, на губах заиграла легкая улыбка. В обычной жизни Лу Шихуай по ряду причин редко проявлял эмоции. Когда он не улыбался, от него веяло вечной мерзлотой, но стоило ему улыбнуться, как по глади его души пробегала рябь, словно от весеннего ветра.

— Я не видел его уже полгода. Неделю назад получил от него сигнал с координатами планеты Силир, поэтому и прилетел сюда.

Когда он говорил о дорогом ему человеке, голос Лу Шихуая звучал невероятно мягко.

— Я знаю, что он выполнял очень опасное задание. Я — тот, кому он доверяет больше всех, поэтому только я получил сообщение и отправился на подхват.

— Что же касается тех, кто преследует меня, то это силы со Столичной Звезды, но… — Лу Шихуай замолчал и в итоге не стал продолжать.

— …Вот оно что, — задумчиво произнес Линь Фаньшэн. — Значит, ты продолжишь его искать?

Раз уж он подобрал Лу Шихуая сразу после приземления, значит, того человека он так и не нашел.

— Да, как только починю Коммуникатор, я свяжусь с ним, — ответил Лу Шихуай, отведя взгляд.

Вспомнив наставления врача, Линь Фаньшэн снова спросил:

— У тебя есть омега?

Может, тот, кого ждет Лу Шихуай, и есть этот омега?

— Нет, — отрезал Лу Шихуай. — Что? Хочешь найти мне омегу?

Улыбка исчезла, он вновь стал холодным и отстраненным, явно недовольный вопросом.

— Врач сказала, что у тебя нестабильное ментальное состояние и тебе нужен омега для успокоения, — Линь Фаньшэн послушно передал слова медика. — Она просила меня убедить тебя найти омегу и создать семью.

— Не нужно! — Лу Шихуай резко ударил по столу.

Он пристально уставился на Линь Фаньшэна, процедив сквозь зубы:

— Я сам знаю, что с моим телом. Омега не сможет меня успокоить. Не слушай ее, и омега мне не нужен, — Лу Шихуай сжал кулаки, терпя пульсирующую боль в сердце, и добавил: — Давай больше не будем об этом говорить, хорошо?

Связь Альфы и Омеги — это закон природы, и чем сильнее Альфа, тем больше он нуждается в омеге. Он знал это, но не хотел слышать.

— О, ладно, — Линь Фаньшэн поднялся.

Он был знаком с Лу Шихуаем всего один день, и раз тот отказывается, навязываться нет нужды.

— Я пойду оплачу твой счет. Кстати, дай мне свой Коммуникатор, схожу в город и починю его, — Линь Фаньшэн протянул руку.

Лу Шихуай молча расстегнул браслет и вложил его в ладонь собеседника. От тепла его пальцев щеки Линь Фаньшэна невольно порозовели. Он быстро спрятал подрагивающую руку и, сделав вид, что ничего не произошло, сказал:

— Иди, я хочу отдохнуть.

Линь Фаньшэн не стал ничего отвечать, заметив, как тот натянул одеяло на голову. Он убрал пустые тарелки, сложил столик, задернул шторы и молча вышел, прикрыв дверь.

В палате, услышав щелчок замка, Лу Шихуай высунулся из-под одеяла. Его лицо горело неестественным румянцем, тело мелко дрожало, а губы до крови впились в пальцы, которых только что касался Линь Фаньшэн. Из его уст вырывались тихие, рваные стоны, словно он терпел невыносимую муку.

Сквозь синие шторы пробивался солнечный свет, рисуя на кровати косую линию, которая дрожала и изгибалась вместе с движением одеяла. В этой одиночной палате тяжелые феромоны Альфы властно захватили каждый уголок, и никто не мог увидеть ту нотку одержимости, что просачивалась сквозь ледяную холодность его аромата.

Спустя долгое время Лу Шихуай наконец усмирил бушующую ментальную силу. Он расслабился, глядя в пустоту, и тихо прошептал:

— Линь Лин, я так по тебе скучаю…

Длинные пальцы закрыли лицо, скрывая глаза, затуманенные страстью. Врач была права: ему действительно нужно успокоение.

Альфа.

***

Линь Фаньшэн оплатил медицинские счета и только потом покинул больницу. Оказавшись на улице, он понял, что эта планета невероятно оживленная — она совсем не походила на Дикую. Ранее он был слишком сосредоточен на состоянии Лу Шихуая, чтобы заметить хоть что-то вокруг.

Улицы были полны людей, в небе непрерывно сновали аэрокары, а вдалеке возвышалось здание, заметно превосходящее остальные постройкой. Хотя без Коммуникатора в этом почти полностью автоматизированном мире было сложно ориентироваться, на помощь пришли уличные терминалы навигации.

Линь Фаньшэн нашел на карте название того небоскреба — это было правительственное здание планеты Силир. Оно располагалось в самом центре города, и, должно быть, с его крыши можно было разглядеть всю планету как на ладони.

Линь Фаньшэн задержал на нем взгляд, а затем продолжил поиск в навигаторе:

— Мастерская по ремонту Коммуникаторов… нет… ремонт техники… а, вот.

