Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 7

Пока они переписывались, Цзян Чжоуду уже сменил две карты.

Состав их маленькой группы был одновременно сложным и простым. В основном там были люди из Шести великих семей: кланов Бай, Су, Фан, Чжэн, Цзун и Мэн, преимущественно члены боковых ветвей, а также некоторые люди с другими фамилиями, состоящие в родстве с Шестью великими семьями.

Цепочка презрения в чате была длинной, а сплетни — крайне ядовитыми. Например, ссорящиеся Ань Чжи Во И и Линь Шуэй: они от одной матери, но с разными судьбами — один по фамилии Фан, другой — Ань, их отношения были предельно запутанными.

Чжэн Ду был младшим сыном из главной ветви семьи Чжэн. У него не было ни бремени наследования, ни нужды заискивать перед этими людьми, поэтому, если становилось скучно, он просто отключал чат.

Он просмотрел две-три безопасные зоны, прежде чем сообразил, какой он дурак. Шлепнув себя по лбу, он первым делом телепортировался на Эфирный Материк.

Ближайший к Деревне Одинокого Кролика главный город находился именно там. По его впечатлениям, Лу Сяонань всегда был тем, кто не давал сдачи, когда его убивали, и покорно сносил любые невзгоды. Такой человек, вероятно, по характеру похож на кролика из Деревни Одинокого Кролика, и раз уж за его голову назначили награду, он наверняка считает главный город самым безопасным местом.

В это же время Лу Шинань стоял в городской лавке тофу и смотрелся глаза в глаза с мальчуганом, который здесь временно жил.

Уровень интеллекта NPC в игре таков, что они остаются NPC, а не полноценным ИИ, из-за того, что при создании их разум был несколько ограничен. Например, для мальчугана они с Лу Шинанем не были разлучены два-три дня, для него их встреча произошла только что.

Сейчас он стоял напротив Лу Шинаня, хлопая глазами.

— Ты хочешь сказать, чтобы я пошел с тобой домой? — Лу Шинань указал на себя.

Мальчуган ответил:

— Старшие сказали: я должен найти того, кто с первого взгляда мне больше всего понравится, и привести его в деревню, тогда деревня будет спасена. Старший брат, пойдем со мной! Без тебя нашей деревне конец!

— ...В принципе, можно, — Лу Шинань, кажется, ухватился за не самое главное, — но я тебе правда нравлюсь?

Как только он договорил, в панели заданий синхронно появилась миссия [Спасти деревню мальчугана], но информация под ней была почти пустой.

Это особенность Сказаний о небесных мелодиях: многие сведения в заданиях игрокам приходится собирать самостоятельно, искать зацепки или выуживать информацию из уст NPC. Можно сказать, эффект погружения был очень сильным, но это существенно повышало сложность.

— Ага! — мальчуган энергично закивал. — Если ты мне нравишься, я и буду ходить за тобой!

Лу Шинань впервые в жизни услышал, чтобы кто-то с такой уверенностью говорил, что он ему нравится, и немного растерялся. Он поднял голову и увидел, что Су Ванцзинь неизвестно когда вышел из тени и очень тактично встал в таком месте, где он перекрывал обзор между ним и мальчуганом.

— Кто без причины лезет с услугами — либо мошенник, либо вор, — Су Ванцзинь опустил глаза, его тон был предельно серьезным. — Хотя в голографической игре нет смертельной опасности, все равно нужно быть осторожным.

— А! Я понял, ты меня ругаешь! — мальчуган возмущенно ткнул пальцем. Через мгновение он обошел Су Ванцзиня, подбежал к Лу Шинаню и, обхватив его за руку, обиженно покачался. — Если бы родник в деревне не пересыхал, разве я бы ушел из дома, разве мне нужна была бы помощь брата? Твой товарищ правда меня неправильно понял, я ведь просто симпатизирую брату...

Его голос был таким сладким и мягким, что отказать было невозможно.

Лу Шинань инстинктивно почувствовал неладное и вежливо отказал:

— ...Не мог бы ты говорить нормально? Расскажи-ка мне, что там с этим родником?

— Родник... он почти высох! Я в деревне больше всех люблю родниковую воду. Родник поет мне песни, но я не понимаю, что он хочет сказать. Старшие говорят, что тот, кто мне нравится, обязательно сможет сблизиться с родником, поэтому родник обязательно подскажет старшему брату, как его спасти!

Эти слова звучали гораздо правдоподобнее, и Су Ванцзинь ослабил бдительность. Лу Шинань спросил:

— И как добраться до твоей деревни?

— Иди всё время на восток! Очень, очень далеко на востоке!

Мальчуган, держа Лу Шинаня за руку, вышел из лавки тофу, и по его наводке цель задания сменилась на [Телепортироваться на Пляж Восходящего Солнца].

Пляж Восходящего Солнца — это карта на самом востоке игрового материка, граничащая с Деревней Одинокого Кролика, однако это место не подходило для прокачки новичков, только что покинувших деревню: рекомендуемый возраст там был от 32 до 45 лет.

Поскольку в игре вместо уровней использовались «годы жизни», а само это понятие подразумевало возраст, то после достижения игроком определенного возраста базовые характеристики персонажа начинали снижаться.

Но при этом верхний предел мастерства навыков рос. В игре было множество профессий, а навыков еще больше — прокачать их все было невозможно, поэтому приходилось делать сложный выбор, что делало игру очень интересной.

Раньше, в версии «80 лет», большинство игроков предпочитали останавливаться на 40-50 годах, но после открытия планки в 120 лет эта цифра сместилась к 80 годам. Пляж Восходящего Солнца был картой, открытой на ранних этапах, и требование в 32-45 лет было довольно высоким.

Лу Шинань проверил: на Пляже Восходящего Солнца не было безопасных зон, ближайшей точкой телепортации был Приливно-Эрозионный Лес на севере карты, а затем — Деревня Одинокого Кролика. От Деревни Одинокого Кролика нужно было пересечь большую часть карты, чтобы добраться до границ Пляжа Восходящего Солнца.

— Дело дрянь, — Лу Шинань нахмурился, советуясь с Су Ванцзинем. — Знал бы, что надо на восток, не стал бы умирать в Деревне Одинокого Кролика, а сейчас там, возможно, кто-то меня ищет.

— Если нужно просто потянуть время, я справлюсь, — в тот день Су Ванцзинь не побоялся в одиночку противостоять шестерым, еще не покинув Стартовую деревню. Хотя их целью тогда был не он, это наглядно показало преимущество голографических игр, где возможно победить более сильного противника.

Сейчас у него было 35 лет, разрыв в уровнях сократился, а точность попадания навыков стала выше.

Но Лу Шинань отказался. Он привык считать издержки:

— Не стоит. Тебе нелегко дается прокачка, к тому же они теперь наверняка начеку, и совершить внезапную атаку будет не так просто. Давай придумаем что-нибудь другое...

Пятнадцать минут спустя Су Ванцзинь в черных одеждах, с закрытым лицом, загримированный под разбойника с большой дороги, появился в Деревне Одинокого Кролика.

Система маскировки игроков относилась к системе костюмов, и, за исключением некоторых особых предметов одежды, для NPC всё выглядело одинаково. В таком виде Су Ванцзинь выглядел разве что как подросток, переигравший в игры, но проходу в город это не мешало.

Однако в глазах игроков он стал почти другим человеком: если не считать примечательного роста, узнать его было трудно.

Единственное, что мешало ему выглядеть круто, — это два мешка, закинутых на плечи, в которых сидели Лу Шинань и мальчуган.

[Команда][Лу Сяонань]: Неплохо, я давно хотел попробовать.

Раньше у него не было денег на материалы для маскировки, а теперь, раз появились средства, можно наконец испытать то, что популярно.

Идея пришла к нему благодаря Сюй Чэнъюаню.

[Команда][Лу Сяонань]: Кстати, малец, не успел спросить, как тебя зовут?

[Команда][Мальчуган]: Меня зовут Лунцзин, а еще в деревне есть Маофэн, Маоцзянь, Цзысунь, Хоукуй... нас там много!

При выполнении заданий NPC могут присоединяться к команде как персонажи, поэтому общаться с мальчуганом можно было вот так.

[Команда][Лу Сяонань]: Это ведь названия напитков эпохи Старого Звездного Летоисчисления, да?

NPC на такой вопрос не ответит, поэтому он спрашивал Су Ванцзиня.

Интеллект ИИ был подключен к сети, по сути, имея встроенную поисковую систему, позволявшую находить информацию в любое время. Су Ванцзинь ответил быстро:

— Это все зеленый чай, он растет на планетах класса А и некоторых планетах класса Б.

На планетах классов А и Б были пригодные для земледелия территории, и богачи могли позволить себе натуральные продукты, а не синтетические питательные растворы.

[Команда][Лу Сяонань]: О, зеленый чай...

Возникло неожиданное, но странно подходящее чувство.

[Команда][Лунцзин]: Кстати, старший брат, тебе не кажется, что так... животу очень неудобно?

[Команда][Лу Сяонань]: Вроде нормально? Ничего не чувствую.

[Команда][Лунцзин]: У-у, я сейчас стошню...

Лу Шинань подумал, что тот всё-таки NPC, и ощущения у него, вероятно, отличаются от игроков. Он как раз собирался сказать Су Ванцзиню, чтобы тот остановился отдохнуть, как почувствовал, что несущий его человек замер.

Находясь в мешке, он не видел, что происходит впереди, и отправил вопросительный знак в командный чат.

[Команда][Су Ванцзинь]: Дорогу преградили.

— Ты кто? — голос Су Ванцзиня после обработки ИИ звучал так, будто это был совсем другой человек.

— Притворяться незнакомцами — скучно, не находишь? Я следил за вами еще с Эфирного Материка, — голос пришедшего был легкомысленным, с оттенком улыбки. — Кстати, ваш способ маскировки и правда... очень креативен.

Голос противника был до боли знаком. Лу Шинань напрягся и напечатал: «Цзян Чжоуду».

Это был тот самый тип с фиолетовыми волосами и зеленой серьгой в одном ухе, его «красный ник».

[Команда][Лу Сяонань]: Сколько их?

[Команда][Су Ванцзинь]: Он один.

[Команда][Лу Сяонань]: ...Засады нет?

[Команда][Су Ванцзинь]: Не чувствую.

Лу Шинань немного подумал и потыкал изнутри мешка. Это был сигнал, и Су Ванцзинь развязал веревку, позволив Лу Шинаню высунуть голову.

Цзян Чжоуду, стоявший напротив, уже вовсю улыбался, а увидев, как тот выбирается, расплылся в улыбке еще шире:

— Прятаться в мешке? Лу Сяонань, как ты до этого додумался?

Чжэн Ду впервые подумал, что этот Лу Сяонань, возможно, интереснее, чем он полагал.

— Вообще-то, такая маскировка весьма эффективна, не так ли? — парировал Лу Шинань.

Когда игрок несет два мешка, все думают, что он либо сумасшедший, либо занимается каким-то перформансом, и никому в голову не придет, что внутри люди.

— Это точно, — кивнул Цзян Чжоуду. — Если бы я не шел по вашим следам с самого Эфирного Материка, я бы тоже не догадался, что ты в мешке. Твой спутник — новый друг?

— Тебе-то какое дело?

Игроков-ИИ можно отличить только по рейтингу, поэтому, пока Лу Шинань молчит, противник не узнает, что Су Ванцзинь на самом деле — ИИ.

— Просто спросил, ты и правда скучный человек, — Цзян Чжоуду покачал головой. — Ладно, я пришел не за этим. Просто хочу спросить: не хочешь посотрудничать? Я могу сказать, где те, кто тебя ищет, и помочь тебе их избежать, а ты всего лишь добавишь меня в команду.

— А если я откажусь?

— Тогда раз я нашел тебя один раз, то найду и во второй. У меня полно денег, я в любой момент могу назначить за твою голову огромную награду, и все игроки в игре начнут охотиться за тобой... Думаю, ты бы не хотел, чтобы тебя постоянно беспокоили во время выполнения заданий, верно?

http://bllate.org/book/30141/3672401