Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 12

Вэнь Чи поднял голову, прижавшись лбом к автомобильному стеклу, и посмотрел на него:

— Не холодно. Голоден.

Шэнь Чуянь наклонился, его лицо оказалось почти на одном уровне с Вэнь Чи:

— Поедем обедать. Чего тебе хочется?

— Всё равно.

В итоге дорогу показывал Линь Юй, он же выбрал ресторан, сказав, что это любимая еда Вэнь Чи.

Когда они вошли в отдельную кабину, Лян Бовэнь заявил, что хочет в туалет. Вэнь Чи как раз тоже туда собиралось, и он впервые за долгое время соизволил обратиться к Лян Бовэню:

— Я провожу тебя.

С этим местом они с Линь Юем были отлично знакомы, он помнил дорогу.

Линь Юй всегда тайком приводил его сюда полакомиться вкусненьким, стоило отцу и старшему брату уйти из дома.

Когда они вернулись, Шэнь Чуянь и Линь Юй уже сидели за столом, но устроились напротив друг друга и на большом расстоянии.

Вэнь Чи машинально сделал шаг в сторону Линь Юя, но Шэнь Чуянь окликнул его как раз в тот момент, когда он собирался сесть:

— Иди сюда, выбирай еду.

Вэнь Чи послушно подошел, сделал заказ, а затем вернулся на прежнее место рядом с Линь Юем.

Он перекинулся с Линь Юем несколькими фразами, и тот похвалил его, отметив, что выглядит он намного лучше, чем раньше.

За это время он украдкой взглянул на Шэнь Чуяня — тот как раз наливал воду.

Стеклянный вращающийся круг на столе качнулся, и прямо перед ним остановились влажная тарелка и прозрачный стакан, рядом с которым лежала уже раскрытая пара палочек.

В этот раз Вэнь Чи ел с большим аппетитом: он умял целую маленькую пиалу риса и множество разных блюд, так что его животик даже слегка округлился.

Перед уходом на стойке администратора ему выдали горсть бесплатных леденцов, и Вэнь Чи сунул их в карман куртки.

Шэнь Чуянь увел Линь Юя в сторону и о чем-то с ним поговорил. Издалека Вэнь Чи показалось, что лицо Линь Юя выглядело несколько встревоженным.

Вэнь Чи отвлëкся и больше не смотрел по сторонам.

— Линь Юй, скажи, ты не знаешь, откуда пошел слух о том, что у нас с Вэнь Чи плохие отношения и что он перешел мне дорогу?

У Шэнь Чуяня накопилось слишком много вопросов, но больше всего на свете он хотел выяснить именно это.

Он растил Вэнь Чи как родного младшего брата целых пять лет, а расставшись на шесть, по возвращении обнаружил, будто все эти годы стерлись, словно их и не было.

Вэнь Чи совсем его не помнил.

Если бы тогда не возникли такие слухи, если бы люди знали об их связи с Вэнь Чи и о том, что за ним стоит семья Шэнь, дело ни за что не зашло бы так далеко.

Или же, упомяни Вэнь Чи в разговоре с ним истинное положение дел в своей семье, он бы ни за что не отправил его обратно.

Линь Юй помолчал какое-то время, судя по всему, тоже не имея ни малейгао представления:

— Я... тоже точно не знаю.

Домой они вернулись уже за полночь, было около часа ночи.

Вопрос, над которым Вэнь Чи колебался всю дорогу, наконец сорвался с его губ, стоило им переступить порог.

— Ты... угрожал Линь Юю?

Шэнь Чуянь на секунду замер на ходу, снимая верхнюю одежду, и переспросил:

— Ты про Вэнь И?

Вэнь Чи покачал головой:

— Линь Юй только что... кажется, был сам не свой.

Шэнь Чуянь опустил взгляд, и Вэнь Чи не мог разглядеть выражение его глаз, услышав лишь короткое:

— Нет.

Долгое время царила тишина, и лишь спустя много времени Шэнь Чуянь снова поднял на него взгляд:

— Веришь мне?

Вэнь Чи на мгновение замешкался, и Шэнь Чуянь чуть нахмурился:

— Хочешь, я пообещаю? Поклянусь, что больше никогда не обижу Линь Юй? Хочешь? Отвечай мне.

Вэнь Чи покачал головой.

— А твой брат? Это твой брат схватил Линь Юя, это он причинил ему боль. Если бы я сейчас позволил тебе снова с ним встретиться, ты бы задал ему такой же вопрос? Ты бы стал его винить?

В какой-то момент Шэнь Чуянь едва не высказал это вслух.

Но он быстро взял себя в руки.

Вэнь Чи только что пережил потрясение из-за неприятностей с другом, только что вымотался в дороге, и обрушиваться на него с такими допросами было бы чересчур. Шэнь Чуяню попросту не хватило бы на это духу.

Подавив неясное раздражение в глубине души, он шагнул вперед и обнял Вэнь Чи:

— Я не причиню Линь Юю вреда, Вэнь Чи. Обещаю, не переживай.

— Шэнь Чуянь.

Вэнь Чи тихо позвал его по имени:

— Ты, кажется, не рад. Я... сказал что-то не то?

— Нет, ты можешь спрашивать меня о чем угодно. — Даже если это упреки или допрос.

— Но когда мы возвращались, ты всю дорогу молчал.

Голос Вэнь Чи звучал очень тихо, и Шэнь Чуянь впервые уловил в его словах нотку затаенной обиды.

— Это я виноват, — Шэнь Чуянь прижал его к себе еще крепче. — Просто я боялся, что поступлю так, как тебе не понравится, боялся твоего гнева... Меня снедает слишком много тревог.

— Что именно? — спросил Вэнь Чи.

Шэнь Чуянь разжал объятия.

Он слишком часто слышал слово братец из уст Вэнь Чи, порой даже в полуночных кошмарах тот звал своего братца. Из этого следовало, что, хотя Вэнь Чи и боялся эту сволочь, какие-то чувства к нему у него, должно быть, все-таки теплились.

Иначе он бы не сдерживался так долго и не опасался поднимать руку на Вэнь И.

— Я... — Шэнь Чуянь прожил столько лет, но впервые в жизни растерялся, не зная, с чего начать. — Я проучил Вэнь И.

Чтобы заранее подстраховаться, Шэнь Чуянь специально расспросил Линь Юя о том, как ведет себя Вэнь Чи, когда злится. Тот ответил, что в гневе Вэнь Чи начинает крушить вещи.

— Я знаю, что ты сердишься, — глядя на молчащего уже долгое время Вэнь Чи, Шэнь Чуянь окончательно утратил уверенность. — Ты...

Вэнь Чи слегка нахмурился и с легким недоумением в голосе переспросил:

— С чего бы мне сердиться? Вэнь И обижал Линь Юя, Вэнь И плохой человек, не люблю Вэнь И.

Произнося эти слова, Вэнь Чи откровенно морщился от отвращения, в котором также сквозило немало страха.

— Ты ненавидишь Вэнь И?

Вэнь Чи кивнул и повторил свои слова.

Шэнь Чуянь невольно задумался: раз он так сильно ненавидит Вэнь И, то почему все равно продолжает поминать братца? Почему даже в кошмарах зовет его братцем?

Неужели у Вэнь Чи есть какой-то другой двоюродный брат по линии родственников?

Стоит человеческому разуму дать волю размышлениям, как они начинают разрастаться до бесконечности. В какой-то момент Шэнь Чуянь даже заподозрил, что это прозвище братец Вэнь Чи относил на его собственный счет.

Но он тут же отбросил эту мысль: Вэнь Чи его не помнит.

Сколько бы историй из их общего детства он ни рассказывал, Вэнь Чи не припомнил ни единой детали.

Когда они вернулись в комнату и легли спать, было уже за час ночи.

В последнее время сон Вэнь Чи стал чуть крепче прежнего: хотя засыпал он по-прежнему поздно, ночные кошмары теперь мучили его гораздо реже.

Однако то ли из-за сегодняшней суматохи и усталости, то ли из-за упоминания Вэнь И, но около пяти часов утра Вэнь Чи снова проснулся.

Прежде Шэнь Чуянь спал как убитый — его вряд ли разбудил бы даже раскат грома.

Но стоило ему делить комнату с Вэнь Чи, как сон его становился чутким и поверхностным.

Словно человек, которому на завтра назначено важное дело, подсознательно боится проспать, Шэнь Чуянь постоянно опасался за Вэнь Чи, отчего спал из рук вон плохо.

Стоило ему проснуться, как сон тут же улетучился.

Шэнь Чуянь приготовил для Вэнь Чи завтрак. После еды ему пришло сообщение от профессора с вопросом о том, как обстоят дела у Вэнь Чи в последнее время.

