Готовый перевод He Has Nine Lives / У него девять жизней: Лисьи чары и охотник на демонов: Глава 12

Мужчина среднего возраста в очках оживился и тут же нацелил камеру на Бай Хули:

— Эй, ты тоже звезда? Уже дебютировал?

Бай Хули инстинктивно заслонил лицо. Для них, Расы Демонов, живущих среди людей, лучшим способом защиты всегда было как можно реже попадаться на глаза публике — ведь никогда не угадаешь, не выскочит ли какой-нибудь помешанный на догмах культиватор, который непременно решит изгнать демона и уничтожить нечисть. Или же просто позарится на Внутреннее Ядро демона и его истинное тело, целиком состоящее из сокровищ.

Вот почему Бай Шаою, без сомнения, был белой вороной.

Только... неужели Бай Шаою как раз и угодил в подобную переделку?!

Пока он замешкался, очковый мужчина успел сделать несколько снимков Бай Хули:

— У тебя потрясающая внешность! Из какой ты компании? Актер, певец или, может, айдол?

Вопросы сыпались один за другим. Не желая ввязываться в это дело, Бай Хули поспешно протиснулся в другую сторону, не обращая внимания на голоса за спиной, и быстро зашел в здание.

— Хм, а этот паренек неплох! — недалеко от толпы старик Кан с улыбкой обратился к стоявшему рядом Ши Че. — И лицом хорош, и реакция быстрая. Неужто секретный гость?

Ши Че проследил за его взглядом и как раз вовремя заметил профиль Бай Хули. Но даже один лишь профиль казался похожим на нежную, пылающую розу, распустившуюся посреди пустыни, отчего все вокруг померкло и лишилось красок.

И впрямь красив.

Он увидел, как Бай Хули улыбнулся охранникам у входа, бросил пару слов, и те самые люди, которые намертво перекрывали путь толпам журналистов и фанатов, вот так просто позволили ему войти.

Судя по всему, он был каким-то новеньким из кинокомпании.

Только почему рядом с ним не крутится ни единого ассистента?

— Меня зовут Кан Ту.

Рядом раздался голос.

Кан Ту протянул руку Ши Че, с улыбкой на лице произнеся фразу с двойным смыслом:

— Будем знакомы. Мы ведь... в каком-то смысле коллеги.

Ши Че посмотрел на Кан Ту. Еще с тех пор, как тот следил за Сюй Ли, ему казалось, что в Кан Ту есть что-то странное. Слегка нахмурившись, он всё же ответил:

— Ши Че.

Ши Че снова бросил взгляд на здание. Совсем недавно Сюй Ли гордо и уверенно шагнул внутрь, похожий на готового к бою петуха, у которого на лице было крупно написано: я иду искать неприятности.

Похоже... это закончится нескоро.

— У меня кое-какие дела, я пойл, — Ши Че махнул рукой.

Раз быстро всё не разрешится, лучше уж воспользоваться моментом и сгонять в супермаркет. В конце концов, у него не было ни малейшего понятия, почему он только что увидел те видения, связанные с Сюй Ли, но домашний холодильник уже пустовал, а вечером еще предстояло готовить еду для мелкого сорванца — всё это требовало немедленного вмешательства.

Кан Ту проводил взглядом удаляющегося Ши Че. В его глазах мелькнуло что-то темное и нечитаемое, и он тихо пробормотал себе под нос:

— Странно... в наших кругах об этом малом никогда не слышали.

***

Когда Бай Хули отыскал Бай Шаою, тот действительно попал в беду. Вернее, не Бай Хули его нашел — это крики ссорящихся привлекли внимание Бай Хули, и только благодаря этому он увидел Бай Шаою.

Бай Шаою тихо стоял посреди толпы. Вокруг него теснилось множество людей: съемочная группа, ассистенты, выделенные его менеджером, и другие гости, пришедшие на запись шоу, — все они заслоняли его собой.

Что здесь происходит?

Бай Хули выглядел совершенно ошеломленным. Он не понимал, почему Бай Шаою, который в школе слыл одним из лучших учеников, чьи успехи как в магических искусствах, так и в ближнем бою всегда были на высоте, вдруг нуждается в защите этих слабых и хрупких простых людей.

— Да что вы себе позволяете?! Это же нарушение контракта! — взревел молодой человек, стоявший на самом передне крае. И пусть внешностью он обладал вполне сносной, но стоило ему скорчить столь свирепую гримасу, как любая красота мгновенно испарялась, будь он хоть небожителем.

— Все постоянные гости уже утверждены, контракт подписан! С какой стати вы вдруг меняете людей?

Выпучив глаза, юноша выкрикнул это снова, подняв голову — и без сомнения, это был Сюй Ли.

— Сяо Сюй... — вперед вышел мужчина преклонных лет, у которого даже на висках серебрилась седина, и обратился к Сюй Ли: — Дела так не делаются. Ты пришел качать права к нам, но мы ничего не можем решить — с этим тебе нужно обращаться к продюсерам шоу.

Бай Хули призадумался и только теперь вспомнил: разве этот человек не тот самый актер, что постоянно появляется в телесериалах и играет роли отцов или императоров?

— Я пришел не права у вас качать, я просто хочу спросить: эта передача называется Я — кинозвезда, и старший Чэнь Пэй, естественно, полностью соответствует этому званию, как и другие старшие товарищи здесь, но он! — Сюй Ли указал на стоявшего в центре толпы Бай Шаою и гневно выпалил: — Да кто он такой вообще, с какой стати он заменил меня в этом шоу?!

— Э-э...

Люди впереди неловко переглянулись. Мир шоу-бизнеса тесен, все постоянно сталкиваются лицом к лицу, и кто станет наживать себе врагов?

— А ну выходи! — завопил Сюй Ли и потянулся, чтобы схватить Бай Шаою за шиворот.

— Бац! — раздался глухой удар.

Какой-то камень, прозрачный словно стекло, прилетел прямо в руку Сюй Ли, заставив того взвыть от боли:

— Какого чёрта?!

— Да я смотреть на это больше не могу! — раздался звонкий, чистый голос, наполненный неповторимой юношеской энергией. — Оказывается, за закрытыми дверьми великие звезды выглядят вот так?

Все обернулись. У входа в павильон стоял подросток в повседневной одежде; его черные блестящие волосы на кончиках прядей у лба были окрашены в светло-золотистый цвет, что сразу бросалось в глаза.

Но внешность юноши заставила даже этих людей, привыкших к красавцам и красавицам индустрии развлечений, изумленно раскрыть рты.

— Ты... — первым подал голос Чэнь Пэй.

— Я пришел за своим старшим братом! — сладко улыбнулся Бай Хули.

— М-молодой...

Бай Шаою еще не успел выговорить слово молодой господин, как Бай Хули крепко подхватил его под руку:

— Шаою — мой старший брат!

Чэнь Пэй перевел взгляд на обоих и со смешком поддразнил:

— Младший брат Шаою превзошел учителя.

Бай Шаою, зажатый под руку собственного молодого господина, покраснел и с трудом выдавил:

— ...М-младший брат во всем меня превосходит.

— Эй! Ничего из себя не представил, а уже начал задирать нос и строить из себя суперзвезду! Что такое? В шоу-бизнесе теперь династическое правление вводить собрались? — снова завопил Сюй Ли, в которого только что прилетел камень.

Он потирал руку, но выражение лица у него оставалось обычным — похоже, хоть удар и был болезненным, ничего страшного не произошло.

http://bllate.org/book/30121/3670475