Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be an Actor's Fan / Притвориться фанаткой кинозвезды: путь к славе: Глава 1

Падение температуры в Пекине произошло внезапно.

Тан Чисин потряс головой, стряхнув с себя капюшон пуховика, и под ним показалась молочно-белая плюшевая шапочка.

Перед ним находилась лапшичная под названием «Цзянху».

Тан Чисин толкнул дверь, а затем протянул руку и откинул в сторону плотную зелёную портьеру, висевшую изнутри.

Внутри пахнуло волной тепла, и уже через мгновение Тан Чисин почувствовал, что к его онемевшим от холода конечностям возвращается чувствительность.

— Тантан, сюда! — донёсся грубый голос.

Тан Чисин повернулся на звук, улыбнулся, завидев Чжоу Цзяна, и зашагал к нему.

Усаживаясь за стол, Тан Чисин на ходу снял защитную маску и с лёгким недовольством пробормотал:

— Жуть как холодно, чуть не замёрз насмерть. Зачем было выбирать такое далёкое место?

— Так здесь очень вкусно, — Чжоу Цзян налил стакан горячей воды и вложил его в руки Тан Чисину, добавив: — Погрейся. Почему у тебя такие холодные руки?

— На мопеде приехал.

Тан Чисин крепко обхватил тонкими белыми пальцами стенки стакана, ненадолго заимствуя тепло у воды.

Убедившись, что руки Тан Чисина согрелись, Чжоу Цзян наконец поднял на него взгляд.

Тан Чисин был одет в молочно-белый замшевый пуховик, который казался ему немного великоватым — создавалось впечатление, будто он целиком закутался в одеяло. Его острый подбородок утопал в воротнике, а и без того бледная кожа от мороза стала ещё белее, и лишь кончик носа и мочки ушей неестественно покраснели.

Тан Чисин уродился красивым: его густые ресницы были слегка изогнуты, веки — тонкими, а когда он поднимал глаза, взгляд исподлобья получался особенно выразительным. На фоне широких зрачков это придавало его лицу какое-то неуловимое выражение невинности.

Чжоу Цзян задержал взгляд на глазах Тан Чисина чуть дольше обычного и не удержался от вопроса:

— У тёти Лин дела плохи?

— Всё хорошо, — Тан Чисин на секунду замер, услышав упоминание о матери, слегка моргнул, быстро взял себя в руки и с видимым недоумением переспросил: — С чего ты взял?

— А почему тогда глаза такие красные? — с беспокойством поинтересовался Чжоу Цзян, подался чуть ближе, внимательно вглядываясь в его лицо, и всё же добавил, не скрывая тревоги: — Если что-то случилось, говори прямо мне, не скрывай.

Кожа Тан Чисина казалась тончайшей — сквозь неё почти просвечивали сосуды, а розоватый оттенок тянулся от внешних уголков глаз до самых нижних век.

Выглядел он до жалости трогательно.

— Наверное, ветром надуло, — Тан Чисин потёр глаза рукой, не придавая этому особого значения.

Тан Чисин держался настолько естественно, что Чжоу Цзян не заметил в его поведении никаких странностей и был вынужден снова, пусть и с натяжкой, ему поверить.

— Проголодался? Что закажешь? — спросил Чжоу Цзян.

Его голос едва смолк, как зелёная портьера снова качнулась.

Лапшичная славилась отменной едой, но из-за удалённости и того факта, что хозяин не уделял внимания рекламе, дела шли так себе, поэтому любой случайный посетитель неизменно привлекал внимание Тан Чисина.

http://bllate.org/book/30147/3672818