×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м? — Лу Шихуай скосил взгляд.

В следующее мгновение он сделал два шага ближе и, не говоря ни слова, протянул руку и ущипнул Линь Фаньшэна за щеку.

Линь Фаньшэн вытаращил глаза: !!!

— И впрямь, кожа нежная, приятная на ощупь, — Лу Шихуай убрал руку и бесстрастно добавил: — Можно продать за хорошую цену.

Линь Фаньшэн застыл на пару секунд.

Вскоре до него дошло, и он тут же вспылил:

— Ты что, издеваешься надо мной? Да ещё и продать собрался?!

Подумаешь, потрогал пресс и похвалил за светлую кожу, с чего вдруг такие ‘ответные меры’?

— Нет. Разве я мог бы тебя продать? — Лу Шихуай смотрел прямо перед собой, невозмутимо отвечая: — Машина приехала.

Он обошел Линь Фаньшэна, открыл заднюю дверь и замер рядом, приглашая войти.

Слова, готовые сорваться с губ Линь Фаньшэна, тут же застряли в горле.

Ладно, раз уж Лу Шихуай такой вежливый, он его простит.

Всё-таки он сам человек понимающий и не мелочный.

Линь Фаньшэн подошёл к машине, вскинул подбородок и сдержанно сказал:

— Спасибо.

Лу Шихуай опустил взгляд и улыбнулся:

— Пожалуйста, для меня это честь.

В салоне Линь Фаньшэн, подобно любопытному малышу, норовил всё потрогать.

Это был городской беспилотный аэрокар, в котором не было водителя — всё работало на автопилоте. В машине была установлена лишь аппаратура для прослушки, камер наблюдения не было, поэтому Линь Фаньшэн не боялся выдать своё отсутствие элементарных знаний.

Следуя инструкциям в салоне, Линь Фаньшэн попробовал сказать:

— Сяо И, Сяо И, включи музыку.

— Сяо И на связи, начинаю воспроизведение…

— Сяо И, включи Звездное море.

Зазвучало вступление, по салону разлились плавные и успокаивающие звуки. Через несколько секунд вступление стихло, и зазвучал проникновенный женский голос, повествующий о невыразимой тоске.

Линь Фаньшэн повернул голову к Лу Шихуаю, который и заказал песню.

По иронии судьбы, Лу Шихуай тоже смотрел на него — его тёмные глаза скрывались в тени салона, и разглядеть их было трудно.

Но чем больше в нём было загадочности, тем сильнее хотелось развеять туман и докопаться до истины.

Словно прочитав его мысли, Лу Шихуай подался вперёд, и в его приглушённом взгляде внезапно вспыхнул огонек.

Под белоснежной рубашкой едва заметно дрогнул кадык, и он низким голосом спросил три слова:

— Нравится песня?

Сердце Линь Фаньшэна тяжело стукнуло.

Опять это началось.

Эта странная атмосфера.

Каждый раз, когда Лу Шихуай смотрел на него, происходило что-то подобное.

Ощущение, что кто-то дёргает за ниточки его эмоций, было не из приятных, но, поскольку это был Лу Шихуай, особого чувства тревоги он не испытывал.

Линь Фаньшэн с силой втянул воздух, подавляя непонятный порыв, и заставил себя успокоиться.

Он ответил на вопрос Лу Шихуая, подтвердив:

— Нравится.

Затем он протянул руку и оттолкнул того, кто так близко склонился к нему:

— Ты не мог бы не подсаживаться так близко? Ты ведь знаешь, что между мужчинами должна быть дистанция?

Лу Шихуай послушно откинулся на своё сиденье и слегка улыбнулся:

— Где ты этому научился?

Этого он его точно не учил.

Линь Фаньшэн ответил:

— Нигде, само пришло. Я потерял память, а не разучился говорить. Не считай меня ребёнком, которого нужно всему обучать.

— Хм, виноват, — по-прежнему спокойным тоном отозвался Лу Шихуай.