Запомнив маршрут, он выбрал самый простой способ передвижения — пешком. Ничего не поделаешь, все деньги, что у него были — это деньги Лу Шихуая, и тратить их без нужды было неловко.

Через полчаса раздался мелодичный звон дверного колокольчика. Маленькая лавка, забитая запчастями, встретила своего первого за день посетителя. Линь Фаньшэн обвел взглядом помещение и нашел владельца у окна, залитого солнцем. Это был мужчина-Бета: растрепанные волосы, небритая щетина и вид человека, окончательно опустившего руки.

Заметив вошедшего, он лишь слегка повел глазами, но продолжал лениво лежать в кресле-качалке, нежась на солнце:

— Сяобай, иди встреть гостя.

— Слушаюсь, — раздался бодрый механический голос у двери.

Робот по имени Сяобай имел округлое, пухлое тело, был полностью белым и выглядел весьма мило. Он проехал на колесиках к Линь Фаньшэну, а на его дисплее высветились улыбающиеся линии:

— Здравствуйте, гость! Сяобай к вашим услугам. Что вам угодно?

Линь Фаньшэн впервые общался с роботом и с интересом разглядывал его. Он видел роботов в больнице, но там они занимались лишь уборкой, а остальные дела выполняли люди. Никто не хотел доверять вопросы жизни и смерти машинам.

— Я хочу починить Коммуникатор, будьте добры.

Линь Фаньшэн положил браслет Лу Шихуая на лоток перед Сяобаем.

— Пожалуйста, подождите, — робот проводил его в зону ожидания.

Его дисплей мгновенно сменился на значки плачущих волн, и он помчался к мужчине-Бете, протягивая браслет. Холодный механический голос звучал обиженно:

— Хозяин, Сяобай не умеет чинить Коммуникаторы.

Мужчина потер глаза и лениво проворчал:

— Какой же ты бестолковый.

— Сяобай не бестолковый!

— Да-да, понял, не бестолковый.

Мужчина зевнул и неохотно поднялся. Подойдя к рабочему столу, он начал разбирать устройство и спросил Линь Фаньшэна, который с любопытством наблюдал издалека:

— Это твой браслет?

— А что? — не стал прямо отвечать Линь Фаньшэн.

После слов Лу Шихуая он понял, что его преследователи — люди влиятельные, поэтому стоит быть осторожнее.

— После ремонта браслет может стать немного меньше, владельцу нужно будет его примерить.

— Ничего страшного, главное, чтобы работал.

Хозяин больше не задавал вопросов и молча принялся за дело. Линь Фаньшэн внимательно следил за каждым его движением. После серии щелчков и стука браслет снова стал как новый. Мастер положил его обратно в руки Сяобаю.

— Если возникнут проблемы, приходите, настроим бесплатно.

***

Когда Линь Фаньшэн вернулся в больницу, Лу Шихуая в палате не оказалось, шторы были наполовину раздвинуты, а окно распахнуто настежь. Сердце Линь Фаньшэна екнуло, он уже собрался было развернуться, как вдруг его обхватили за талию и притянули в крепкие объятия.

Линь Фаньшэн тут же почувствовал запах холодного снега. Агрессивность этого аромата заставила его, как Альфу, инстинктивно выпустить собственные феромоны. Сладкий, нежный запах гардений наполнил комнату, одновременно соблазнительный и опасный.

Почувствовав тяжелое дыхание возле своей шеи, Линь Фаньшэн нахмурился, отозвал свои феромоны и холодно произнес:

— Лу Шихуай?

Руки на его талии немедленно разжались. Линь Фаньшэн отступил на пару шагов и окинул взглядом человека, который выглядел так, будто только что принял душ. На волосах Лу Шихуая еще оставались капли воды, которые под пристальным взглядом Линь Фаньшэна медленно скатывались по щеке.

У Линь Фаньшэна возникла лишь одна мысль: Лу Шихуай действительно чертовски красив.

Он отбросил эти мысли и с легким недовольством спросил:

— Ты только после операции, почему встал с постели?

Неужели он совсем не бережет себя? Если раны разойдутся, что тогда? Он чуть было не решил, что враги Лу Шихуая выследили их.

— Стало жарковато, я просто умылся, — Лу Шихуай выглядел свежим, а его губы стали еще ярче.

Он посмотрел на шею Линь Фаньшэна и с загадочной интонацией добавил:

— Твои феромоны такие сладкие.

В Империи хвалить чьи-то феромоны означало то же самое, что признаться в чувствах. Но Линь Фаньшэн не знал тонкостей светского этикета и, не уловив скрытого смысла, просто кивнул:

— И правда. Я впервые чувствую этот запах, совсем не похоже на то, что ты говорил о «сильном и властном Альфе».

— Кстати, вот твой Коммуникатор, я починил его, — Линь Фаньшэн вытащил браслет из кармана и протянул Лу Шихуаю.

Браслет стал немного теснее, и, когда Лу Шихуай надел его, на запястье тут же проступил белесый след от сдавливания.

— Стал мал, — опустив взгляд, тихо сказал Лу Шихуай.

— Может, купишь новый? — предложил Линь Фаньшэн.

Чип с данными можно переставить, так что совет был разумным.

http://bllate.org/book/30114/3669712