×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Raise a Little Blood Clan / Как приручить юного вампира: Инструкция для падшего князя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, глава рода, не то чтобы я лезу не в свое дело, но омега — это тебе не альфа с его толстой кожей и крепкими нервами. Они невероятно чувствительны. Ты взял и ушел ни слова не сказав, а маленький Гу так расстроился, что и кусок в горло не лезет, совсем потерял покой. Стоял под палящим солнцем во дворе и не шевелился, я уж подумал, ты нарочно от него избавился.

Пэй Сичэнь судорожно сжал пальцы. Он… он правда ничего в этом не понимал.

Утром он и сам хорош, устроил сцену, решив, что Гу Юаньчжоу чувствует себя оскорбленным и поэтому избегает его. Кто же знал, что Гу Юаньчжоу так тяжело это перенес.

Лицо Пэй Сичэня было серьезным и сосредоточенным, но в его высокой фигуре сквозило какое-то странное, детское обиженное выражение. Он коротко буркнул угу и вышел из кухни.

Стрелка на часах вот-вот должна была замереть на цифре два. Пэй Сичэнь постучал по толстому стеклу и твердо решил подойти к Гу Юаньчжоу.

Хочешь поехать со мной в компанию? Если не хочешь — ничего страшного, подожди меня дома.

Про себя повторяя эти слова, Пэй Сичэнь почувствовал, как на душе внезапно потеплело. Когда тебя кто-то ждет, когда ради тебя оставляют гореть тусклый вечерний свет… Наверное, так и выглядит уютный дом.

Как бы поздно он ни вернулся, он знает, что его кто-то ждет, а не возвращается в пустые, безжизненные стены.

Можно? Я тебе не помешаю?

В глазах Гу Юаньчжоу отчетливо мерцал огонек ожидания, но, словно боясь доставить лишние хлопоты, он тут же сжался, спрятавшись в свою твердую раковину, и лишь слегка постучав и помявшись, осмелился осторожно высунуть голову наружу.

Можно, не помешаешь.

Водитель не поехал с Пэй Сичэнем обратно, и в офис тот вел машину сам.

Гу Юаньчжоу теребил ремень безопасности, прислонившись к сиденью и глядя в окно. Потоки машин, бесконечная река людей — прохожие спешили куда-то с озабоченным видом, выглядя гораздо более встревоженными, чем они сами.

Клан крови предпочитает избегать мирской суеты. В конце концов, достигнув определенного уровня, они перестают стареть и умирать, и выживание в человеческом обществе требует постоянной смены личностей. Гу Юаньчжоу как раз принадлежал к тем, кто терпеть не мог подобные хлопоты, поэтому он часто годами не вылезал из своего старого замка. Столкнувшись вдруг с таким количеством людей, он даже почувствовал себя немного странно.

Клик.

Гу Юаньчжоу растерянно моргнул, возвращаясь к реальности: Пэй Сичэнь уже отстегнул его ремень безопасности. Длинные пальцы мелькали прямо перед его лицом, в ушах раздавалось ровное дыхание Пэй Сичэня, а когда он поднял взгляд, то встретился с его заботливым взором.

О чем ты задумался? Мы приехали.

И надо же такому случиться — от всей этой цепочки движений он выглядел таким простофилей.

Гу Юаньчжоу прокашлялся, привычным движением пригладил волосы на макушке и невозмутимо произнес:

— Ни о чем таком я не думал.

Он склонил голову набок и с улыбкой уставился на Пэй Сичэня.

Непонятно почему, но Пэй Сичэню вспомнился один популярный мем: маленькая головка и огромное недоумение.

Пэй Сичэнь невольно усмехнулся. Согнув указательный палец, он привычным движением легко щелкнул Гу Юаньчжоу по носу.

От этой излишне интимной нежности оба замерли. Гу Юаньчжоу ошеломленно посмотрел на Пэй Сичэня и, словно обжегшись, тут же отпрянул, но мочки его ушей мгновенно залились густым румянцем.

Что вообще творится с этим Пэй Сичэнем? Нос так щекотно! Ах, интересно, он сделал это специально, чтобы подразнить его? И почесать теперь как назло неудобно.

Ч-чэнь, по-пошли, — заикаясь, выдавил из себя Гу Юаньчжоу, и в том, как он выбирался из машины, читалась лишняя доля суеты.

Пэй Сичэнь потер пальцы — на подушечках, казалось, все еще сохранялось нежное, гладкое, словно баранье сало, ощущение тепла. Он прикусил губу и мысленно отругал себя: вел себя прямо как какой-то маньяк.