Но если присмотреться, можно было заметить, что он во всём уступает Линь Фаньшэну.

Линь Фаньшэн не заметил этого, он был занят тем, что внимательно слушал Звездное море.

Когда первая часть закончилась, он вынес вердикт:

— Хорошая песня, только грустная. О чём она?

Лу Шихуай кратко пояснил:

— О двух людях, которые скучают друг по другу, но их разделяет звёздное море, и они не могут встретиться.

Линь Фаньшэн спросил:

— Почему они не ищут друг друга?

Лу Шихуай ответил:

— Потому что у них есть свой долг, и они не вольны сами решать, куда им идти.

— Это так важно?

— Очень. На кону жизни бесчисленного множества людей.

— …

Помолчав несколько секунд, Линь Фаньшэн тихо вздохнул:

— На моём месте, как бы далеко он ни был и какие бы трудности ни возникали, я бы нашёл его.

Лу Шихуай парировал:

— Даже если это привело бы к гибели множества людей?

— Значит, мне не хватило способностей, — Линь Фаньшэн приподнял уголок губ. — Не думаю, что я настолько никчёмен.

— Хм, я тоже так считаю.

Лу Шихуай заказал ещё одну песню.

— Больше не буду её слушать.

*

— Почему мы здесь?

Линь Фаньшэн обернулся и посмотрел на невозмутимо шагающего позади Лу Шихуая, не удержавшись от вопроса.

Разве они не собирались искать его товарищей? Почему они в торговом центре?

Маршрут аэрокара контролировал только Лу Шихуай, так что Линь Фаньшэн не знал, куда они направляются.

— Зайдём внутрь — узнаешь, — Лу Шихуай первым вошёл в здание.

Линь Фаньшэн постоял на месте пару секунд, после чего последовал за ним.

Лу Шихуай точно знал, куда идёт. Он быстро шагал по коридорам, игнорируя всех зазывал, и направился прямиком в магазин готовой одежды на третьем этаже.

Линь Фаньшэн поднял голову: бренд ему был незнаком.

— Будем покупать одежду?

Лу Шихуай кивнул:

— Угу. Примеришь?

Это был лучший магазин, который он смог найти на этой планете.

Линь Фаньшэн подумал: вот беда, он и вправду выглядит как альфонс — всё, что он ест, носит и использует, оплатил Лу Шихуай.

Хотя нет, он ведь спас его, так что это справедливо.

…Но и это не совсем так, Лу Шихуай уже отплатил за спасение, согласившись помочь найти его семью.

Но ведь он сам решил держаться рядом с Лу Шихуаем и заботиться о нём…

После короткой внутренней борьбы Линь Фаньшэн примирился с собой.

Раз уж они здесь, было бы глупо уйти без пары обновок.

Поколебавшись ещё немного, Линь Фаньшэн решительно зашагал вперёд.

Лу Шихуай, который почти угадал ход мыслей Линь Фаньшэна, украдкой улыбнулся.

Всё такой же, как и раньше…

Его мысли так очаровательны.

Они вошли в магазин, и продавец-консультант с энтузиазмом бросилась к ним.

Лу Шихуай кратко распорядился:

— Купим ему вещи. Выбирайте повседневный стиль, чтобы выглядел помоложе.

Линь Фаньшэн бросил на него холодный взгляд:

— Я что, выгляжу старым?

Судя по досье того ‘Линь Фаньшэна’, ему было всего двадцать восемь, а по меркам межзвездной эры, где живут по триста-четыреста лет, он был совсем юн!

— Нет, я не это имел в виду, — Лу Шихуай наклонился к нему и прошептал на ухо: — Это пригодится в будущем.

Линь Фаньшэн отступил на два шага, потирая зудящее ухо, и сердито зыркнул на Лу Шихуая.

Только что просил не подходить так близко, и вот опять!

— Ты босс, тебе и решать.

Всё равно платит Лу Шихуай, пусть покупает, что хочет.

Продавец, видя, что между этими двоими словно проскочила искра, в которую никто другой не втиснется, просияла.

— Прошу за мной!

Влюблённые пары редко уходят с пустыми руками, сегодня её план продаж будет выполнен!

Продавец едва сдерживала улыбку, готовую растянуться до ушей, и даже на высоких каблуках шла легко и быстро.

Она сразу поняла: эти двое пришли с пустыми руками — значит, они нацелились на самый дорогой товар в их магазине, это явно состоятельные люди.

Чего хотят богатые люди, покупая подарки своим избранникам?

Им нужно внимание и статус, а цена как нельзя лучше подчёркивает и то, и другое.

Продавец без колебаний повела их в самый дорогой отдел.

— Господа, как вам эти вещи?

Ряды одежды висели по категориям. Линь Фаньшэн присмотрел одну вещь и потянулся к бирке.

…Шестизначная сумма, как и стоимость госпитализации Лу Шихуая.

— Эта вещь немного… — дорогая.

— Берём её, упакуйте, — невозмутимо сказал Лу Шихуай, указывая на несколько соседних вещей: — И эти тоже возьму.

Лу Шихуай помедлил и добавил: — Каждой по две штуки.

— Хорошо, — продавец одарила их стандартной улыбкой, а про себя ликовала.

Это же план продаж на полгода!

Она с радостью побежала оформлять покупку.

Линь Фаньшэн ткнул Лу Шихуая в плечо и с серьёзным видом спросил:

— Лу Шихуай, у тебя дома не найдётся места для золотой птички?

Стыдно признаться, но когда он оплачивал счета, он даже не обратил внимания, сколько денег на карте у Лу Шихуая.

Вдруг осознав, что этот человек рядом с ним богат и влиятелен, не поздно ли сейчас решить стать альфонсом?

Лу Шихуай закашлялся и ответил:

— Нет.

…Раньше он держал свои странные мысли при себе, а теперь, потеряв память, пустился во все тяжкие, и Лу Шихуаю временами было трудно справиться с напором.

— Не отказывайся так быстро, — Линь Фаньшэн изо всех сил старался себя разрекламировать. — Посмотри на меня: внешность ничего, фигура отличная, могу дать сдачи и позаботиться о тебе, может, подумаешь?

— Не дури, — Лу Шихуай остался непреклонен. — Эта одежда не очень, в следующий раз куплю тебе получше.

Заметив издалека возвращающегося продавца, Линь Фаньшэн мгновенно отбросил шутливый тон:

— О, ладно.

Продавец подошла к ним и спросила:

— Господа, заберёте сами или оформить доставку?

Лу Шихуай быстро нацарапал адрес:

— Отправьте сюда.

Пока продавец доставала новые вещи со склада, Лу Шихуай вдруг спросил:

— Постойте, а эту одежду можно надеть прямо сейчас?

Продавец ответила:

— Конечно, каждая вещь была выстирана и продезинфицирована перед упаковкой, можно носить сразу после покупки.

— Хорошо, тогда мы наденем это, а остальное отправьте по адресу.

Лу Шихуай взял вещь, которую присмотрел Линь Фаньшэн, и протянул ему:

— Примерь.

Не дожидаясь ответа, он взял такую же вещь для себя и направился в примерочную.

Линь Фаньшэн, прижимая одежду к себе, почесал щёку, посмотрел вслед Лу Шихуаю и повернул к соседней кабинке.

Две кабинки разделяла только тонкая перегородка.

Когда Линь Фаньшэн вошёл внутрь, он отчетливо услышал звуки с другой стороны.

В ту же секунду он понял, что Лу Шихуай меняет рубашку.

Линь Фаньшэн молча чертыхнулся: звукоизоляция просто ужасная.

Он отбросил лишние мысли и поспешно переоделся в новую одежду.

http://bllate.org/book/30114/3669715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу