Готовый перевод The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская игра на грани: фальшивый роман с бывшим: Глава 5

Сюй Цзюньхан не удержался и бросил взгляд на Сун Чаотуна, в глазах читалась настороженность: опять он что-то задумал.

Но на сей раз Сун Чаотун не стал чудить перед ним, а, не отвлекаясь, покорно сел за стол и принялся готовить сахарный сироп.

Приходилось признать, что внешность Сун Чаотуна крайне обманчива: пока он не творил безумств, зрители, падкие на красоту, могли с удовольствием наблюдать за процессом.

— Хотя этот парень явно хочет перетянуть внимание на себя, но за Сюй Цзюньхана скажу тебе спасибо.

— Спасибо тебе, братец-мажор.

— Ха-ха-ха-ха, ну и ну, братец-мажор.

— Пытаешься перехватить инициативу в чужом моменте, кто ты, если не мажор?

Ли Ечэн, глядя, как Сун Чаотун методично смазывает поверхность маслом и разливает сироп, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Затем он заметил, что у соперника дело спорится быстрее, чем у него, и чуть было не расхохотался в голос!

Теперь-то уж никто не посмеет назвать его бездарем.

Он-то надеялся, что Сюй Цзюньхан тоже оступится, чтобы хоть как-то оправдать собственный провал. Кто же знал, что Сюй Цзюньхан не согласится, а вместо него под руку подвернется самодовольный Сун Чаотун!

Этот человек действительно так безнадежен, как о нем болтали!

Гнев Ли Ечэна мгновенно улетучился.

Собственная неудача, конечно, причиняет боль, но неудача другого — лучший обезболивающий пластырь!

Сун Чаотун тихо выдохнул, размял запястья и спросил мастера:

— Можно мне попробовать еще раз?

— Конечно. У каждого есть две попытки.

— Уходи уже, одни только кадры с ним. Мажор, как же он бесит.

Лишь изредка проскальзывали голоса, пытавшиеся заступиться за Сун Чаотуна.

— По-моему, у него получается лучше, чем у предыдущего.

— Да замолчите вы, этот хотя бы выглядит так, будто раньше этим занимался.

Но всё утонуло в потоке еще более ожесточенной критики.

Вскоре новый слой антипригарного масла был нанесен. Сун Чаотун зачерпнул ложку сиропа и приступил ко второй попытке.

Податливая темно-красная жидкость заструилась с края ложки, по инерции вытягиваясь в тончайшие нити, которые медленно вырисовывали контуры.

Это был феникс.

Вскоре чат взорвался от изумления: почему у этого парня вдруг рука стала такой твердой?

— Ого, да он что, справится?

— Почему всё совсем не так, как минуту назад?

— Получается, он до этого просто черновик делал?

Кто-то воскликнул, что мастер Тинью, должно быть, подарил ему чит-код! Экран тут же заполнили однотипные сообщения:

— Мастер Тинью прислал читы!

Когда Сун Чаотун только начинал сниматься, он был «невидимкой» без единой связи. Ему приходилось самому корпеть над каждой ролью, где реплик было больше минуты, и проходить пробы.

Ради роли врача он три месяца тренировался с нуля: использовал куриные ножки и яичную пленку как имитацию кожи, отрабатывая технику наложения швов.

Хотя до уровня настоящих профессионалов было далеко, руки хотя бы перестали дрожать, и в кадре это выглядело безупречно.

Чего уж скрывать, с тех пор, как он натренировал твердую и уверенную руку, работа над ролями в исторических дорамах, где нужно было играть на цитре, писать каллиграфию или рисовать, стала даваться куда легче.

Теперь то же самое произошло и с сахарной живописью.

Пусть Сун Чаотун раньше никогда с этим не сталкивался и перед мастером своего дела выглядел как дилетант, но нарисовать несколько красивых узоров, чтобы одурачить зрителей, для него было плевым делом.

Глядя, как этот красивый сахарный феникс отделяется от мраморной плиты и вращается на деревянной палочке в руках Сун Чаотуна, прозрачный и сверкающий на солнце медовым блеском, зрители были просто ошарашены:

— Почему он так ловко с этим справился?

— Не верю, точно съемочная группа слила ответы.

— Тинью наверняка тайком практиковался, смех да и только.

— Всё подстроено, кто воспримет всерьез — тот проиграл.

— Ли Ечэн даже после тренировок провалился, почему у этого всё так гладко? Явно сценарий.

— Сто процентов. Полчаса эфира — и всё про этого типа, до тошноты, я ухожу.

— +1, тоже ухожу.

— Ну ушли и ушли, обязательно об этом объявлять на весь мир? Нелепо.

— Режиссер, переключи камеру, хочу видеть Сюй Цзюньхана.

— Ребята впереди, хватит заниматься не тем.

— Ничего, всё нормально, мы, верные фанаты, тихо сидим в сторонке и не даем повода хейтить Сюй Цзюньхана.

В этот момент наверху ленты промелькнуло несколько длинных сообщений.

— Какие же сейчас комментарии предвзятые. Мой пятидесятилетний отец смотрел вместе со мной с интересом и сказал, что парень неплох, дельный.

— И правда, моя мама тоже. По крайней мере, пока что Сун Чаотун у меня не вызывает отторжения. И красив, и шутит к месту. Похоже, у чата предвзятое отношение.

Увы, лента обновлялась каждую секунду, и редкие голоса в защиту Сун Чаотуна вспыхивали и гасли, тонущие в море подозрений и ругани.

Однако реакция самих гостей на площадке была совершенно иной.

Они не видели комментариев, а их знания о Сун Чаотуне ограничивались информацией из сети.

Гулисурухе, заметив, как двое из другой команды обменялись озадаченными взглядами, еще больше утвердилась в своем мнении: этот Сун Чаотун точно не такой бездарный, как говорят!

Хотя она еще не знала его реального уровня, на душе стало как-то легче.

Как же хорошо, наконец-то появился надежный напарник…

Кто бы знал, в каком она была отчаянии, думая, что ей придется проходить испытания с двумя профанами!

— М?

Сун Чаотун приподнял бровь. В тот момент, когда у всех остальных были такие выразительные лица, Сюй Цзюньхан остался неподвижен.

Он стоял рядом, нахмурившись, и с каким-то подозрением всматривался.

Вглядывался прямо в глаза Сун Чаотуна.

Словно пытался через окна души определить, не вселился ли в Сун Чаотуна кто-то другой.

Сун Чаотун слегка улыбнулся.

Обычно людей, на которых так пристально и бесцеремонно смотрят, это либо злит, либо заставляет отводить взгляд.

Но кто такой Сун Чаотун?

Он — психически неуравновешенный человек, который собрался играть на фанатский фансервис.

Сун Чаотун, не мигая, шагнул навстречу Сюй Цзюньхану. Он подошел так близко, что волосы на их лбах почти соприкоснулись, создавая ощущение сильного давления.

Камеры не засняли этот момент анфас, так как фокус был смещен на людей позади.

Поэтому зрители видели лишь их силуэты в углу экрана: Сун Чаотун и Сюй Цзюньхан стояли лицом к лицу, вплотную друг к другу.

Зрители: А-а-а-а-а, что они делают!

Даже понимая, что это явная игра на публику, две соприкасающиеся фигуры создавали мощный визуальный эффект.

У людей врожденная тяга к сплетням — даже зная, что это дрянь, все равно хочется попробовать!

Чат: Дайте попробовать! Почему режиссер даже фансервис нормально показать не может?

Начальник подает еду, а ты крутишь стол? Верни кадр назад, мне нужен крупный план!

Режиссер, ни за что получивший порцию критики, был обижен.

Кто же не хочет дать крупный план? Но… этот кадр нельзя пускать в эфир!

— Что ты, черт возьми, творишь? — прошипел Сюй Цзюньхан, не решаясь отстраниться.

Тихое дыхание коснулось уха, слова прозвучали в крайне сдержанном, едва различимом тоне.

Было ясно, что его недоумение достигло предела.

Потому что Сун Чаотун перехватил инициативу: прежде чем Сюй Цзюньхан успел закончить вопрос, он поднес свежеприготовленную сахарную фигурку прямо к его губам.

Аромат солода был густым, липкая сладость, коснувшись кожи, вызвала мурашки — точно так же, как и взгляд этого человека.

В нем сквозило нечто неясное и двусмысленное.

— Я сделал это своими руками, попробуй же.

Сказал Сун Чаотун, и это прозвучало так, будто он сама доброта.

— Я предупреждаю, идет прямой эфир, не вздумай выкидывать фокусы… — взгляд Сюй Цзюньхана потемнел, но он вдруг о чем-то вспомнил и проглотил остаток фразы.

Его сдерживал микрофон на воротнике.

Каждое слово в прямом эфире могло быть записано и использовано как материал для бесконечных насмешек.

Сун Чаотун усмехнулся и под крайне изумленным взглядом Сюй Цзюньхана расстегнул воротник, зажав пальцами микрофон.

Его аудиодорожка тут же наполнилась громким шорохом трения.

Он тихо прошептал:

— …?

— !

Хотя Сун Чаотун говорил очень тихо, Сюй Цзюньхан отпрянул назад.

Как только он осознал свою несдержанность и взял себя в руки, оба снова вернулись на вежливую дистанцию.

Сун Чаотун отпустил микрофон, раздался треск электрического разряда, и звук нормализовался.

Он слабо улыбнулся с таким невинным видом, словно говорил: это же прямой эфир, будь осторожен в словах и поступках.

Сюй Цзюньхан судорожно вздохнул, глядя на него так, словно впервые увидел, и со злостью кивнул.

Хорошо, решил играть со мной в эти игры?

…

Сун Чаотун еще не успел дождаться ответа, как внезапно почувствовал резкий порыв ветра слева!

Шлеп!

Мощная ладонь опустилась на левое плечо Сун Чаотуна, выражая одобрение и восхищение его свежим «шедевром».

Сун Чаотун: «…»

— Круто, брат. Ой, нет, учитель Сяо Люй! — торжественно произнес Чжэн Цзысюань.

Режиссер, увидев, как эта сцена прервала их странное сближение, в холодном поту выдохнул и вернул камеру обратно.

Режиссер не слышал их разговора и решил, что они сейчас подерутся.

Это была бы катастрофа в истории прямых эфиров!

Он мысленно поблагодарил Чжэн Цзысюаня за то, что тот оказался таким «тугодумом», который не чувствует атмосферу.

— Умираю со смеху, Сяо Хэй — просто болван.

— Не ругайте нашего Сяо Хэя, он просто искренний и прямолинейный парень (смайлик с собачкой).

— Что там только что было? Очень любопытно.

— И правда, покажите нам, ну что такого?

Чжэн Цзысюань расплылся в улыбке, обнажив двенадцать зубов. Это делало его немного глупым — он понимал, но ему было плевать!

Это по-настоящему, бро!

Настоящий мужчина умеет признавать, что иногда может ошибаться!

http://bllate.org/book/30124/3670915