Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 2

У него при таком материальном положении еще никогда не было домашечного робота-управителя.

Потестировав его полдня, он понял, что этот ИИ хорош во всех отношениях. Рост зависел от уровня физических показателей, а сам Лу Шинань был ростом один метр семьдесят сантиметров и больше всего любил высоких людей. У Су Ванцзиня было сто восемьдесят восемь сантиметров роста, черные глаза, синие волосы, а его темно-синие длинные волосы были туго стянуты на затылке в высокий хвост, ниспадавший прямо до поясницы. Одет он был в черный боевой костюм, который был на нем с самого момента рождения.

Аккуратный воротник-стойка плотно облегал его шею, линия плеч и узкие рукава были безупречно скроены, а несколько белых декоративных полос пересекали весь костюм. Из-за резкого контраста цветов любой невольно засматривался на его поджарую талию и бедра.

Просто услада для глаз.

Единственной проблемой было то, что жажда убийства у него зашкаливала.

Лу Шинань немного от этого страдал: у него самого жажда убийства отсутствовала напрочь, и к подобному характеру он привыкнуть не мог, но, подумав, что они находятся в Метавселенной, успокоился.

По крайней мере, перед тем как пустить в ход кулаки, Су Ванцзинь сверялся с Правилами управления, так что насчет нарушения закона со стороны ИИ можно было не переживать.

— Помимо повышения квартплаты, у Административного управления есть еще какие-то способы притеснять вас? — спросил Су Ванцзинь.

— Разве что? Административное управление тоже должно действовать по протоколу. К тому же, меня и одно повышение квартплаты доконает, я ведь такой бедняк.

Здоровье у него было слабое, время ежедневной работы — ограничено, а те крохи звездных монет, что удавалось заработать, уходили на покрытие повседневных расходов, так что жил он очень тяжело.

Но, высказавшись, он вдруг заметил на лице ИИ какое-то одинокое выражение, из-за чего сам того не ведая добавил:

— Вообще-то... Административное управление не обязательно станет им помогать. Я только знаю, что у тех людей есть свои люди в Управлении, а вот подробностей — какие у них связи, какое положение — я не знаю...

Су Ванцзинь посмотрел на него:

— Я буду помогать вам. Вам нужны звездные монеты.

Взгляд ИИ всегда был невероятно сосредоточенным, возможно, потому что, сколь бы человекоподобными они ни казались, людьми они не были. Но от этого сосредоточенного взгляда Лу Шинаню неизменно вспоминался учитель из детского дома — та терпеливая, мягкая женщина, которая очень хорошо к нему относилась.

И тогда Лу Шинань попытался слабо улыбнуться.

Больше он ничего не говорил. Почувствовав, что боль в теле утихла, он поднялся с земли.

— Ну тогда пойдем, заглянем в игру, может, найдется что-то, в чем ты сможешь мне помочь.

Глава 2

Лу Шинань привел Су Ванцзиня к зданию Сказаний о небесных мелодиях — это был способ входа в игры внутри Метавселенной, стоило войти внутрь, как человека переносило в виртуальный мир.

В Метавселенной существовало бесчисленное множество больших и малых игр, среди которых самыми популярными были три проекта, разработанные силами семьи Фан и Клана Цзун из Шести великих семей: игра в жанре легкого фэнтези Сказания о небесных мелодиях, приключенческая игра на выживание в дикой природе Завтрашний день и космический варгейм В глубине звезд.

Сказания о небесных мелодиях требовали меньше всего Духовной силы среди всех трех игр, поэтому Лу Шинань издавна зарабатывал на жизнь именно здесь. Сейчас игровую валюту можно было обменивать на звездные монеты по курсу один к одному, а поскольку ему приходилось спать по двадцать часов в сутки, чтобы поддерживать жизнедеятельность организма, работы свободнее, чем игра в видеоигры, для него просто не существовало.

Завершив серию процедур по регистрации, созданию учетной записи и моделированию внешности, он встретился с Су Ванцзинем в Стартовой деревне.

— Сегодня я сначала помогу тебе прокачать уровень, а когда я выйду из сети, ты сможешь поискать гайды на форуме, — сказал Лу Шинань. — Кто-то упорядочил материалы, которые понадобятся для мирных профессий, раздел низкоуровневых материалов составлен довольно полно.

Официальные данные Клана Цзун не публиковались, и все эти сведения собирались годами благодаря передаваемым из уст в уста рассказам самих игроков, поэтому исчерпывающими были лишь начальные разделы.

К счастью, Лу Шинань издавна промышлял торговлей именно низкоуровневыми материалами.

В Сказаниях о небесных мелодиях понятие уровня заменялось возрастом: опыт, полученный от убийства монстров, выполнения заданий и прочих действий, можно было пустить на повышение возраста или навыков.

Обратной стороной медали было то, что смерть персонажа вела к потере опыта, и если умирать слишком часто, персонаж начнет молодеть на глазах.

Изначально эта мера была введена разработчиками для регулирования инфляции опыта и продления жизненного цикла игры, что можно было считать бонусом, позволяющим игрокам самостоятельно регулировать уровень своего персонажа. Однако со временем это породило целую экосистему:

Часть игроков с жаром убивала других ради понижения их уровня — иногда ради выхода накопившейся злости или мести, а порой просто ради развлечения.

В наши дни голографические игры можно было назвать популярнейшим способом расслабления и развлечения для всего населения: в них не играл разве что тот, кто не играл вообще ни во что, и на Синей Звезде, само собой, множество людей запускало Сказания о небесных мелодиях. Будучи известнейшим «воином на пять с минусом», Лу Шинань обычно оказывался как раз тем самым игроком из низов, которого убивали ради забавы.

Боевой мощи у него не было, поэтому, умерев, он мог лишь молча занести обидчика в список с красными именами, а затем тихонько набивать уровень заново. Из-за этого возраст его персонажа постоянно колебался в пределах пятнадцати-двадцати лет — воплощение чистой молодости, а раз так, оставалось промышлять лишь делами, свойственными юности.

— То есть я сначала качаю уровень, а потом помогаю вам собирать материалы, верно? — Су Ванцзинь сверился с его указаниями. — То, что вы сегодня не работаете, ничего страшного?

Будучи персональным ИИ Лу Шинаня, он, конечно же, был в курсе состояния здоровья своего хозяина.

— Один день без работы — не проблема, я и раньше время от времени отдыхал.

Когда его слишком часто убивали, Лу Шинань брал день-другой перерыва, чтобы вернуть утраченный опыт, иначе во время сбора материалов при встрече с дикими монстрами приходилось драться чуть ли не целую вечность, что отнимало уйму сил.

— До дома еще три порции питательного раствора, я обычно выпиваю по одной в день, главное, чтобы завтра были деньги оформить новый заказ.

— Я видел в системе историю ваших покупок. Похоже, это питательный раствор самого низкого качества. Одна порция в день — разве этого не слишком мало?

— Если их будет больше, я просто не смою за них платить. К тому же, во время того визита к врачу доктор сказал, что мои физические показатели слишком плохи и я могу не выдержать питательный раствор более высокого качества.

Чтобы оправдать свое поведение, Лу Шинань пояснил еще кое-что:

— На самом деле, когда я столько сплю, в часы бодрствования я не особо чувствую голод.

— Даже при этом порция непозволительно мала, — произнес Су Ванцзинь. — Ваши ежедневные поступления в организм далеки от суточной нормы для взрослых, указанной в «Руководстве по потреблению энергии», выпущенном Административным управлением. Если в дальнейшем ваши доходы вырастут, вы можете подумать о покупке питательного раствора на ступень выше и начать пробовать пить хотя бы по половине порции.

— Ну... ладно.

Лу Шинаню была свойственна тяга к экспериментам, да и к советам он прислушиваться умел.

Тогда Су Ванцзинь молча занес этот пункт в память.

В море своего разума он создал нечто вроде блокнота, куда заносил все детали, касающиеся хозяина. Теперь там уже красовались записи вроде «спит по 20 часов в сутки» и «при получении звездных монет купить питательный раствор более высокого класса».

Он считал, что это тоже поможет ему качественнее обслуживать хозяина.

Двоица принялась за прокачку.

Стартовая деревня выдавала цепочку заданий, помогающих игрокам освоиться с управлением: от убийства монстров до поручений в духе «пойди-принеси». Выполнив их все, можно было подняться до пятнадцати лет. Однако поскольку после выхода из Стартовой деревни сложность монстров резко возрастала, многие предпочитали оставаться в деревне и фармить уровень до восемь-двадцати лет.

Можно сказать, что Лу Шинань со своими девятнадцатью годами персонажа идеально вписывался в юношескую атмосферу Стартовой деревни, и его присутствие здесь выглядело вполне естественным. С таким ветераном во главе, да еще в сочетании с природным пониманием цифровых систем со стороны ИИ, Су Ванцзинь очень быстро докачался до восьми лет.

— Ваши движения при применении навыков ускорились в среднем на 0,05 секунды по сравнению с тем, что было час назад, — прикончив очередного монстра, Су Ванцзинь прервал Лу Шинаня, который уже собирался сагрить нового моба. — Вам пора выходить из сети.

Лу Шинань издал неопределенное мычание:

— А сколько я уже в сети?

— Два часа тридцать пять минут.

Личный рекорд Лу Шинаня по непрерывному пребыванию в игровом мире составлял два часа сорок восемь минут — тогда он потерял сознание прямо в игре, и соединение оборвалось принудительно. После пробуждения у него жутко болела голова, около двух дней он вообще не мог войти в Метавселенную, а когда войти наконец удалось, пришлось еще три дня приходить в себя. Последствиями пяти дней без работы стало почти полное опустошение его сбережений.

Мало того, что это было тяжело физически, с точки зрения финансов подобное оказалось крайне невыгодно, поэтому в дальнейшем Лу Шинань всегда рассчитывал силы. На этот раз ему оставалось лишь с досадой приготовиться к выходу:

— Тогда я сначала посплю, как зайду в сеть — сразу тебя найду.

— Я провожу вас до опорного пункта.

Су Ванцзинь тоже развернул панель управления, готовясь к выходу.

Под «опорным пунктом» подразумевалась та самая маленькая однокомнатная квартирка Лу Шинаня в жилом доме внутри Метавселенной, выделенная системой по умолчанию.

— Не нужно, зачем лишний раз возиться со входом и выходом, — Лу Шинань отмахнулся. — Чжан Сань и остальные уже один раз от тебя пострадали, в ближайшее время они вряд ли сунутся ко мне приставать.

Уговорив Су Ванцзиня, он вернулся в безопасную зону и выбрал выход из игры.

Оказавшись вне игры, он очутился прямо перед зданием Сказаний о небесных мелодиях. Подобные вестибюли были раскинуты по всей Метавселенной на каждом шагу, что позволяло эффективно распределять огромный поток игроков.

Когда Лу Шинань вышел наружу, вокруг было пусто и тихо. Посчитав обстановку вполне безопасной, он не стал возвращаться в опорный пункт и вышел из Метавселенной прямо на месте.

Вслед за этим, словно отхлынувшая от ушей приливная волна, реальность вернула его домой.

Это была обычная одноэтажная постройка на окраине Синей Звезды. Планировка представляла собой четырехугольник, разделенный на четыре зоны: туалет, кухню, гостиную и балкон. Обстановка была простейшей, площадь — крошечной, здесь не нашлось места даже подобию нормальной кровати.

Зато квартплата тут была смехотворно низкой, и это было единственное место, которое он мог себе позволить.

Вернувшись домой, лишенный щебетания птиц, жужжания насекомых и городского шума виртуального мира, он ощутил, как тишина внезапно делает комнату необъятно огромной. Лу Шинань ненавидел эту безграничную, готовую поглотить человека тишину. Натянув тонкое одеяло и свернувшись набок, он прямо на диване провалился в сон.

Когда он проснулся снова, за окном царила непроглядная тьма. Бросив взгляд на часы, Лу Шинань изумился: этот сон длился всего восемь часов.

Что за напасть...

Он побрел к холодильнику, отыскал ампулу с питательным раствором и выпил ее, вспомнив слова Су Ванцзиня о том, что он потребляет слишком мало. Но глядя на скудные запасы раствора, Лу Шинань так и не решился устроить себе внеплановый перекус. Мысленно пообещав себе в следующий раз обязательно поесть, он вернулся к дивану и вошел в игру.

Шлем для подключения к Метавселенной был самой базовой моделью, выданной Административным управлением. Он пользовался им уже пять лет, с тринадцатилетнего возраста, и по краям шлема уже начали появляться потертости.

Интересно, до какого уровня прокачался Су Ванцзинь...

Первым делом после входа в сеть Лу Шинань открыл список друзей.

В его списке значилось всего два человека: знакомый торговец, у которого он скупал товары, и Су Ванцзинь. Нажав на имя последнего, он увидел уровень: восемьнадцать.

Он отправил запрос на создание группы, и вскоре на экране появился маркер координат сопартийца, указывавший на какую-то гору за пределами Стартовой деревни.

[Группа] [Су Ванцзинь]: Вы уже проснулись?

http://bllate.org/book/30141/3672396