Шэнь Чуянь ответил, что все хорошо, на что профессор поинтересовался, как дела у него самого и наладился ли у него сон.

Шэнь Чуянь ответил, что всё в порядке.

Заметив, что на улице стоит прекрасная погода, Шэнь Чуянь собрался и вывел Вэнь Чи на прогулку.

Проходя мимо торгового центра, он за руку затащил его внутрь супермаркета.

Вэнь Чи молча следовал за Шэнь Чуянем, который одной рукой катил тележку, а другой держал его за руку:

— Хочешь чего-нибудь? Бери смело.

Вэнь Чи покачал головой и ничего не взял, тогда Шэнь Чуянь сам заполнил тележку едой доверху. Уже перед самой кассой он спросил:

— Помнишь, я недавно учил тебя расплачиваться? Не забыл?

Вэнь Чи на мгновение замер, но Шэнь Чуянь подсказал ему: код для оплаты.

— Я... я помню. — Вэнь Чи с легким смущением поскреб в затылке. — У меня там... показывает ноль.

— Открой и посмотри.

Услышав это, Вэнь Чи открыл приложение и бросил взгляд на экран. На балансе красовалось целых пять миллионов — таких денег его отец, пожалуй, не смог бы заработать и за целый год тяжелого труда.

— Почему... так много?

Шэнь Чуянь улыбнулся:

— Карманные расходы.

Вэнь Чи запротестовал:

— Я не могу...

— Твоя очередь платить.

Шэнь Чуянь подтолкнул Вэнь Чи вперед и велел ждать у кассы.

Вэнь Чи слегка нервничал и, боясь что-то забыть, то и дело заходил в приложение и возвращался назад, снова заходил и возвращался.

Лишь когда кассир пробил все товары и велел приложить телефон, Вэнь Чи с чувством глубокого облегчения прикоснулся экраном к терминалу.

— Молодчина, — похвалил его Шэнь Чуянь.

— Шэнь Чуянь.

Вэнь Чи очень серьезно посмотрел на него:

— Мне не нужны твои деньги.

— Ну тут уж ничего не поделаешь, — соврал Шэнь Чуянь. — То, что туда попало, назад уже не забрать.

Вэнь Чи нахмурился и протянул ему телефон:

— Тогда и телефон оставь себе.

— Решил провести между нами четкую границу? — Шэнь Чуянь посмотрел на него. — Ах ты, неблагодарный малец! Ладно тебе не помнить меня, но теперь ты и мою доброту принимать не хочешь?

— Я зря показывал тебе фотоальбом и рассказывал истории?

— Нет, — покачал головой Вэнь Чи, отрицая это.

— Нет, хочешь! — Шэнь Чуянь редко бывал с ним так строг. — Хоть я и рассказывал тебе о нашем детстве бесчисленное количество раз и повторял, что считаю тебя младшим братом, в глубине души ты видишь во мне лишь недостойного доверия чужака.

— Я так не считаю.

— Считаешь. Ты подсознательно боишься меня, иначе с чего бы тебе спрашивать, не угрожал ли я Линь Юю? Ты мне не доверяешь, раз после всех моих обещаний полез перепроверять всё у Линь Юя.

Шэнь Чуянь вовсе не собирался тайком читать чужие сообщения, просто список контактов в WeChat у Вэнь Чи был до смешного пустым — всего три человека, и, когда он привязывал банковскую карту, эта переписка сразу бросилась ему в глаза.

Все эти мелкие хитрости Вэнь Чи пускал в ход исключительно против него самого.

У Шэнь Чуяня снова затылок прошибла тупая боль. Обратную дорогу до дома они проехали в полном молчании, не обмолвившись ни словом.

Едва переступив порог дома, Вэнь Чи тут же позвонил Линь Юю.

Шэнь Чуянь, решив, что тот дуется и собирается уходить, уже собирался пойти на попятную, как вдруг Вэнь Чи протянул ему только что отвеченный вызов.

Передав трубку, он попросил Линь Юя объяснить все как есть, и тот произнес:

— Господин Шэнь, здесь вы не так поняли Вэнь Чи. Вчера он действительно написал мне сообщение с вопросом, но обратился ко мне вовсе не от недоверия к вам.

Просто я тогда не заглядывал в телефон, и он позвонил сам, чтобы сказать, что мне не нужно вас бояться, ведь вы очень-очень-очень хороший человек. Он переживал, как бы я не понял вас неправильно.

http://bllate.org/book/30128/3671314