Готовый перевод Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Глава 10

Изначально те, кто преследовал их, должны были быть устранены им вместе с Линь Лингом, но когда он прибыл в назначенные координаты, то не увидел Линь Линга, зато наткнулся на обломки вражеского звездолёта.

Всё это совершенно не входило в их планы.

Тогда его охватила паника, он отчаянно продолжал искать следы Линь Линга среди обломков и в конце концов обнаружил лишь несколько осколков чужой мехи, принадлежавших Линь Лингу, поэтому был уверен, что здесь его нет.

При этом он по-прежнему не получал никаких вестей от Линь Линга, а преследователи тем временем настигли его.

Лу Шихуай был вынужден в одиночку противостоять всем. Когда в строю осталось всего двое врагов, он уже выбился из сил, у него не оставалось ресурсов, чтобы отвлекаться на управление интеллектуальной боевой системой, и в итоге он отдал приказ о самоуничтожении.

Не будучи до конца уверен, успела ли система выполнить команду, он катапультировался в спасательной капсуле и потерял сознание.

Тогда возможны были лишь два исхода.

Команда выполнена, и он благополучно приземлился на планете Силир — в месте, где Линь Линг вероятнее всего мог находиться.

Команда не выполнена, и его схватили или убили те двое.

К счастью, ему улыбнулась удача: реализовался первый сценарий, да к тому же его спас Линь Фаньшэн.

Фу Минси спросил: — Так ты просто решил, что он и есть Линь Линг?

Лу Шихуай приподнял веки: — Нет.

Доказательства есть.

Отбрось само слово решил, он и есть Линь Линг.

Фу Минси не удержался и потёр переносицу: — Я знаю, что у тебя есть собственные соображения, но между ними колоссальная разница, ты ведь прекрасно знаешь характер Линь Линга...

Он вспомнил свою первую встречу с Линь Фаньшэном: тот человек казался неразговорчивым, но на самом деле все его внутренние эмоции были написаны на лице.

Что же до Линь Линга... тот был холоден как лёд, и чужакам запрещалось приближаться к нему ближе чем на три метра.

Какая именно жилка в голове Лу Шихуая должна была перекрутиться, чтобы он решил, будто они — один и тот же человек?

Разве амнезия способна настолько кардинально изменить характер человека?

Фу Минси в это не верил.

— И всё же повторю: предъяви доказательства того, что они — одно лицо.

Лу Шихуай молча погладил браслет на запястье.

Линь Линг стёр собственные следы слишком тщательно.

Кроме браслета и той серьги, не было ничего, что могло бы подтвердить его личность, однако без активации эти вещи оставались лишь пустыми оболочками.

А людей с подобным стилем одежды в Империи было пруд пруди.

Заметив, что Лу Шихуай хранит молчание, Фу Минси понял, что доказательств у того действительно нет, но он просто упрямо цепляется за собственную идею.

Я вовсе не против того, чтобы вы с Линь Лингом мутили по-ашному. Фу Минси попытался сделать ещё одну попытку воззвать к здравому смыслу. Вдруг он не Линь Линг, а ты сойдёшься с ним, и когда Линь Линг вернётся и обнаружит, что ты нашёл замену... наплевать, насколько сильно он доверял тебе раньше, он тебя укокошит, без вариантов.

Хуай, я ведь забочусь о твоём будущем счастье!

Глаза Лу Шихуая дрогнули, и он наконец заговорил: — Я знаю, что ты переживаешь за меня, но...

Динь-дон.

Раздался звонок в дверь, и Лу Шихуай проглотил слова, которые собирался сказать.

Фу Минси молча встал, отворил дверь и увидел перед собой Линь Фаньшэна, поддерживающего его жену.

Не обращая внимания на их близкий жест, он с испугом подхватил кровоточащую руку Цзян Шужань и с болью в сердце спросил: — Шужань, вы куда это ходили?

Цзян Шужань небрежно отмахнулась: — По дороге встретили грабителя с ножом, мы с А-Шэном мимоходом с ним разобрались.

Фу Минси торопливо перехватил её бесцеремонно двигающуюся руку и притянул к себе: — Не дёргайся, я пойду обработаю твою рану.

