×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Coveting the Handsome Widower [Infinite] / Не смей зариться на прекрасного вдовца [Бесконечность]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чай Бао возбужденно произнес:

— С этим миллионом ты ни в чем не будешь нуждаться до конца жизни! Зачем тебе идти и искать какую-то правду для этого Гу Хэ? К тому же, если и вправду существует какая-то тайная организация убийц, разве тебе не грозит смертельная опасность?

Ю Цзэ прикусил губу и ничего не ответил.

Чай Бао знал эту его привычку с самого детства: она означала, что сейчас Ю Цзэ упрям донельзя и совершенно не слышит, что говорят другие.

— Ладно-ладно, тогда сегодня вечером я пойду с тобой в ту больницу. В ту самую, где, по твоим словам, появился монстр.

Ю Цзэ покачал головой:

— Нет. Как ты сам и сказал, если там действительно что-то есть, это опасно, я не могу втягивать тебя.

Ю Цзэ положил карту на стол:

— На самом деле я пришел, чтобы оставить эти деньги у тебя. Я доверяю тебе, и если со мной вдруг что-то случится, можешь просто потратить их.

Чай Бао остолбенел. Широко раскрыв глаза, он уставился на карту и почему-то разозлился:

— Ю Цзэ, за кого ты меня, Чай Бао, принимаешь?! Я беден, но я не могу взять твои деньги! Ты заработал их в одиночку, тяжело трудясь в семье Гу. Мне этого не надо!

— Именно потому, что я доверяю тебе... Или считай это инвестицией, я ведь еще и проценты потребую, — улыбнулся Ю Цзэ.

— У тебя есть какое-то недоброе предчувствие, да? — глядя на него, произнес Чай Бао. — Столько лет прошло, неужели я тебя не знаю?

— Честно говоря, когда появился тот монстр, мне казалось, что я умираю, но кто-то неизвестный спас мне жизнь. Этот страх до сих пор живет у меня в душе. Но у меня также есть ощущение, что даже если я попытаюсь спрятаться, мне не убежать. То была сила, явно превосходящая возможности обычных людей. Так что лучше я сам пойду на расследование и нанесу удар первым.

— Погоди, ту больницу, о которой ты говоришь, я, кажется, видел в новостях. Дай-ка поищу, — сказал Чай Бао, на ходу пролистывая историю просмотров в телефоне.

Он действительно отыскал нужную новость: «Недавно вскрылось, что предшественником больницы ХХ являлось некое научно-исследовательское учреждение, где проводились незаконные эксперименты. Больница ХХ не стала давать официальных комментариев, однако заявила, что нынешнее медицинское учреждение является вполне законным, не нарушает никаких правил и законов, а также разрешила соответствующим ведомствам провести проверку. Компетентные органы сообщили, что в настоящее время никаких проблем в больнице не обнаружено, и призвали граждан прекратить распространение слухов».

Чай Бао охватил жуткий трезвый расчет:

— Ты прав, с этой больницей и правда может быть что-то не так. Твой брат не боится смерти, я обязательно пойду с тобой.

***

Ю Цзэ снова стоял перед больницей. В ночной темноте здание казалось еще более зловещим и пугающим.

Чай Бао рядом с ним дрожал от страха.

Ю Цзэ тоже было немного страшно, но неизвестно почему в этот момент он вдруг вспомнил улыбку Гу Хэ.

Теплую, нежную и заботливую, словно весенний ветерок.

Ему показалось, что он уже не так сильно боится.

Одна нога шагнула за порог больницы. В тот же миг перед глазами вспыхнул белый свет.

[Добро пожаловать в подземелье игры на выживание «Зона сильного загрязнения». Обнаружено, что игрок является новичком. Пожалуйста, подождите загрузку игры, Агент объяснит вам правила.]

— Какая еще игра? — Ю Цзэ только хотел задать вопрос, но, повернувшись, обнаружил, что Чай Бао рядом нет.

Вот черт, здесь он совсем один.

Похоже, их разделило.

Входная дверь за спиной мгновенно захлопнулась.

*Цок-цок, цок-цок.*

Приближался высокий мужчина в облегающем деловом костюме, на его лице красовалась белая маска.

Заметив Ю Цзэ, он на секунду замер.

Нежная белая кожа, округлое лицо, а под изящными бровями-иву — пара кристально чистых, сияющих, словно звезды, миндалевидных глаз. Карие радужки делали этот взгляд еще прекраснее.

Затем мужчина покачал головой:

— Какая жалость, такое красивое личико — и здесь ему суждено лишь претерпеть мучения.

Он слегка поклонился:

— Добро пожаловать, новый игрок, на участие в Игре на выживание. В этой Игре вы будете участвовать в страшных подземельях, ваша цель — сбежать из подземелья, и за побег вам выдадут награду.

— Здравствуйте, скажите, а где мой друг? — спросил Ю Цзэ.

— Ваш друг, судя по всему, не получал приглашения. Того самого монстра. Получили только вы, так что право участвовать в этой игре есть только у вас. Судя по всему, вы не тот человек, который каждый день занимается спортом и качается, да и никаких особых способностей у вас не заметно. Ума не приложу, как вам удалось разобраться с тем монстром, чтобы получить право сюда войти.

Агент подошел поближе и продолжил:

— Помимо монстров внутри подземелья, здесь вам придется иметь дело и с товарищами по команде, которые будут пытаться убить друг друга ради выживания. Только одолев всех в противостоянии, можно отсюда выбраться.

Ю Цзэ подумал о том, что один лишь тот монстр был до жути страшным. Он сглотнул слюну и неуверенно пробормотал:

— А если потерпеть поражение... что тогда будет?

— Потерпевших ждет немедленная смерть. В реальном мире точно так же.

На мгновение Ю Цзэ вспомнил мертвенно-бледное лицо Гу Хэ.

— Испугались? Но у вас больше нет времени на страх, — с насмешкой в голосе посмотрел на него Агент. — Войдя сюда, дороги назад нет, вам остается только ждать начала игры.

Ю Цзэ похлопал ресницами и указал на ту самую дверь, через которую они вошли:

— Но разве через ту дверь нельзя выйти наружу?

Агент:

— …

Он громко рассмеялся:

— Можете, конечно, попробовать. Но что произойдет, когда вы дотронетесь до этой двери? Предупреждаю заранее: это будет до жути страшно.

Многие поступали так же, как вы: испугавшись правил настолько, что не смели войти в игру, они бежали дергать за ручку той двери у вас за спиной. Стоило им коснуться ручки, как все пять пальцев на этой руке мгновенно срезало напрочь.

Агент жадно уставился на его ладони:

— Какая прекрасная ладони! Интересно, когда их срежут и хлынет кровь, какого же безумно красивого цвета будет фонтан из брызг?

***

Глава 3. Зона сильного загрязнения

***

Ю Цзэ крепко прикусил губу и медленно направился к той двери. Никаких механизмов заметно не было — это была самая обычная больничная дверь, сквозь прозрачное стекло которой даже виднелись деревья снаружи.

Неужели выбор в пользу прозрачной двери был сделан специально, чтобы обмануть людей и заставить поверить в возможность побега?

Сначала подарить надежду, а затем обречь на отчаяние...

— Цзэ-Цзэ, ты хочешь уйти? — раздался у самого уха низкий, бархатистый и невероятно нежный голос.

Голос Гу Хэ!

— А Хэ, где ты? — Ю Цзэ на мгновение забыл слова Агента и в тревоге коснулся дверной ручки, но в следующий же миг услышал лишь глухой щелчок.

http://bllate.org/book/30145/3672681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу