Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 5

Сделка завершена, теперь можно обсудить и само Случайное событие. Лу Шинань задумчиво произнес: Честно говоря, мне это кажется странным. Уровень у того мальчишки низкий, а появился он в Стартовой деревне. По логике вещей, такое Случайное событие не должно быть особо ценным, не понимаю, почему те люди так за ним гоняются...

Стартовая деревня — зона весьма специфическая.

Нынешние голографические игры стремятся к максимальной реалистичности, многие сюжетные линии и системы заданий выстроены согласно логике реального мира. Никто не запрещает семилетнему ребенку, появившемуся в диких землях, быть связанным с делом об убийстве, но если он возник в Стартовой деревне — это уже совсем другой разговор.

Чтобы не отпугивать новичков и обеспечить им достойное обучение, Стартовая деревня считается относительно безопасной зоной. Игровой процесс и награды там строго фиксированы, непредвиденные ситуации случаются крайне редко, поэтому охотники за Случайными событиями обычно обходят это место стороной.

Однако стоило увести у них NPC, как те люди не пожалели денег на награду за его поимку.

Проходя мимо доски объявлений, Лу Шинань мельком глянул на размер награды за свою голову: тысяча золотых. Это был самый минимум, установленный системой, так что, возможно, дело было просто в уязвленном самолюбии.

Если причина действительно в этом, то охота за ним продлится недолго. Лу Шинань хотел лишь выведать информацию у Сюй Чэнъюаня, чтобы исключить другие варианты.

Сюй Чэнъюань был торговцем и держал лавку, поэтому общался со многими и всегда знал последние новости. Он на мгновение задумался, и в голову ему действительно пришла мысль: В последнее время игроки стали придавать Случайным событиям огромное значение. Слышал про того, кого прозвали В миру я самый обычный?

— Имя кажется знакомым, — Лу Шинань не мог вспомнить, — кто это?

— Да тот самый игрок, который столкнулся с призраком и открыл эпоху стодвадцатилетних! — Сюй Чэнъюань понизил голос. — Раньше искатели приключений тоже попадались, но теперь всё иначе. Версия Стодвадцатилетних открыта уже давно, людям стало скучно, и некоторое время назад на форумах поднялась настоящая волна поисков способов открыть новую версию игры...

Эта игра трансформировалась из жанра уся в жанр фантастического боевика.

Кто-то предполагал, что в следующем крупном обновлении углубят механику демонизации зверей и введут систему духовных питомцев, другие же считали, что следующим шагом в фантазиях человечества станут полеты по небу и проходы сквозь землю...

В одном игроки были единодушны: способ запуска новой версии обязательно будет скрыт в каком-то Случайном событии!

— Ты хочешь сказать, что те люди тоже ищут способ активировать новую версию? — Лу Шинань недоумевал. — Но с чего им взбрело в голову искать его в Стартовой деревне?

— Кто знает, — Сюй Чэнъюань посмотрел на него с легкой обидой, — я бы скорее хотел узнать, как тебе удалось найти Демонического кролика и Демонического волка прямо в Стартовой деревне... Ходят слухи, что вероятность демонизации монстров там занижена, хотя никто этого не подтверждал.

— Это нужно спросить у моего ИИ. — Лу Шинань только сейчас вспомнил, что хотел представить спутника Сюй Чэнъюаню. Обернувшись, он увидел, что Су Ванцзинь прислонился к стене рядом с торговой зоной и стоял, обняв меч. Он был настолько тих и незаметен, что казалось, его здесь нет вовсе.

Лишь когда Лу Шинань посмотрел на него, Су Ванцзинь пришел в движение, словно сойдя с картины в реальный мир, и сразу же ожил.

Сюй Чэнъюань, только сейчас заметивший присутствие третьего лица, изумленно спросил: Это твой ИИ? Ты его купил?

Лу Шинань не побоялся насмешек: Где мне взять звездные кредиты на покупку ИИ? Это ИИ-возлюбленный, которого я получил через Административное управление.

— В наше время Административное управление выдает ИИ-возлюбленных такого качества? — глаза Сюй Чэнъюаня округлились. — Почему я тогда не подал заявку?!

Лу Шинань лишь пожал плечами. Кто же знал?

— Внешность ИИ-возлюбленного выбирается при подаче заявки, я думал, ты в курсе, — Лу Шинань посмотрел на него с сомнением. — Ты же сам говорил, что хочешь дождаться тридцати лет, чтобы сдать ДНК и подать заявку...

— Я не знал! Я этим не интересовался! — Сюй Чэнъюань, чья голова была забита лишь тем, как заработать денег, горько пожалел об упущенной возможности. — Если бы я знал, что они такие красивые, я бы давно подал заявку. Был бы хоть помощник, который фармит для меня ресурсы...

— Сейчас подать тоже не поздно. — Лу Шинань отмахнулся от него и перешел к делу: — Его зовут Су Ванцзинь, возможно, в будущем я буду просить его помогать мне со сбытом товара.

— Идет. — Сюй Чэнъюань согласился и добавил Су Ванцзиня в друзья. — В игре ник тоже Су Ванцзинь? Это ты сам придумал?

Последний вопрос был адресован Лу Шинаню.

Тот решил, что речь идет о деталях оформления заявки, и кивнул: И внешность, и имя можно настраивать самостоятельно. Если нет своих идей, есть кнопка случайного выбора, можно самому кинуть кости.

— Я не об этом, я поражаюсь, что ты выбрал такое имя! — воскликнул Сюй Чэнъюань. — Это же имя Генерала эпохи Сотворения мира! У нас многие так называют своих персонажей, имя уже набило оскомину.

Сотворение Мира — так назывался период истории, когда человечество шагнуло с Синей Звезды в межзвездную эру. Сюй Чэнъюань был родом с Планеты Черного Камня — планеты класса С. Отличие от планет класса D состояло в наличии природных ресурсов, поэтому экономика там была получше, а почитателей Генерала эпохи Сотворения мира — больше.

— Я не знал, — признался Лу Шинань. Он любил цифры и формулы, а не историю. — Мне просто выпало это имя при случайном выборе, показалось красивым, вот я и оставил.

— Это в твоем духе. — Сюй Чэнъюань поднял большой палец. — Ну что, чем теперь займешься? Будешь проходить это Случайное событие? Могу помочь со снятием награды, пятьдесят на пятьдесят.

— Есть и такая услуга? — Лу Шинань был готов учиться.

— Убью тебя, и награда исчезнет. — Ради такой награды, пусть и половины, Сюй Чэнъюань был готов ненадолго закрыть свою лавку.

Лу Шинань лишился дара речи: Тогда почему бы мне не попросить своего ИИ сделать это?

— ...Точно. Ты же теперь не волк-одиночка, — Сюй Чэнъюань внезапно загрустил. — Черт, мне вдруг стало так одиноко... Нет, я тоже пойду подавать заявку на ИИ!

Лу Шинань проигнорировал его нытье. Больше полезной информации не было, он попрощался с Сюй Чэнъюанем и направился к городским воротам.

Разговор на торговой улице длился долго, наверняка нашлись те, кто обратил на него внимание. Стоило ему направиться к выходу, как они потянулись следом.

[Команда][Лу Сяонань]: Много их?

[Команда][Су Ванцзинь]: Пятеро.

Пятеро — это не так уж и много, но никто из них не был таким низкоуровневым, как они, так что в бою ловить было нечего.

Лу Шинань не собирался принимать ответный бой. Узнав количество преследователей, он резко сменил направление и, проигнорировав близкие городские ворота, двинулся к телепорту.

— Куда мы? — спросил Су Ванцзинь.

— Никуда. — Лу Шинань улыбнулся. — Я собираюсь выйти из игры.

В конце концов, за эту ходку он заработал на месяц жизни вперед. Можно даже подождать, пока ситуация утихнет, прежде чем заходить снова.

Думают, что раз у них много денег, то можно вешать награду? Он просто выйдет из системы!

Глава 5

— Тогда я тоже выйду. — Су Ванцзинь поспешил заверить его в своей лояльности.

— Ты можешь продолжить качаться, за твою голову награду не вешали, — удивился Лу Шинань. — А мне как раз нужно обменять звездные кредиты и выспаться.

— Хочу проводить вас, — сказал Су Ванцзинь.

Раз уж собственный ИИ так сказал, Лу Шинань спорить не стал. Он добавил NPC-мальчишку в список временных друзей и, открыв панель управления, вышел из игры.

Они встретились снаружи в вестибюле, а затем вместе отправились обменивать кредиты.

Пункты обмена, как и места входа в игру, были повсюду, за окошками сидело немало персонала. Лу Шинань взял талон и, не успев заскучать, дождался своей очереди.

Он обменял четыре тысячи золотых монет и сказал: Оформите мне, пожалуйста, заказ на тридцать бутылок Питательной жидкости типа II.

Сейчас он употреблял тип I, тип II был на ступень выше.

Энергетическая плотность высокоуровневых питательных жидкостей была намного выше, но и цены сильно кусались. Тип II стоил пятьдесят звездных кредитов за бутылку, тип III — уже сто пятьдесят. Говорят, самая высшая, Питательная жидкость типа X, стоит десять тысяч за флакон — астрономическая сумма, о которой он даже мечтать не смел.

— Минуточку.

На этих должностях работали настоящие люди, прошедшие экзамены; они стоили намного дешевле, чем ИИ такого же интеллектуального уровня. Сотрудник проделал несколько манипуляций на терминале и произнес: Заказ на тридцать бутылок Питательной жидкости типа II оформлен. Адрес доставки: Звездная система Лань, Синяя Звезда, верно?

— Да.

— Хорошо, сэр, заказ принят. Однако должен вас предупредить: на Синей Звезде запасы типа II закончились, придется доставлять с центральной планеты, возможно, придется подождать несколько дней.

Лу Шинань моргнул.

Такого поворота он не ожидал, хотя, подумав, счел логичным. На самом деле, таких бедных и физически слабых людей, как он, было немного. Основными потребителями жидкости типа I были дети, а большинство жителей Синей Звезды употребляли именно жидкость типа II, поэтому расход был огромным.

— И... сколько ждать? — спросил он.

— Около двух-трех дней? — сотрудник сам был не уверен. — Так показывает система.

Два-три дня... к тому времени запасы дома точно закончатся. Лу Шинань понял, что это не вариант: А тип I есть в наличии? Если да, оформите пять штук? — он решил, что пяти штук должно хватить.

Сотрудник проверил информацию и виновато улыбнулся: К сожалению, тоже нет. На данный момент на Синей Звезде осталась только Питательная жидкость типа V.

Жидкость типа V была не просто вопросом цены — чтобы ее усвоить, физическое состояние человека должно было достичь уровня С или даже В.

Трудно было сказать, сколько на всей Синей Звезде людей уровня В, но у них точно было достаточно сил, чтобы перебраться жить на планеты получше.

Лу Шинань в отчаянии почесал голову: Нельзя перебросить товар с других планет Звездной системы Лань?

— Это... — сотрудник смутился, — система так не настроена.

Если на Синей Звезде нет товара, он поставляется централизованно с главной планеты — сейчас большинство предметов первой необходимости распределялись именно так. Система была глупой, это понимали все, но у Лу Шинаня не было власти что-либо изменить.

Понимая, что зря сотрясает воздух, он сдался: Вы сказали два-три дня, верно?

— Да, сэр.

— Что ж, ладно. — Лу Шинань подумал, что в крайнем случае будет побольше спать, пока не придет доставка, должен выдержать.

Когда он только выпустился из базового учебного центра, он был настолько беден, что после ухода из приюта ему не хватало денег ни на еду, ни на аренду жилья, а подходящей работы не было, так что ему уже доводилось жить впроголодь.

http://bllate.org/book/30141/3672399