Цзян Шужань была бетой, её способность к регенерации уступала альфам, и рана по-прежнему кровоточила, выглядя весьма жутко.

Передав Цзян Шужань в руки Фу Минси, Линь Фаньшэн опустил взгляд, поморщился, заметив чужую кровь на своей одежде, и быстрым шагом направился в сторону ванной.

Его скорость была столь высока, что он даже ускользнул от руки Лу Шихуая, который попытался его остановить.

Лу Шихуай замер на пару секунд, затем резко взмахнул рукой, пальцы скользнули по виску, и в его левом уше блеснула тёмно-синяя серьга, которая тут же снова скрылась за прядями волос.

В его руке мгновенно появился комплект одежды.

В ванной комнате Линь Фаньшэн снял испачканную кровью одежду и, повернувшись, неожиданно заметил у стеклянной двери нечёткий силуэт.

Стекло было покрыто специальным покрытием против подглядывания, и Линь Фаньшэн знал, что стоящий снаружи не может его разглядеть, но рефлексивно прикрыл тело рукой и спросил: — Лу Шихуай?

— Мм. — Голос из-за двери доносился сквозь толщу стекла, слегка приглушённый, но отлично слышный в ванной.

Линь Фаньшэн: — Зачем ты пришёл?

— Принёс тебе одежду.

Линь Фаньшэн только тогда вспомнил, что, вбежав внутрь в спешке, и впрямь забыл взять с собой смену.

Он бросил взгляд на уже отправленную в корзину для белья футболку, пару секунд помедлил, но надевать её всё же не стал.

Да ладно, оба альфы, в том, что Лу Шихуай увидит его обнажённым, нет ничего страшного.

Линь Фаньшэн спокойно вышел и распахнул дверь.

Он увидел, что Лу Шихуай очень заботливо приготовил для него и халат, и комплект одежды, предоставив выбор.

Линь Фаньшэн потянулся к халату: — Спасибо.

Однако его руку встретило неожиданное сопротивление.

— Лу Шихуай?

Линь Фаньшэн поднял глаза и увидел, что Лу Шихуай смотрит на него, а в зрачках бушуют какие-то непонятные эмоции.

Не понимая в чём дело, Линь Фаньшэн подался вперёд и помахал рукой перед его лицом: — Ты чего?

Резкое движение заставило Лу Шихуай очнуться, будто ото сна. Он судорожно отступил на шаг, отвёл взгляд, а мочки его ушей под волосами порозовели.

Хватка на одежде ослабла, и вещи едва не полетели на пол, но Лу Шихуай среагировал молниеносно, перехватил их и торопливо сунул прямо в руки Линь Фаньшэну.

Опустив голову, он поспешно развернулся и ушёл.

Линь Фаньшэн оглядочно проводил взглядом его суетливую спину, прижимая к груди одежду и недоумённо хмурясь.

— Что с ним вообще такое?

Бормоча себе под нос, он развернулся и скрылся в ванной.

Сбросив с себя последние вещи, Линь Фаньшэн включил душ, и шум льющейся воды заглушил все мысли.

...

— Лу Шихуай, иди сюда, мне нужно кое о чём поговорить с тобой.

Цзян Шужань вышла из комнаты, опираясь на бережную поддержку Фу Минси.

Из-за потери крови её лицо было бледновато, но во взгляде по-прежнему сквозила прежняя острота.

— Сестра Шужань. — Лу Шихуай всё понял и сел напротив неё.

Цзян Шужань была старше их обоих и в прошлом немало о них заботилась, так что это обращение было привычкой ещё с детских лет.

Выражение лица Цзян Шужань стало суровым: — С этим пареньком что-то не так.

Она бросила взгляд в сторону ванной, и её голос заметно понизился: — На самом деле эту рану оставил не грабитель.

Лу Шихуай уже догадался об этом.

Хотя Цзян Шужань была бетой, она принадлежала к боевому факультету, и её навыки превосходили способности обычных альф — рядовой уличный хулиган с ножом никак не смог бы её ранить.

— А? — подал голос Фу Минси, чей рассудок неизменно отключался в присутствии Цзян Шужань. — Если не грабитель, то кто же?

Цзян Шужань закатила глаза, потеряв дар речи.

Лу Шихуай продолжил за неё: — Это сделал Линь Фаньшэн.

Его голос прозвучал уверенно, без малейшего колебания.

— Именно так. — Цзян Шужань одарила его одобрительным взглядом.

— Я получила ранение, потому что заслонила собой бандита от удара. — Она на мгновение умолкла, описывая случившееся: — Нам следовало вести себя тихо и не привлекать лишнего внимания, поэтому при встрече с вооружённым преступником я собиралась лишь обездвижить его и уйти.

— Но А-Шэн действовал быстрее меня.

Цзян Шужань вспоминала: — Я даже не успела заметить, как именно он это сделал, а тот человек уже лежал на земле с выбитым ножом.

— Я лишь успела перехватить руку А-Шэна, когда он попытался прикончить грабителя.

Обезвредив преступника, они могли просто скрыться, но если бы пролилась кровь, городская система безопасности непременно отследила бы их передвижения.

У них была здесь куда более важная миссия, и им нельзя было попадаться на глаза властям планеты Силир, поэтому Цзян Шужань предпочла подставиться под удар.

— В его движениях не было ни малейшего колебания, а взгляд был таким холодным и будничным, словно он ел или пил воду.

Среди всеобщего хаоса Цзян Шужань отчётливо видела в тех глазах отсутствие благоговения перед чужой жизнью, присущего обычным гражданам.

Это был взгляд отнюдь не простого человека, скорее он выдавал человека, который слишком часто и спокойно смотрел смерти в лицо.

Цзян Шужань шевельнула губами, озвучивая свои ощущения: — В тот миг мне показалось, будто я вижу очень знакомого человека.

Та же безразличность, то же наплевательское отношение ко всему ради достижения цели... Лу Шихуай, ты ведь его ученик.

Ты должен знать, о ком я говорю.

Цзян Шужань не назвала имени — вернее сказать, мало кто осмеливался произносить это имя вслух.

За исключением самого Лу Шихуая и людей из его ближнего круга.

— Так что А-Шэн... — в глазах Цзян Шужань промелькнула задумчивость, — может ли он быть связан с тем человеком?

Она даже не допускала мысли, что они могут быть одним лицом.

Тот человек сумел выучить Лу Шихуая, так что вполне мог обучить и кого-то ещё.

Если Линь Фаньшэн — его воспитанник... при наличии такой связи некоторое сходство вполне закономерно.

Выслушав её, Лу Шихуай на секунду замолк.

Он скосил взгляд на Фу Минси: — Доказательства есть.

Фу Минси: — ...

Личность раскрыта

Кроме меня, у него никого не было.

Лу Шихуай произнёс это так, будто просто объяснялся, но уголки его губ при этом слегка приподнялись.

Фу Минси не желал смотреть на эту его самодовольную физиономию и холодно фыркнул: — Ну похож немного, но это точно не один и тот же человек!

Хотя на словах он отпирался, в глубине души Фу Минси уже сам начал сомневаться.

Резкая перемена характера после амнезии... разве такое невозможно?

Мысленно дав задний ход на сверхсветовой скорости, Фу Минси решил при первой же возможности устроить проверку.

Он не то чтобы не верил Лу Шихуаю, просто IQ этого парня в вопросах, касающихся Линь Линга, падал до нуля, поэтому верить на слово было нельзя.

Фу Минси уже не раз воочию наблюдал проявления безмозглого симбиоза Лу Шихуая с его возлюбленным, а потому стал куда осторожнее.

Он действительно боялся, что Лу Шихуай ошибётся человеком, а потом объявится настоящий Линь Линг и прикончит их обоих.

— О чём это вы тут шепчетесь?

Цзян Шужань выглядела так, будто выпала из контекста происходящего.

Лу Шихуай и Фу Минси обменялись взглядами.

Фу Минси: — Стоит ли рассказывать?

Лу Шихуай покачал головой.

Чем меньше людей знают о делах Линь Линга, тем лучше, сейчас ещё не время.

— Шужань, об этом пока нельзя говорить. — Фу Минси помог ей подняться. — Твоя рана ещё не зажила, иди отдохни.

http://bllate.org/book/30114/3669717