Иду.

По традиции — черный зонт от солнца. Их руки тесно соприкасались, при ходьбе они невольно покачивались, и тыльные стороны ладоней то и дело соприкасались.

Иди с внутренней стороны.

Пэй Сичэнь перехватил двигающуюся руку Гу Юаньчжоу и без труда поменял его местами. Шаги Гу Юаньчжоу сбились, он завел пальцы за спину и одернул подол прямой одежды. Украдкой бросив взгляд на пустой снаружи главный вход, он облегченно выдохнул: слава богу, никто не видел его позора.

Д-добрый день, генеральный директор Пэй.

Девушка на ресепшене взглянула на шедшего рядом с Пэй Сичэнем Гу Юаньчжоу, который до того мягко и послушно кусал губы, едва заметно улыбаясь, что у нее даже язык запнулся.

Она точно перерабатывает, раз ей уже мерещится всякое.

С каких это пор рядом с ледяным директором крутится такой красивый и потрясающий омега? Разве их директор не страдает ледяным безразличием к полу? Что вообще происходит с этим миром?

Мм.

Звуки шагов тук-тук эхом разносились по холлу, привлекая всеобщее внимание. Когда это их директор смотрел на кого-то таким нежным взглядом, от которого, казалось, вот-вот брызнет вода?

Этот омега робко сжался, ухватившись за краешек пиджака Пэй Сичэня, изо всех сил стараясь казаться незаметным, но при этом на его лице играла безупречная улыбка. Столь противоречивые эмоции уживались на одном лице, но почему-то не создавали впечатления забитости — напротив, в этом было какое-то неописуемое очарование.

Лишь когда створки специального лифта, ведущего в кабинет директора, закрылись, сотрудники отвели друг от друга полные зависти взгляды.

Как же этот омега подходит директору.

Дверь кабинета с глухим стуком закрылась, и напряжение в теле Гу Юаньчжоу наконец немного спало.

Пэй Сичэнь протянул ему стакан горячей воды и с сомнением в голосе произнес:

— Тебе здесь неуютно? Кажется, ты сильно нервничаешь.

Гу Юаньчжоу скривился, кивнул и, обхватив чашку обеими руками, сделал маленький глоток:

— Когда столько людей пялятся на меня одновременно… немного не по себе. Ужасно неловко.

Они вовсе не желают тебе зла. В компании давно не появлялось омег, вот им и любопытно.

А.

В ящике стола есть снеки, если проголодаешься — открывай и ешь, а я за работу.

Угу.

Стоило Гу Юаньчжоу войти, как его внимание привлек тот самый мягкий диван. Устроившись на нем полулежа и подперев голову рукой, он наблюдал за тем, как Пэй Сичэнь работает.

Даже в такие моменты спина Пэй Сичэня оставалась абсолютно прямой, а осанка — безупречной. Совсем не то что он сам — мягкотелый, словно в нем вообще нет костей.

Ха-а.

Гу Юаньчжоу тут же прикрыл рукой зевок и, сделав еще несколько глoткoв холодной воды из стакана, потряс тяжелой от сонливости головой, пытаясь хоть немного взбодриться.

Его губы сохли всё сильнее с каждой секундой. Сколько бы он ни облизывался, это не помогало, жажда только усиливалась.

Его взгляд приковал пластырь для железы на затылке Пэй Сичэня, и он украдкой сглотнул слюну.

Он почти целый день не ощущал феромонов Пэй Сичэня, и это была не просто жажда влаги — из самого сокровенного уголка души поднималась острая, невыносимая потребность в его феромонах.

Сглотну.

Раздался, по мнению Гу Юаньчжоу, оглушительный звук сглатываемой слюны. Во рту выделялось столько слюки, что он едва не захлебывался. Гу Юаньчжоу оставалось лишь маленькими глотками потягивать ледяную воду, неотрывно прилепясь глазами к фигуре Пэй Сичэня.

Утолять жажду ядом, утолять жажду созерцанием слив, утолять голод рисунком лепешки.

Короче говоря, Гу Юаньчжоу в шутку называл этот метод методом живого заменителя: использовать живого Пэй Сичэня вместо сладких и манящих феромонов ради жесточайшего самовнушения.

Эх, — вздохнул Пэй Сичэнь. Он отложил ручку, которой подписывал документы, и повернулся к Гу Юаньчжоу.

Если хочешь спать, ложись на диван, в тумбочке есть тонкое одеяло. А то ведь со скуки помрешь.

Гу Юаньчжоу поморгал, открыл ящик и, указав на серое легкое одеяло, спросил:

— Ты им пользовался?

Пэй Сичэнь решил, что Гу Юаньчжоу брезгливо относится к чужим вещам, и решительно покачал головой:

— Я обычно не отдыхаю на диване, оно совершенно новое, пользуйся смело.

Но Гу Юаньчжоу неожиданно покачал головой и задвинул ящик обратно:

— Раз им никто не пользовался, лучше и не начинать. Вдруг оно кому-нибудь другому понадобится.

Слушайся, никому оно не нужно. Здесь работает кондиционер, а ну как простудишься?

Взгляд Гу Юаньчжоу уперся прямо в Пэй Сичэня, и смысл этого взгляда был более чем очевиден.

Пэй Сичэнь опустил глаза на свой безупречно застегнутый костюм, а затем проследил за траекторией взгляда Гу Юаньчжоу.

Расследование завершено: этот парень, судя по всему, положил глаз на его плотный костюм.

Длинные пальцы стали один за другим расстегивать мешающие пуговицы. Пэй Сичэнь расстегивал их на ходу и к тому моменту, как последняя пуговица поддалась, уже подошел к дивану.

Костюм, еще хранивший тепло тела Пэй Сичэня, оказался прижат к груди Гу Юаньчжоу. Кривя губы в улыбке, он пробормотал:

— Спасибо, Чэнь-чэнь, я посплю чуть-чуть, совсем капельку, размером с ногтик.

Угу.

Стоило только прилечь, как Гу Юаньчжоу с жадностью уткнулся носом в пиджак Пэй Сичэня. Тотчас же повеяло легким запахом крови, настолько соблазнительным, что Гу Юаньчжоу то и дело облизывал губы.

Окутанный знакомыми и невероятно успокаивающими феромонами, Гу Юаньчжоу постепенно погрузился в сон.

Сидевший неподалеку и сосредоточенно работавший Пэй Сичэнь уловил ставшую чуть более густой, чем прежде, винную нотку в аромате и тихо хмыкнул. Уголки его губ невольно изогнулись в улыбке: какой же этот омега хитрый — вовсе он не спать хотел, просто соскучился по его феромонам.

Тц, коварный омега, почему же он вызывает столько симпатии?

Глава 12. Косвенный поцелуй

Теплый полдень.

Жалюзи на окнах кабинета были наполовину прикрыты. Неглубокое дыхание Гу Юаньчжоу сливалось со звуками шуршащих документов и стуком пера Пэй Сичэня — две совершенно разные вещи звучали удивительно гармонично, идеально дополняя друг друга.

Скрип.

Ручка Пэй Сичэня замерла на полпути. Подняв голову, он закономерно увидел знакомое, вызывающее лицо.

Су Е никогда не стучал, когда приходил к нему.

Скучным движением опустив голову, Пэй Сичэнь вновь погрузился в напряженную работу.

Ой, Пэй Сичэнь, убери ты свои феромоны, меня уже придавливает от этой концентрации.

Су Е брезгливо зажал нос рукой, оттолкнулся от двери, на которую только что опирался, и с грохотом захлопнул ее за собой.

Хотя он сам формально принадлежал к числу высших альф, по сравнению с пугающе мощным Пэй Сичэнем он все же сильно уступал.

Тише, тут человек спит, — понизив голос, с легким упреком произнес Пэй Сичэнь, глядя на Су Е. Вечно этот парень несется куда сломя голову.

Спит… спит?

Су Е на цыпочках сделал пару шагов вперед и действительно заметил на диване какую-то фигуру. Лицо скрывал просторный пиджак, черты было не разобрать, но судя по изгибам тела и комплекции, это был изнеженный омега.

Погодите-ка, омега?!

Черт, Пэй Сичэнь, да ты смертник! Мало того что притащил сюда омегу, так еще и распустил такие тяжелые феромоны, неужто не боишься спровоцировать у него течку?

Вжих.

Кончик пера оставил длинную жирную полосу на наполовину пустом листе документа. Пэй Сичэнь едва смог сдержать дрожь в пальцах. С глухим стуком перьевая ручка выпала из руки, покатилась по белоснежной бумаге и, задев стопку документов, наконец остановилась.

Пэй Сичэнь беззвучно шевелил губами, открывая и закрывая рот:

— Я… я не знал.

http://bllate.org/book/30115/3669840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода