Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 11

Кратко говоря, он вовсе не считал, что Лу Сяонань сможет подняться быстрее него. Точнее, Лу Сяонань, скорее всего, вообще не смог бы забраться наверх.

— Хочешь, я научу тебя карабкаться по этой скале? — с самодовольным видом предложил Цзян Чжоуду. При этом он проявил осторожность, и вторую половину фразы напечатал в командном чате.

[Команда] [Цзян Чжоуду]: Прими мой запрос в друзья, и я расскажу тебе, как подниматься с меньшими затратами сил.

Лу Сяонань странно на него посмотрел:

— С чего ты взял, что я не заберусь?

— …Потому что тебе всего семнадцать? — в последние дни Лу Сяонань не тратил время на прокачку, так что возраст его оставался юношеским.

Цзян Чжоуду посмотрел на него так, будто Лу Сяонань нёс полную чушь:

— К тому же, разве ты не дурачок?

Попав в виртуальный мир, дурачок автоматически превращался в полуинвалида, да вдобавок обладал низким уровнем — зрелище поистине жалкое.

А Лу Сяонань просто поманил Су Ванцзиня пальцем:

— Подойди.

Высокий и молчаливый спутник послушно подошёл к нему, развернулся, опустился на одно колено и протянул назад руки.

Лу Сяонань подался вперёд и запрыгнул ему на спину. Су Ванцзинь подхватил его под коленями, приподнял, и ноги Лу Сяонаня оторвались от земли.

Взгляд Цзян Чжоуду проследил за этим движением снизу вверх.

Не глядя по сторонам, Су Ванцзинь извлёк из инвентаря две толстые верёвки, какими раньше завязывали мешки, и примотал ноги Лу Сяонаня к своей талии. После этого, неся на спину своего хозяина, он вплотную подошёл к каменной стене, ухватился рукой за небольшой выступающий камень и мощно оттолкнулся ногами.

И вот так, прямо на глазах у Цзян Чжоуду, они полезли наверх.

Цзян Чжоуду: «???»

Глава 9

Скорость, с которой этот человек карабкался по горе, оказалась ничуть не ниже его собственной!

Стоит учесть, что персонажу Цзян Чжоуду сейчас исполнялся восемьдесят один год — это уровень с самым сбалансированным соотношением всех характеристик, в то время как этому немногословному спутнику перед ним едва стукнуло тридцать пять!

Разница в характеристиках составляла больше чем два раза!

Неужели у него тоже духовная сила класса А?

Или… класса S?

Общеизвестно, что в этом мире легко найти людей с физическими данными класса А, но обладателей духовной силы класса А — единицы.

У большинства уровень физической подготовки выше уровня духовной силы, и разница в два-три ранга — обычное дело. Например, при физических данных ранга С духовная сила вполне может оказаться лишь на ранге F.

Чжэн Ду редко вмешивался в дела клана, но каждый раз, когда семье Чжэн требовалось похвастаться выдающимися талантами среди молодежи, его имя никогда не забывали упомянуть. Причина кроналась в том, что он обладал физическими данными класса S и духовной силой класса А.

По неполным данным, люди с духовной силой класса А и выше составляли всего десять процентов от общей численности человечества — легко представить, насколько это редкое явление.

Обладатель духовной силы класса А мог без труда найти престижную работу на Большой планете, не говоря уже о тех, кому повезло еще больше — о владельцах класса S.

Цзян Чжоуду вовсе не пытался устроить какую-то дискриминацию по уровню духовной силы, просто он считал, что высокий талант всегда соседствует с высокомерием, и такие люди вряд ли станут возиться с Лу Сяонанем.

Одолеваемый сильнейшим любопытством, он тоже в два счёта взобрался на гору.

Верхняя часть скалы представляла собой ровную площадку. Дальше путь преграждала еще одна отвесная стена, но настолько гладкая, что карабкаться по ней уже не получалось.

Дорога здесь заканчивалась.

Посреди ровной площадки располагался крошечный пруд с чистой водой. Источник казался ещё более прозрачным и чистым, чем вода в водоёме внизу.

Прямо над прудом висел луч света, в котором кружились бесчисленные крошечные, сияющие кристаллической чистотой пылинки, испускающие ослепительный блеск.

Судя по всему, здесь и находился исток духовного источника. Лу Сяонань попросил Су Ванцзиня опустить его на край бассейна и принялся внимательно изучать этот световой столб.

На первый взгляд казалось, что этот луч — всего лишь результат простого эффекта Тиндаля, ничего особенного.

Цзян Чжоуду приблизился к Су Ванцзиню и понизил голос:

— Эй, дружище, спросить хочу: у тебя духовная сила случайно не класса S?

Су Ванцзинь лишь бросил на него мимолётный взгляд и промолчал.

— Да я так, спросил просто, чего ты такой холодный? — удивился Цзян Чжоуду. — Разве это такой уж секрет? Если ты обладатель духовной силы класса S, лучше всего устроиться в компанию под началом Шести великих семей. У тебя вообще есть работа?

— Он не пойдет работать в семью Чжэн, да и класс у него не S, — ответил за него Лу Сяонань. — От силы — класс А.

— С чего ты взял? Вы друзья в реале? — Цзян Чжоуду слегка удивился. Даже будучи друзьями в реальной жизни, никто не стал бы указывать товарищу, к каким карьерным высотам стремиться. — Класс А — это тоже неплохо… У Шести семей множество компаний, условия везде разные. Обычному человеку, просто отправившему резюме, трудно рассчитывать на хорошую должность, но наш клан Чжэн всегда жаждет талантов. К тому же, у меня в семье есть определенный вес, так что устроить твоего друга на нормальную работу с хорошими условиями — плевое дело.

Лу Сяонань наконец на мгновение отвел взгляд от светового луча и посмотрел на собеседника с еще большим недоумением:

— Потому что у ИИ по умолчанию стоит класс А? Это мой ИИ-возлюбленный, ты что, и меня собираешься заодно в компанию нанять?

В наши дни искусственный интеллект не обладает независимыми гражданскими правами — говорят, из-за кризиса разумных машин, разразившегося тысячелетие назад.

Цзян Чжоуду: «А?»

ИИ-возлюбленный?!

Словно он никогда раньше не видел ИИ-возлюбленных!

— Разве ИИ-возлюбленные не тупые? Ты доплатил за кастомизацию? — Цзян Чжоуду нахмурился, охваченный сильным сомнением. — Вообще-то, нанять в компанию и тебя заодно… тоже можно, вот только зарплата, пожалуй, будет на ступень ниже.

— Я ничего не доплачивал, и он не тупой, — предельно четко выразил свою позицию Лу Сяонань. — К тому же, я не собираюсь идти в компанию твоей семьи.

— Почему? — автоматически переспросил Цзян Чжоуду, хотя уже предчувствовал, что сейчас может навлечь на себя позор.

— Потому что я тот самый умственно отсталый, о котором ты говорил. К тому же, я просто не хочу.

У Шести великих семей огромные ресурсы, но если бы Лу Сяонаню пришлось выбирать, он бы предпочел компанию семьи Фан или клана Цзун, которые специализируются на технологиях.

По крайней мере, прямые наследники этих двух семей не такие занудные, как юный господин из семьи Чжэн (в частности, Чжэн Ду), да и убивать его они не пытались.

К тому же.

Когда он еще жил в приюте, у него был хороший друг по имени Вэнь Сюй, которого позже забрали люди из клана Цзун, заявив, что он — их младший сын, в детстве потерявшийся за пределами семьи.

Цзян Чжоуду: «……»

Он умолк.

Любой ИИ, созданный по стандартному шаблону, по умолчанию наделен духовной силой, равной человеческому классу А. Это позволяет им чувствовать себя как рыба в воде в цифровом мире, но всем известно: самое сложное в технологиях искусственного интеллекта — заставить ИИ вести себя как настоящий человек.

Этот ИИ-возлюбленный Лу Сяонаня… хоть и говорил мало, но его боевые инстинкты, поступки и прочее выглядели до боли похоже на поведение молчаливого высокорангового игрока. К тому же, обладая тем же классом А, он не отставал по скорости в условиях колоссальной разницы в уровнях — это значило, что в данный ИИ изначально заложены какие-то особые заводские настройки.

При рождении высококлассного интеллектуального ИИ ему с рождения задают индивидуальность и профессию, что делает его гораздо ближе к человеку, но вместе с тем цена таких машин взлетает до небес.

Даже сам Чжэн Ду не рискнул бы заявить с уверенностью, что ему по карману подобная покупка. Как же вышло, что ИИ такого уровня выдали в качестве простого любовника?

Жутко любопытно… — размышлял он, решив расспросить кого-нибудь об этом, как только закончится задание.

Лу Сяонань не гадал, о чем тот думает, да его это особо и не волновало.

Вокруг не осталось ничего, что можно было бы исследовать. Глядя на световой столп, он словно поддался какому-то внутреннему импульсу и протянул руку вперед.

В тот самый момент, когда его кончики пальцев коснулись света, вокруг вдруг стало светло, а затем яркость начала стремительно нарастать.

Хрусь-хрусь… хрусть…

После серии еле слышных, едва уловимых звуков растрескивания в белом сиянии промелькнула вспышка чистой энергии. Лу Сяонань прищурился, ощутив, как нечто мягкое и нежное окутало кончики его пальцев.

Затем его тело пронзило ощущение, похожее на удар молнии, свет в мгновение ока рассеялся, а световой столб стал вдвое толще прежнего.

Небо прямо над ними раскололось, обнажив желтовато-белое отверстие. Оно было небольшим, и как раз из него струился свет — на первый взгляд казалось, будто все эти искрящиеся мелкие пылинки сыплются прямо с небес.

— Хозяин! — Су Ванцзинь мгновенно оказался рядом с Лу Сяонанем и поддержал его слегка покачнувшееся тело. — Как вы себя чувствуете?

— …Я в порядке, — Лу Сяонань слегка растерялся. Только что ему показалось, будто в его разум что-то проникло, но прислушавшись к ощущениям, он ничего не обнаружил.

Разве что в голове необыкновенно прояснилось — если подбирать сравнения, это походило на состояние человека с близорукостью, только что перенесшего операцию: мир вдруг стал чистым и резким, как после мойки.

Странное чувство, но вполне приятное.

Су Ванцзинь еще некоторое время внимательно всматривался в него, убедившись, что тот не отделался дежурной фразой, и только тогда успокоился.

По мере того как световой столб утолщался, воды, стекавшей из маленького пруда, стало больше, и на высохшей до того скале внизу вновь зазвучал журчащий звук воды.

Вскоре после этого вокруг раздался мягкий женский голос:

— Наконец-то сюда кто-то пришел… Здравствуйте, спасибо, что спасли меня.

— НПС? — Цзян Чжоуду завертел головой по сторонам. — Где она?

Лу Сяонань опустил взгляд на пруд:

— Это дух источника?

— Я — дух источника, — голос тут же подтвердил догадку Лу Сяонаня, зазвучав плавно, словно песня: — Я спала очень долго, и наконец кто-то очистил мои заилившиеся протоки, но этого еще далеко недостаточно…

— Тысячелетиями воды источника низвергались с небес, орошая землю… Бессмертные жители вознеслись в высшие миры, и следы их затерялись… Течение воды тоже встретило преграды, русло духовного источника день ото дня засорялось…

— Отнесите мой дар представителям Пяти Великих Бессмертных Врат, пробудите их одного за другим. Лишь когда в мире вновь родится достаточное количество людей, способных взойти к бессмертию, русло духовного источника сможет оставаться свободным.

[Спасение деревни]

[Цель задания: отнести воду духовного источника людям из Пяти Великих Бессмертных Врат 0/5]

[Цель задания (дополнительно): расспросить жителей деревни о Пяти Великих Бессмертных Вратах 0/37]

Вспыхнул белый свет, и в инвентаре Лу Сяонаня добавилось пять склянок с водой, помеченной как предмет задания, а также каплевидный камень непонятного назначения. После этого обессиленный дух источника вновь погрузился в сон.

Огромная цифра у дополнительного задания свидетельствовала о том, сколько улик можно собрать среди деревенских жителей. Поскольку ни у кого из троих не было ни малейшего представления о Пяти Великих Бессмертных Вратах, они решили сначала спуститься с горы.

Великий старейшина всё еще ждал внизу. Увидев Лу Сяонаня, онсыпал тысячами благодарностей. Он уже заметил восстановившийся водопад: пусть объем воды был совсем невелик, но это значило, что забрезчил свет в конце тоннеля.

Благодаря этому старейшина с поразительной щедростью поделился всей известной ему информацией о Пяти Великих Бессмертных Вратах:

— Под Пятью Великими Бессмертными Вратами подразумеваются Секта Тяньянь, Секта Беспредельного Меча, Долина Покорения Драконов, Культ Пяти Бессмертных и Врата Жизни и Смерти. Они потеряли связь с Островом Бессмертных Пэнлай еще три тысячи лет назад. Видимо, тогда же они и погрузились в сон. Мы думали, что произошло какое-то несчастье, и перепробовали множество способов, но так и не смогли восстановить связь…

http://bllate.org/book/30141/3672405