Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 12

Юноша в серебристых одеждах, стоявший во главе группы, обменялся взглядами с остальными. Выхватив меч, он с грозным видом распахнул закрытые двери ударом ноги и вошел внутрь, его лицо было суровым и холодным.

Мощная духовная энергия, исходившая от него, заполнила пространство, а острое сияние меча несло в себе тяжелую ауру убийства.

Все предметы в комнате задрожали, кровать, на которой покоился У Янь, не стала исключением.

Сам У Янь никак на это не отреагировал, лишь холодно приподнял веки, однако в следующее мгновение в глубине его души возникло странное чувство.

Он собственными глазами наблюдал за тем, как этот исполненный ярости и боевого духа юноша, мобилизовавший всю свою духовную энергию, чтобы подавить присутствующих давлением ауры, при виде Бай Му внезапно застыл, а затем мгновенно отозвал всю свою мощь. Его недавнее пугающее выражение лица сменилось полным смятением и досадой на самого себя.

Столь резкая перемена в поведении юноши повергла остальных учеников Секты Направляющая Небеса в замешательство.

Согласно их плану, ворвавшись внутрь, юноша должен был первым делом силой взять всех присутствующих под контроль. Остальные же должны были окружить дом, чтобы никто не смог сбежать, одновременно защищая новобранцев и слуг, которых они только что приняли.

Что происходит?

В их глазах застыли тревога и напряжение. Не дожидаясь приказов предводителя и отбросив первоначальный план, остальные ученики совместными усилиями превратили ветхую лачугу в пыль, готовясь в любую секунду нанести удар.

— Старший брат, почему ты… — поспешный вопрос оборвался на полуслове, стоило им увидеть, что происходит внутри.

Заметив Бай Му, побледневшего от давления духовной энергии, они все разом остолбенели и в едином порыве поспешно убрали угрожающую мощь.

В воздухе воцарилась пугающая тишина.

Они смотрели на Бай Му, чувствуя, как краснеют щеки, а голова идет кругом. В ушах каждого из них звучала лишь одна мысль:

Он так прекрасен. Настолько прекрасен, что похож на… похож на…

На их возлюбленного.

Окружающий воздух, казалось, претерпел странные изменения. У Янь, ставший свидетелем этой драматичной сцены, почувствовал, как странное предчувствие в его груди лишь усилилось.

Лишь спустя долгое время юноша во главе отряда, по-видимому, обрел дар речи. Его голос стал невероятно мягким, он начал вкрадчиво объяснять Бай Му:

— Мы — ученики Секты Направляющая Небеса. Не волнуйся, у нас нет дурных намерений. Мы почувствовали здесь необычные колебания и пришли проверить, что случилось. Тебе просто нужно сотрудничать с нами.

Продолжая говорить, юноша заметил разрушенные стены дома, которые повредили его младшие братья и сестры по секте. Он бросил на них гневный взгляд и поспешно добавил:

— Мы обязательно возместим все причиненные убытки.Стоявший в стороне У Янь прекрасно видел легкую неестественность в выражении лица Бай Му. В его глазах мелькнули беспокойство и неуверенность, и У Янь с легкостью понял, что Бай Му определенно знает об аномальных колебаниях, о которых говорил юноша, и боится, что правда вскроется.

Но...

Стоявшие перед ними ученики Секты Направляющая Небеса, казалось, вообще не заметили этой странности. Стоило Бай Му ответить и произнести фразу о том, что он полагается на них, как их лица дружно залились румянцем.

Картина перед глазами словно давала ответ на только что возникший у У Яня вопрос.

Он внезапно осознал, что причиной тому, возможно, была...

Внешность Бай Му.

У юноши было поистине невыразимо прекрасное, подобное сокровищу лицо и чистейший, прозрачный, словно белый лист бумаги темперамент, в котором будто слилось воедино всё прекрасное на свете, заставляя подсознательно верить, что любые мрачные тайны не имеют к нему никакого отношения.

Эти ученики Секты Направляющая Небеса были очарованы его оболочкой, и их смятенные мысли не позволили им заметить странности в его взгляде.

У Янь оценивал происходящее со стороны, словно праздный зритель.

Однако, если дело было лишь в одной лишь внешности, разве не слишком легко они поддавались?

Даже не помня своего прошлого, он был уверен, что никогда не судит людей по внешней оболочке.

Пока У Янь холодно наблюдал за этим, он заметил, что его взгляд, устремленный на Бай Му, похоже, был остро уловлен самим Бай Му, и окруженный всеобщими трепетными заботами юноша посмотрел в его сторону.

Стоило Бай Му взглянуть туда, как и все остальные проследили за его взглядом, тоже заметив У Яня.

Спустя мгновение, когда они пришли в себя, У Янь в одночасье ощутил на себе бесчисленные взгляды, полные зависти.

В душе У Яня, до этого остававшейся совершенно спокойной, вдруг зародилось нечто тонкое и странное.

Словно давало о себе знать темное начало человеческой природы: хотя ему вовсе не нравился Бай Му, но когда возникло сравнение, и он понял, что заполучил нечто такое, чего многие другие жаждут, но не могут получить, в нем неожиданно проснулось странное, трудно поддающееся описанию чувство удовлетворения.

У Янь почувствовал, что в его груди что-то словно пустило корни.

— Ты... — в отличие от его обращения к Бай Му, тон предводителя юношей при взгляде на У Яня вновь стал холодным и суровым, как прежде. Однако едва он успел издать один звук, как прямо перед ним резко возникла фигура, веющая бессмертной благодатью.

— Старейшина? — юноша испугался, не понимая, почему старейшина решил показаться.

Это дело с расследованием уже было поручено им, ученикам, а старейшина лишь следовал в тени и не должен был вмешиваться. Но сейчас старейшина, который обычно появлялся лишь тогда, когда они не могли справиться сами, объявился немедленно.Старейшина не стал отвечать на ошеломленные взгляды присутствующих. Он лишь с опаской и тревогой смотрел на У Яня, и в его глазах читался такой страх, что у остальных учеников перехватило дыхание.

Едва прибыв на место, старейшина почувствовал, как его Сердце Дао содрогнулось от одного лишь присутствия У Яня. Он изо всех сил пытался подавить этот ужас, идущий из самой глубины души, но дерзкое поведение юноши вынудило его немедленно вмешаться, пока тот не наговорил лишнего.

На глазах у изумленной толпы старейшина почтительно поклонился У Яню и подробно, со всей тщательностью, объяснил причину их прибытия.

— Осмелюсь спросить, не будете ли вы так любезны рассказать нам, что это была за странная волна энергии? — задавая этот вопрос, старейшина до смерти боялся разгневать У Яня.

У Янь покачал головой:

— Я только что пришел в себя и не знаю, что здесь происходило до моего пробуждения.

Старейшина обратился к Бай Му, но тот лишь повторил, что ничего не знает.

На всякий случай старейшина осмотрелся сам, а затем достал магический артефакт, чтобы еще раз обследовать округу, но Му Фэн перед уходом всё тщательно зачистил, так что в итоге старейшина ничего не обнаружил.

Он предположил: не могло ли быть так, что в момент пробуждения У Янь бессознательно вызвал этот всплеск, а Бай Му, будучи Обычным человеком, просто не почувствовал изменений в духовной энергии?

Колеблясь лишь мгновение, старейшина отбросил лишние мысли и, собравшись с духом, снова заговорил:

— Вижу, что ваши раны еще не исцелились. Если вы не сочтете за дерзость, приглашаю вас временно погостить в нашей Секте Направляющая Небеса. В наших владениях много целебных трав, которые помогут вам быстрее восстановиться.

Старейшина никогда прежде не встречал столь величественного человека. И хотя он инстинктивно боялся У Яня, он также понимал, что это может быть величайшим шансом в его жизни.

Бай Му не был удивлен таким поворотом событий. Хотя время из-за него немного сдвинулось, всё шло строго по сюжету романа.

Ведь Секта Направляющая Небеса была именно той школой, в которую должен был вступить Главный герой.

Бай Му спокойно бросил взгляд в сторону одного человека, стоявшего в углу толпы.

Этим человеком был один из новобранцев, принятых в Секту Направляющая Небеса на должность разнорабочего.

У Янь слегка приподнял бровь и, под затаенное дыхание старейшины, дал свое согласие.

Стоило ему закончить фразу, как он заметил, что Бай Му растерянно закусил губу.

Наблюдая за ним с холодным равнодушием, У Янь увидел, как юноша, помявшись, будто набравшись храбрости, осторожно потянул его за край одежды и прошептал:

— Можно мне пойти с вами?

— Я... я хочу быть рядом с вами.

В холодных глазах У Яня отразилось встревоженное лицо юноши. Он бесстрастно поинтересовался:

— Почему ты хочешь следовать за мной?

У Янь пытался найти в Бай Му новые изъяны, уловить в его словах признаки скрытого расчета.

Юноша с черными волосами и темными глазами замер, выглядя еще более растерянным, и тихо, почти бессильно, произнес:

— Ничего особенного.

Этот лишенный смысла ответ разочаровал У Яня. Ему стало скучно, и он уже собирался отвести взгляд. Но прежде чем он успел окончательно отстраниться и равнодушно бросить лаконичное «хорошо», он услышал продолжение.

— Я просто...

Казалось, у юноши совсем не было козырей, и он мог лишь обнажить перед ним свою душу. У Янь почувствовал, как его внезапно захлестнула волна обжигающего чувства.

В тот самый момент, когда он совершенно не ожидал подвоха.

— ...люблю вас.

Юноша с черными волосами сказал это «просто», но в его словах сквозила такая жертвенность, такая решительная и благоговейная преданность, что это обезоруживало.

Никто не смог бы описать его глаза в тот миг: переполняющая их любовь заставляла зрачки У Яня гореть ярким, живым светом. В них пульсировала какая-то особенная, пронзительная жизненная сила.

Первобытная, чистая эмоция разливалась вокруг, и У Янь не мог ее игнорировать. Казалось, весенние воды, способные вдохнуть жизнь во всё сущее, проникали в самое его сердце. Даже самая холодная броня не могла устоять перед этим теплом: жар ворвался в грудь, заставив пульс биться в каком-то лихорадочном, неровном ритме.

Вокруг снова сгустились завистливые и полные неприязни взгляды. Даже несмотря на то, что только что они боялись его из-за отношения старейшины, услышав признание Бай Му, они не смогли сдержать своей враждебности и досады.

Если раньше У Янь лишь испытывал странное волнение из-за эмоций окружающих, то теперь он не мог сосредоточиться ни на ком, кроме Бай Му.

У Янь смотрел в чистые, сияющие глаза юноши и чувствовал, как нечто необъяснимое — словно весь мир Бай Му вдруг заполнился им одним — коснулось его души.

Он пребывал в легком замешательстве, не в силах отвести взгляд.

Глаза юноши были слишком прозрачны, а чувства, что лились из них, — слишком неистовы.

У Янь искал недостатки, хотел разоблачить его, но этот человек, только что казавшийся полным изъянов и совершенно не умеющий скрывать свои эмоции, сейчас…

Сейчас он был воплощением искренности, способной сжечь и расплавить что угодно.

Прежние мысли о том, что Бай Му лишь неумело разыгрывает спектакль, под напором этого контраста превратились в клинок, разящий прямо в сердце.

Никто не мог остаться равнодушным перед такой беззаветной преданностью, и У Янь не был исключением.

Он невольно подумал:

Может быть, никакого расчета и не было. Никто не стоит за его спиной и не диктует, что делать.

Он просто… любит его.

http://bllate.org/book/30148/3673095