Девять часов вечера. В это время года такие проливные дожди — большая редкость.
Цю Хайсинь закончила с работой, которую в последний момент подбросили перед самым уходом, и добралась домой лишь ближе к одиннадцати. Как назло, начался этот ночной ливень, превративший город в расплывчатую мозаику. Машина, то и дело поскрипывая, медленно ползла по дорогам, залитым водой, словно морские просторы.
Цю Хайсинь проявила максимум осторожности. Она была предельно внимательна, но всё же, когда уже у самых ворот своего жилого комплекса разворачивалась, чтобы въехать на территорию, внезапно во что-то врезалась.
Перед машиной возник какой-то темный силуэт, промокший под дождем до нитки. Только тонкие, длинные ноги в шортах выделялись в свете фар, отливая мертвенной бледностью.
Цю Хайсинь выскочила из машины. Сердце колотилось в груди, как бешеное, а конечности онемели. Машину она купила всего полгода назад, и это было ее первое дорожно-транспортное происшествие. Разум словно отказал: она не догадалась ни позвонить в полицию, ни сфотографировать место происшествия — лишь бросилась к сбитому человеку, пытаясь помочь подняться.
Девушка увернулась от ее рук и встала сама. Так легко, будто просто споткнулась, а затем принялась осматриваться по сторонам, словно что-то ища.
— Ты как? — спросила Цю Хайсинь, дрожащим голосом протягивая руки.
Ее голос потонул в шуме дождя, не оставив в воздухе и следа. Чжоу Цижань ничего не ответила. Она присела на корточки и заглянула под машину. Скейтборд угодил прямо под колесо и был раздавлен на две части.
Чжоу Цижань выдохнула и повернула голову к растерянной женщине. Теперь Цю Хайсинь смогла рассмотреть ее лицо: это была совсем юная девушка, свежая, словно молодой бамбуковый росток весной. Кожа до невозможности белая, огромные глаза, а шея такая тонкая, что, казалось, ее можно сломать одним движением пальцев.
Девушка посмотрела на нее и, указав пальцем под машину, бросила:
— Ты сломала мой скейтборд.
Тон был безразличным, а слова, пропитанные холодом, вонзились в уши Цю Хайсинь, словно серебряные иглы.
— Ох… — растерянно отозвалась Цю Хайсинь. Она тоже присела и действительно увидела под машиной искореженные остатки.
Лишь теперь, с запозданием, до нее дошло: тот страшный звук, от которого у нее сердце ушло в пятки, был лишь хрустом ломающейся доски, а вовсе не сломанными ногами девушки. Ее сердце, словно получив утешение, снова бешено забилось.
Дождь лил на голову, и Цю Хайсинь, прижав руку к груди, постаралась взять себя в руки:
— Скейтборд — пустяки, я оплачу. Главное — ты, у тебя ничего не болит?
Девушка ответила:
— Не болит.
Ее взгляд опустился на собственные ноги. Цю Хайсинь проследила за ее взглядом и увидела ссадину на колене.
— У тебя колено разбито! — воскликнула Цю Хайсинь и снова попыталась поддержать девушку за руку. На этот раз та не увернулась.
Ее рука в ладони Цю Хайсинь казалась тонюсенькой, будто она держала в руках не человека, а тростинку. Цю Хайсинь охватило чувство вины. Чем тоньше, беззащитнее была девушка и чем упрямее она твердила, что ей не больно, тем сильнее становилось это чувство. Оно росло, как вышедшая из берегов река, и она не знала, как теперь это искупить.
— Я отвезу тебя в больницу, здесь рядом есть районная поликлиника. Или хочешь, дам свой телефон, позвони родителям? Если нужно, можем вызвать полицию. Я возмещу стоимость скейта и все расходы на лечение…
Цю Хайсинь не успела договорить — Чжоу Цижань ее прервала. Она смотрела прямо в глаза женщине, и лицо ее под капюшоном казалось совсем крошечным, почти целиком состоящим из кошачьих глаз.
— У меня нет родителей, — сказала Чжоу Цижань. — Полиция не нужна. И в больницу я не поеду.
Она указала рукой назад:
— Ты здесь живешь?
Цю Хайсинь, чье сердце все еще было не на месте, часто закивала.
Чжоу Цижань поднялась, подошла прямо к пассажирской двери и, обернувшись к Цю Хайсинь, произнесла:
— Поедем к тебе.
Цю Хайсинь широко открытыми глазами наблюдала, как девушка, поставив ее перед фактом, открыла дверь и села в салон. Дождь все не утихал. Цю Хайсинь указала то на днище машины, то на передний бампер:
— А скейтборд…
— Он сломан, значит, не нужен.
В свете салонной лампы глаза девушки отливали янтарем, а промокшая челка прилипла ко лбу — она действительно была похожа на бездомного котенка. Цю Хайсинь еще раз взглянула на остатки доски под машиной и вернулась в салон.
Она села на водительское кресло, осторожно сдала назад, вывернула руль и медленно поехала вперед. Проехав всего ничего, Цю Хайсинь снова вышла из машины, быстро подбежала к тому месту, подобрала обломки скейта и бережно положила их на заднее сиденье.
Чжоу Цижань обернулась и посмотрела на нее. Она не сводила с нее глаз. Но Цю Хайсинь, боясь смотреть на эту странную, внезапно возникшую посреди ночи девушку, поспешно села обратно в машину и повела ее еще осторожнее. Путь от ворот комплекса до парковочного места, составлявший от силы пятьсот метров, занял у нее целых десять минут.
http://bllate.org/book/30116/3669990
Готово:
