Готовый перевод My Fragile, Helpless, Pitiful Wife [Insectoid] / Моя хрупкая и беспомощная жена: Тайны расы насекомых: Глава 18

Жун Мо понимал смысл существования временного правительства, но именно из-за этого понимания его терзало еще больше сомнений.

Неужели Ди Сю на самом деле умудрился насолить кому-то из власть имущих на этой Дикой Планете?

Неужели те тяжелые увечья, что он получил из-за внутреннего истощения организма, тоже дело рук этого правителя?

Жун Мо хотел расспросить дальше, но реальность не предоставила ему такой возможности.

— Ого, кого я вижу, не Ди Сю ли это? — раздался поблизости легкомысленный и полный презрения голос. — Не виделись несколько дней, а ты еще и компаньона с собой привел? Я слышал, ты назвал его Ваша милость... Что, настолько отчаялся от невозможности найти Трутня, что теперь ищешь самку, чтобы поиграть в ролевые игры?

Этот человек разразился хохотом и согнулся пополам, с трудом успокоившись лишь спустя какое-то время.

— Дай-ка я посмотрю, что за самка согласилась подыгрывать тебе в твоих фантазиях. От твоей рожи любой шарахается за три метра, неужели ты принудил кого-то...

Говоря это, мужчина сделал шаг вперед и повернулся так, чтобы оказаться лицом к Жун Мо. Его насмешливые и издевательские слова оборвались на полуслове: взгляд, которым он уставился на Жун Мо, выражал смесь изумления и сожаления. Изумление было вызвано невероятной красотой лица Жун Мо, а сожаление — тем, что при такой внешности этот юноша оказался всего лишь самкой.

Как было бы прекрасно, если бы он и впрямь оказался Трутнем.

У кричавшего были каштановые волнистые волосы и карие глаза; невысокого роста, но держался он крайне заносчиво. Задрав подбородок, он в упор пялился на Жун Мо, желая навечно запечатлеть его черты в своей памяти, а жадность в его глазах так и рвалась наружу.

Пусть это и не Трутень, но если бы такую красотку удалось затащить к себе домой, одно лишь ее смазливое личико заставляло бы людей съедать на пару чашек риса больше.

Всё так и обстояло: поскольку Трутней на всей Дикой Планете было так мало, что нашелся лишь один-единственный аристократ по имени Лао Сы, изнывающие от одиночества самки порой сходились друг с другом, чтобы жить вместе.

И этот блондин... то есть каштанововолосый самка по имени Цзинь Лай как раз принадлежал к числу тех, кто не отказывал никому.

Взгляд Цзинь Лая был слишком сальным и недвусмысленным. Даже понимая, что тот не сможет разглядеть его истинную сущность Трутня, Жун Мо все равно помрачнел. Резким тоном он бросил:

— С кем я хожу — тебе-то какое дело?

С этими словами Жун Мо схватил Ди Сю за запястье, собираясь уйти.

Однако Цзинь Лай вновь преградил им путь.

— Неплохо, с огоньком. Мне нравится.

Глава 10

Цзинь Лай загородил дорогу Жун Мо, делая вычурные и неприятно-липкие движения, а его выражение лица точь-в-точь копировало ухмылку забияки, пристающего к порядочным людям.

Хотя Жун Мо ужасно не нравилось примерять на себя роль порядочной девицы, приходилось признать, что ситуация выглядела именно так.

Из-за угла показались четверо таких же крепких и рослых самок. Окружив Жун Мо и Ди Сю, они перевели взгляд на Цзинь Лая — судя по всему, это были его подручные, ожидавшие дальнейших указаний.

— Что хорошего в том, чтобы таскаться с этим уродцем Ди Сю? Лучше иди ко мне, я гарантирую тебе куда лучшие условия, ни в чем не будешь знать нужды! — Цзинь Лай подмигнул Жун Мо и протянул руку, пытаясь коснуться его щеки, но Жун Мо увернулся.

Цзинь Лай, впрочем, не спешил продолжать. Вместо этого он принялся выхаживать кругами перед ними двумя, приговаривая:

— А ты, часом, еще не знаешь, какая жуткая физиономия скрывается под этой длинной челкой, которую Ди Сю нарочно отращивает на левом боку? К тому же, его зовут точно так же, как того бывшего военного инсектоида, что убил Трутня. С первого взгляда ясно, что он добра не ждет. Если он посмел поднять руку на Трутня, то что ему стоит прикончить какую-то самку? Уж уволь меня, не хочу потом в один прекрасный день вынюхивать твой труп...

Цзинь Лай не переставая молол языком, огульно очерняя Ди Сю.

Стоило зайти речь о том самом бывшем военном инсектоиде, носившем то же имя, что и Ди Сю, как стоявшие вокруг четверо самок дружно ухмыльнулись, поддакивая своему главарю.

Жун Мо было абсолютно плевать на какого-то тезку-инсектоида, и его ни капли не интересовало обвинение в убийстве Трутня.

Он знал лишь одно: эта компания перед ним невероятно раздражала.

Жун Мо крепко сжимал руку Ди Сю и чувствовал, как с того самого момента, как Цзинь Лай начал отпускать едкие замечания по поводу его внешности, Ди Сю бессознательно напрягся и сильнее сжал его пальцы, а когда Цзинь Лай упомянул того самого инсектоида-тезку, его реакция и вовсе стала бурной.

Он испытывал страх. Он боялся.

Жун Мо не понимал, откуда берутся эти эмоции, но осознание данного факта лишь подстегнуло его гнев, заставив разгореться с новой силой.

— Какое твое дело до того, есть ли у Ди Сю шрамы на лице? — холодно глядя на стоявшего напротив инсектоида, произнес Жун Мо. — Что же до убийцы Трутня, о котором ты трепел — ты сам только что сказал, что это просто совпадение имен.

В обычных обстоятельствах он бы и соизволил перекинуться хоть словом с таким отребьем, как Цзинь Лай, но на подсознательном уровне что-то настойчиво требовало от него реакции, иначе он рисковал упустить нечто важное.

Столкнувшись с удивленным и недоверчивым выражением лица Цзинь Лая, а также заметив, что тот собирается продолжать свои грязные нападки на Ди Сю, Жун Мо почувствовал еще большее раздражение. Одарив Цзинь Лая ледяным взглядом, он свирепо бросил:

— Мы спешим. Если ты сейчас же не уберешься с дороги, я приму меры.

Цзинь Лай почувствовал, как по спине пробежали мурашки: этот взгляд казался трехфутовой ледяной глыбой — холодный, полный презрения, словно в следующее мгновение собеседник готов был разорвать его на куски.

Его кадык судорожно дернулся, он сглотнул слюну и инстинктивно отступил назад, но едва сделав полшага, здравый смысл заставил его остановиться.

Если он сейчас спасует, то станет посмешищем для собственных подчиненных. Какой-то инсектоид из трущоб — даже хуже, чем из трущоб! — смеет качать права перед ним. Если это разлетится вокруг, как он потом сможет смотреть людям в глаза? Разве тот авторитетный образ грозного хозяина рынка, который он так долго выстраивал, не рухнет в один миг?

— Ах ты сволочь, раз по-хорошему не понимаешь... — начал было он.

Но договорить он не успел.

Яростный удар кулака рассек воздух прямо перед его лицом, и Цзинь Лаю пришлось отпрыгнуть назад на несколько шагов, чтобы увернуться.

Однако не успел он опомниться, как последовала вторая атака.

Ди Сю, хранивший молчание до этого момента, наконец взорвался. Он мог стерпеть, когда Цзинь Лай поливал грязью его самого, но вынести оскорбления в адрес Трутня, а тем более попытку силой увезти его, было выше его сил.

Ди Сю сам разжал руку Жун Мо и принялся один за другим наносить удары.

Прожив на Дикой Планете долгие годы, он ни разу не участвовал в местных потасовках и не примыкал ни к одной из запутанных мелких банд, но это вовсе не означало, что он разучился драться.

Инсектоиды-самки от природы были мастерами боя.

http://bllate.org/book/30126/3671141