Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 7

Та ужасная картина её гибели с остекленевшими от отчаяния глазами всегда была кошмаром для Главного героя, а также тем самым источником веры, из-за которого он поклялся уничтожить всех практикующих демонический путь.

В голове Бай Му быстро промелькнули воспоминания о сюжете.

В романе у прежнего владельца тела и Си Сюаня тоже была общая история.

Слухи о том, как прежний владелец бесстыдно и не зная меры цеплялся за У Яня, широко разошлись по Великому миру, превратив его в посмешище для всего Мира Совершенствования.

Услышав об этом, Си Сюань поддался порыву и, желая добавить драматизма, сам разыскал прежнего владельца. Он предложил помочь отомстить, пообещав, что заставит всех Небесных Гордцов из числа практикующих Путь Дао, которые унижали и предавали его, заплатить по счетам.

Си Сюань был бы искренне рад увидеть, как один обычный человек перевернет весь Мир Совершенствования вверх дном.

Но…

Прежний владелец отказался.

Увидев, что убедить его не удастся, Си Сюань отступил. Однако, если пришел он бесшумно и незаметно, то уходя, намеренно оставил после себя след Демонической энергии, который практикующие Путь Дао смогли обнаружить мгновенно.

Практикующие Путь Дао заподозрили сговор между прежним владельцем и Си Сюанем. Они не поверили его оправданиям, не веря, что ничтожный обычный человек способен устоять перед искушением Си Сюаня, и принялись осыпать его проклятиями.

Клятва Небесным Путем, которую практикующие Путь Дао привыкли использовать для доказательства своей правоты, не действовала на прежнего владельца, так как он не обладал уровнем культивации. В итоге, чтобы добиться признания своей невиновности, ему пришлось пройти через невероятно жестокие пытки.Зрение становилось всё более размытым. Когда Бай Му почувствовал, что его мозг погружается в хаос, а сознание готово провалиться на дно глубокого моря, внезапно возникший вокруг въедливый, пробирающий до костей холод заставил его разум немного проясниться.

Позволив эмоциям прежнего владельца тела поглотить себя, Бай Му увидел появившиеся перед ним багрово-узорчатые одежды.

Пришел Си Сюань.

Му Фэн, чей дух был полностью поглощен смятением внутри нефритовой подвески, в тот же миг ощутил эту жуткую Демоническую энергию, от которой волосы вставали дыбом. Когда он разглядел, что прибывший действительно был Си Сюанем, его лицо резко изменилось.

Этот зловещий метод был нацелен именно на Си Сюаня!

Вспомнив те чудовищные, не укладывающиеся в голове слухи, ходившие по Миру Совершенствования и связанные с Си Сюанем, Му Фэн задыхался, а всякая краска мгновенно слетела с его губ.

Но, как и прежде, он мог лишь беспомощно наблюдать, как Бай Му, замерши на мгновение, подался вперед навстречу уже спустившемуся сюда Си Сюаню.

Сильная кровопотеря серьезно ухудшила зрение Бай Му: чтобы разглядеть, кто перед ним, ему пришлось подойти совсем близко.

Именно в таких обстоятельствах Си Сюань невольно оказался отраженным в глазах Бай Му.

Прекрасные, сияющие подобно звездам глаза Бай Му были невероятно красивы. Пьянящие чувства, таившиеся в них, делали невозможным сравнение с ними даже самых великолепных драгоценных камней. Из-за того, что взгляд слегка расфокусировался, в этих глазах появилась легкая завораживающая дымка — словно весенняя вода, в которой отражались разноцветные облака. Стоило им чуть шевельнуться, как они начинали искриться, увлекая за собой сердце каждого, кто смотрел на него.Си Сюань еще не успел скрыть сильное обожание в его глазах, и, увидев, как его собственная фигура отчетливо отражается на самом дне этих глаз, подсознательно поддался иллюзии, будто юноша любит его.

Игривая улыбка, не сходившая с его губ прежде, внезапно замерла.

Бай Му был до крайности красив, а любовь в его глазах сияла так ярко и трогательно, что даже у Си Сюаня сердце слегка и едва заметно затрепетало.

Однако вскоре черноволосый юноша перед Си Сюанем, похоже, разглядел его и, преодолев заторможенность в мыслях, пришел в себя.

Сильное обожание в прекрасных глазах полностью исчезло, сменившись испугом и напряжением от внезапного появления незнакомца.

Си Сюань наблюдал, как ресницы собеседника затрепетали, будто тот пытался успокоиться с их помощью.

Резкий и разительный контраст этих противоположных проявлений вызвал у Си Сюаня странное чувство.

Бай Му молчал, восстанавливая душевное равновесие, а Си Сюань, погруженный в собственные мысли, тоже ничего не говорил.

Лишь спустя долгое время Бай Му осторожно подал голос. Словно испытывая беспокойство, он заговорил очень тихо, и до слуха Си Сюаня его слова донеслись мягким перышком, которое то ли касалось его, то ли нет.

Бай Му думал о заветном желании, и, набравшись храмости, заговорил именно о том, что волновало его больше всего.

— Я хочу, чтобы его раны исцелились.

Сказав это, Бай Му не смог скрыть тревогу и посмотрел на У Яня, слегка приподняв руку, чтобы указать на него — У Яня, чьи брови были сдвинуты в хмуром выражении.

Си Сюань собственными глазами отчетливо видел, как во взгляде Бай Му, устремленном на У Яня, вновь вспыхнуло то самое обожание, которое он заметил в самом начале.

Это было совершенно невозможно скрыть: стоило ему лишь увидеть этого человека, как из глубины его сердца невольно прорывалось наружу густое, переполняющее чувство.

Когда Си Сюань перевел взгляд на самого У Яня, с его лица исчезли все эмоции, а в глубинах глаз проступила холодность.

Возможно, из-за извечного противостояния практикующих демонический путь и практикующих Путь Дао, а также потому, что имя У Яня — Небесного Гордеца Пути Дао — гремело на весь Великий мир, Си Сюань не слишком жаловал этого лидера нового поколения.

Си Сюань не успел еще разглядеть У Яня получше, как снова услышал голос Бай Му.

— Можно?

Тон оставался таким же осторожным, но в нем прибавилось настойчивости и ожидания.

Бай Му действительно очень сильно хотел, чтобы У Янь поскорее поправился.

Прищурившись и глядя на У Яня, Си Сюань почувствовал неприятный осадок на душе.

Причину своего легкого раздражения он списал на само желание Бай Му.

Ведь это заветное желание Бай Му загадал ради кого-то другого.Небесная манна с небес не падает — это всеобщая истина, и даже те, кто одурманен еретическим искусством, сохраняют бдительность. Эгоистичная природа людей заставляет их загадывать желания, которые так или иначе связаны с их собственной выгодой.

Си Сюань еще не встречал людей, которые в процессе Падения в Демонический Путь от еретических чар загадывали бы желания ради других.

Из-за этого он даже не смог воплотить те замыслы, с которыми собирался поиграть.

Практикующие демонический путь действуют по зову сердца, а Си Сюань — тем более. Сейчас он был раздражен, поэтому собирался тут же выплеснуть эмоции и найти себе новое развлечение.

Глядя на глуповатый вид Бай Му, который думал лишь о других, Си Сюань захотел завить того с иной стороны, вытащив наружу темную сторону его души.

— Можно-то оно можно, — Си Сюань снова нацепил на лицо улыбку и лениво протянул в ответ, но стоило Бай Му только обрадоваться, как он тут же с жуткой и злой ухмылкой добавил: — Только платой за это станет твое Падение в Демонический Путь.

Си Сюань с предвкушением наблюдал, как тот про себя заторможенно повторил слово практикующий демонический путь, после чего его лицо стало еще более прозрачным.

Его красивые ресницы словно опустели, и без того бледные губы сжались еще сильнее. Под взглядом Си Сюаня Бай Му в растерянности глянул на У Яня, лежащего на кровати, и беспомощно опустил голову, обнажая хрупкую линию острого подбородка.

Си Сюань наблюдал, как тот в растерянности сглатывает слюну, а его изящный кадык выписывает хрупкий изгиб, и, словно проявляя заботу, продолжил:

— Впрочем, если ты сейчас откажешься от исполнения своего желания, то можешь передумать.Голова черноволосого юноши от этих слов опустилась ещё ниже.

Находящийся внутри нефритовой подвески Му Фэн был вне себя от беспокойства. Зная о многих скрытых деталях, он уже разглядел подлость Си Сюаня.

Си Сюань попросту водил юношу за нос.

Независимо от того, исполнит Си Сюань заветное желание юноши или нет, тот всё равно совершит Падение в Демонический Путь. Это было предрешено с самого начала использования тёмного искусства. Кажущееся предложение выбора, которое Си Сюань сделал юноше, было лишь способом заставить его встретиться с жестокой правдой после того, как он откажется от своей мечты.

Если юноша действительно откажется, Си Сюань непременно воспользуется этим как предлогом, чтобы не исполнять его желание. Юноша станет практикующим демонический путь, не получив взамен ровным счётом ничего.

Му Фэн смотрел на Си Сюаня, и в его глазах вспыхнул гнев. Казалось, он уже видел, как скоро Си Сюань будет с улыбкой издеваться над юношей.

Му Фэн в тревоге следил за Бай Му. Ситуация казалась безвыходной: Бай Му уже знал, что ценой станет Падение в Демонический Путь, а значит, обязательно откажется. Ни один нормальный человек не захочет становиться практикующим демонический путь. Тем более такой добросердечный юноша, как он — тот непременно угодит в ловушку Си Сюаня.

Спутанные мысли Му Фэна внезапно оборвались. Он резко поднял голову и с изумлением уставился на Бай Му.

Си Сюань, с сияющей улыбкой ожидавший отказа Бай Му, застыл, а его глаза сузились.Я не сдаюсь. — Произнес черноволосый подросток с худой фигурой.

В тот момент, когда его слова затихли, он снова поднял лицо. Небо уже стемнело, свет был слабым, но он по-прежнему оставался потрясающе, ослепительно красив.

Си Сюань почувствовал, будто его обожгло чем-то.

Прекрасный юноша перед ним был самым хрупким существом из всех, кого он видел, и Си Сюань прекрасно понимал, что тот уже находится на грани потери сознания. Но при всей слабости и невесомости его голоса в интонациях звучала пугающая решимость.

Глядя в эти похожие на черный нефрит глаза перед собой, Си Сюань в минутном помутнении словно увидел самые чистые и прозрачные драгоценные камни на свете.

Си Сюань вспомнил тот момент, когда только появился здесь, и перед его взором смутно возникло то выражение переполненной любовью нежности, что когда-то отражалось в этих глазах.

Это безоговорочное, готовое сжечь всё дотла чувство, похожее на мотыльков, летящих на огонь, заставило улыбку на дне глаз Си Сюаня, державшуюся лишь поверхностно, постепенно исчезнуть.

Он по-прежнему смотрел на стоящего перед ним Бай Му свысока, однако в его глазах, для которых весь остальной мир ничего не стоил, появилось немного любопытства.

Си Сюань скользнул взглядом по этому необыкновенно красивому лицу, и в его памяти, давно покрытой пылью и почти забытой, словно по воле злого рока пробудились воспоминания.

Он вспомнил женщину, которая родила его, — некогда самую яркую и ослепительную святую Расы демонов, а ныне величайшую грешницу демонического рода.

Его мать, эта святая Расы демонов, которую весь ее народ некогда считал надеждой на возрождение, обладала поразительным талантом, приводившим всех демонов в неописуемый восторг. Раса отдавала ей все свои ресурсы, взращивая ее изо всех сил, но она утонула в сладкой любви, притворно созданной практикующим Путь Дао.

Огонь любви выжег ее разум и чувство долга, и, обманутая сладкими речами, она выдала тому практикующему Путь Дао тайны Расы демонов, которые хранились веками. Она искренне верила, что сможет вместе с ним положить конец многовековой вражде между Путем Дао и демоническим путем, открыть новую эпоху мира и жить с ним в абсолютном счастье.

Но в самый момент родов, когда на свет должен был появиться он, началось безжалостное истребление демонов силами практиков Пути Дао.

Повсюду раздавались стоны умирающих, земля была залита кровью. То, что она некогда рассказала тому человеку, стало острым клинком, пронзившим Расу демонов, а она сама, некогда считавшаяся надеждой демонов, превратилась в преступницу, из-за которой ее народ понес тяжелейшие потери и был повергнут в глубокий упадок.

Все хорошее берет свое начало лишь в выгоде.

За доброту других тебе придется заплатить свою цену.

В глубине глаз Си Сюаня бурлили скрытые течения.

Это было единственное предостережение, которое оставила ему мать.

И она на собственном горьком опыте доказала это: она родила его не из-за кровных уз с потомком и не потому, что у нее еще оставались какие-то иллюзии насчет того практикующего Путь Дао, а лишь для того, чтобы искупить свою вину.

http://bllate.org/book/30148/3673090