×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больно.

Чэнь Сюй, стоявший неподалеку, услышал это и мгновенно бросил на них удивленный взгляд. До него доходили совсем другие слухи. Разве снаружи не болтали, что Шэнь Чуянь держит Вэнь Чи в заточении? Но то, что он видел сейчас, совсем не походило на отношение к пленнику-врагу.

Впрочем, его решимость не поколебалась. Он посмотрел на Вэнь Чи, но тот прежний пыл, с которым он жаждал восстановить справедливость, куда-то испарился, и голос его стал гораздо тише, чем мгновение назад:

— Вэнь Чи, ты хочешь уйти с ним или отправишься домой со мной?

Шэнь Чуянь поднял глаза и мельком взглянул на него. Одного этого взгляда хватило, чтобы Чэнь Сюй ощутил невидимое давление. Однако, даже будучи недовольным собой, он не стал мешать Вэнь Чи размышлять. Он давал Вэнь Чи шанс выбрать самому. В его взгляде, устремленном на Вэнь Чи, сквозила нежность и забота — так смотрят старшие на младших в своей семье.

Вэнь Чи немного помедлил. Шэнь Чуянь спросил его:

— Вэнь Чи, ты хочешь, чтобы с тобой остался я или он?

— Чэнь Сюй.

В тот момент, когда Вэнь Чи произнес это имя, движения Шэнь Чуяня, растиравшего ему запястье, замерли. Запястье опустело. Вэнь Чи опустил голову и увидел, что ладонь Шэнь Чуяня наполовину отстранилась, но большой палец и область основания ладони всё еще прижимались к его коже — словно он хотел убрать руку, но до конца так и не решился.

Вэнь Чи высвободил руку. Запястье больше не болело, и он не хотел, чтобы Шэнь Чуянь продолжал его массировать. Шэнь Чуянь, казалось, был застигнут врасплох: его рука застыла в прежнем положении, и лишь спустя долгое время он наконец пошевелился. Его пальцы медленно сжались, превращаясь в кулак, и он опустил руку вдоль тела. Выражение его лица стало каким-то недовольным.

Напротив, Чэнь Сюй просиял:

— Идем, я отвезу тебя домой, Вэнь Чи.

Чэнь Сюй, вероятно, был слишком возбужден: он схватил Вэнь Чи за руку и широкими шагами направился к выходу. Вэнь Чи позволил себя увлечь, но мысли его всё равно оставались прикованными к Шэнь Чуяню, и он постоянно порывался обернуться.

Шэнь Чуянь так и стоял там, глядя на него сквозь толпу, неподвижный, словно застывший на месте. Среди бесконечного людского потока Шэнь Чуянь казался единственным, кто попал под клавишу паузы. Все вокруг были смазаны, и лишь он один виделся четко, а его выражение лица вызывало у Вэнь Чи необъяснимую печаль.

Вскоре они завернули за угол, и Шэнь Чуянь скрылся из виду. Вэнь Чи поспешно выдернул руку из хватки Чэнь Сюя. Он смотрел на него, чувствуя, как внутри поднимается целая буря противоречивых эмоций, но выразить их словами не мог. Долго размышляя над тем, что сказать, он так ничего и не придумал, а в конечном итоге просто развернулся и поспешно ушел, оставив Чэнь Сюю лишь вид удаляющейся спины.

Шэнь Чуяня нигде не было. В глубине души Вэнь Чи внезапно всколыхнулось тревожное чувство. Он с беспокойством огляделся по сторонам и увидел Шэнь Чуяня, сидящего на скамье неподалеку.Он сидел там, опустив голову, согнувшись, уперевшись локтями в колени, с переплетенными пальцами, и выглядел совсем не так, как обычно.

Вэнь Чи на самом деле не очень умел считывать чужие эмоции, но почему-то ему казалось, что он чувствует радости и печали Шэнь Чуяня.

Тот казался очень несчастным.

Его вид напоминал вид главного героя из какого-то мультфильма, когда его лучший друг уходил, и слова из той сцены, кажется, назывались потерянный и убитый горем.

Кажется, он разозлил Шэнь Чуяня.

Вэнь Чи подошел к нему сбоку, протянул руку и, подражая тому, как Шэнь Чуянь гладил его по голове, потрепал Шэнь Чуяня по волосам.

– Вэнь Чи, – Шэнь Чуянь выпрямился, обнял Вэнь Чи за талию обеими руками, притянул ближе к себе и, подняв голову, посмотрел на него. – Больше не уходи, ладно?

По крайней мере, пока Вэнь Чи полностью не выздоровеет, пока у него не появится способность жить самостоятельно, Шэнь Чуянь больше не отпустит его.

Неподалеку старший из телохранителей тут же отправил сообщение тем, кто стоял у входа в торговый центр:

– Больше перекрывать не нужно, отменяйте.

Телохранитель, который неотступно следовал за Вэнь Чи по пятам для личной охраны, недоуменно спросил:

– Разве не было бы быстрее, если бы я просто привел его обратно?

Старший бросил на него взгляд и негромко произнес:

– Эх ты, дурень. Молодой мастер велел людям перекрыть вход у дверей как раз для того, чтобы дать ему достаточно времени подумать, не передумает ли он и не вернется ли сам.

Сказав это, он повернулся и взглянул на Шэнь Чуяня:

– Молодой мастер все это время ждал его.

Добравшись до порога дома, Шэнь Чуянь поставил пакеты, которые держал в руках, и, уже собираясь приложить палец к сканеру отпечатков, вдруг что-то вспомнил, повернулся к Вэнь Чи и сказал:

– Видишь это? В следующий раз поднеси лицо поближе, и дверь откроется.

Вэнь Чи наполовину поверил, наполовину нет, но послушно и медленно приблизился лицом к замку.

Шэнь Чуянь с улыбкой наблюдал за ним со стороны:

– Слишком близко, отойди чуть-чуть назад.

Вэнь Чи послушно отступил на шаг назад, раздался звонкий удар колокольчика, и дверь действительно открылась.

Вэнь Чи показалось это забавным, и он попробовал еще несколько раз. Шэнь Чуянь стоял рядом, ждал и смотрел, совершенно не торопясь.

Вернувшись домой, Шэнь Чуянь развесил купленную одежду в шкафу, притянул к себе Вэнь Чи и заставил запоминать:

– В этом ящике лежат носки, в том, что рядом, – нижнее белье. Носки, нижнее белье и одежду нужно менять каждый день. Грязные носки и белье просто складывай в ведро в ванной, а остальное оставляй справа, я сам разберусь. Запомнил?

Вэнь Чи кивнул, и Шэнь Чуянь дал ему еще множество наставлений.

После ужина Шэнь Чуянь достал стопку карточек:

– Сыграем в игру?

Вэнь Чи кивнул.Шэнь Чуянь достал карточки: Запомни то, что здесь изображено. Назовешь предмет — выполню одно твое желание. Договорились?

Вэнь Чи кивнул. Шэнь Чуянь вытянул карточку, на которой был нарисован квадратный предмет. Вэнь Чи узнал его — именно на эту штуку он смотрел, когда только вошел в дом.

— Это умный дверной замок, — сказал Шэнь Чуянь. — Повтори.

Вэнь Чи послушно произнес:

— Умный дверной замок.

— Правильно, молодец. — Он сменил карточку. — А это холодильник.

Вэнь Чи старательно запоминал все подряд. Когда Шэнь Чуянь показал ему ту же самую карточку в четвертый раз, Вэнь Чи начал проявлять нетерпение. Он пробормотал себе под нос, словно разговаривая сам с собой:

— Больше не буду смотреть, это уже четвертый раз.

Шэнь Чуянь опешил. Он и подумать не мог, что Вэнь Чи не только запомнил порядок первой карточки, но и ведет счет.

— Ну так что, запомнил?

— Запомнил, — Вэнь Чи посмотрел на него с полной уверенностью. — Спрашивай.

Шэнь Чуянь проверил его, и оказалось, что Вэнь Чи безошибочно запомнил содержимое всех десяти с лишним карточек.

Вечером, перед сном, Шэнь Чуянь снова устроил ему проверку, но на этот раз задания стали сложнее. Теперь требовалось не просто назвать предмет, но и описать его форму, цвет, место, где он стоит в доме, и предназначение. Вэнь Чи не всегда мог подобрать слова, но, в конце концов, с грехом пополам справился со всеми описаниями.

Шэнь Чуянь остался очень доволен и на следующий день отправил сообщение профессору, чтобы поделиться радостной вестью. Профессор тоже был удивлен: он считал, что скорость обучения Вэнь Чи просто поразительна для человека с аутизмом. Профессор подбодрил Шэнь Чуяня, сказав, что с таким подходом Вэнь Чи вскоре сможет освоить навыки самообслуживания и преодолеть барьер в общении, а также посоветовал самому Шэнь Чуяню беречь себя и не переутомляться.

Примерно через месяц Вэнь Чи уже выучил названия всех привычных бытовых предметов. Однако с его сном ситуация не улучшилась: как бы Шэнь Чуянь ни старался обустроить дом согласно рекомендациям из книг, эффект был почти нулевым. Зато общение заметно продвинулось — Вэнь Чи перестал молчать и начал активно подражать речи Шэнь Чуяня.

— Одиннадцать часов, Вэнь Чи, будем продолжать смотреть? — спросил Шэнь Чуянь.

Вэнь Чи повторил:

— Одиннадцать часов тоже будем продолжать смотреть.

Шэнь Чуянь не стал ему мешать и вернулся к документам. Это были бумаги, которые сегодня прислал секретарь Линь, касающиеся проблем, возникших при передаче компании дяде Шэнь Чуяня. По идее, ему не нужно было в это вникать, но все же это была компания, которую он создал с нуля, и он питал к ней определенные чувства. Руководствуясь принципом — сам создал проблему, сам и решай, — Шэнь Чуянь проработал с одиннадцати вечера до двух часов ночи, после чего отправил на почту дяде все упорядоченные материалы вместе со своими стратегическими предложениями.

Глаза уже слипались от усталости.

— Вэнь Чи, давай спать, а?

Вэнь Чи повторил:

— Мы спать не хорошо.

Шэнь Чуянь, услышав эту странную паузу в его речи, усмехнулся и, подойдя, сел рядом. Как только диван прогнулся под его весом, Вэнь Чи повернул голову:

— Ты спи, не жди меня.

— Хорошо, — Шэнь Чуянь откинул голову назад, опираясь на спинку дивана. — Я здесь посплю, как закончишь — позовешь.

Шэнь Чуянь закрыл глаза. Неизвестно, сколько прошло времени, когда кто-то мягко подтолкнул его в бок. Утренняя раздражительность Шэнь Чуяня мгновенно улетучилась, стоило ему увидеть Вэнь Чи, и голос его смягчился:

— Пойдем наверх, в кровать?

— Угу, — Вэнь Чи выключил телевизор и поднялся. — Пойдем наверх, в кровать.

После такой суеты Шэнь Чуянь окончательно проснулся. Он долго ворочался на своей маленькой кровати, приставленной рядом с кроватью Вэнь Чи, но так и не смог уснуть. Прислушиваясь к ровному дыханию Вэнь Чи, он смотрел на него при свете ночника и невольно задавался вопросом: если бы тогда Вэнь Чи не ушел, а он сам не уехал за границу — каким бы Вэнь Чи был сейчас?

Глава 8

Вэнь Чи приснился сон.

Сцена во сне напоминала празднование Нового года. Дом был украшен по-праздничному: на окнах повсюду красовались изящные красные вырезки с иероглифом счастья, а на дверях висели парные надписи. Из кухни валил густой белый пар — это был пар из пароварок. Внутри лежала пара рыб, слепленных из теста, символизирующих достаток в новом году, а рядом кипела кастрюля с пельменями.

Вэнь И не мог найти свою одежду и позвал маму на помощь, поэтому на кухне на мгновение никого не осталось. Дождавшись, пока люди отойдут, Вэнь Чи решился забежать на кухню.

Обычно на праздники семья готовила много блюд, но отец не разрешал ему садиться за стол вместе со всеми: Вэнь Чи мог приступить к еде только после того, как все остальные закончат трапезу. Вэнь Чи всегда был послушным мальчиком. Но сегодня он был так голоден, что невольно облизнулся, сглотнул слюну и, встав на цыпочки, заглянул в кастрюлю.

Пельмени, похожие на маленькие золотые слитки, уже разбухли и плавали в кипящей воде. Некоторые, казалось, были плохо защипнуты, и начинка из них вываливалась наружу.

http://bllate.org/book/30128/3671310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода