×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Deep Bake_Cat Sour Lord / Аромат кофе и нежности: Рецепт любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин И действительно не знал, что делать с этим парнем, который так стремился поскорее перейти к близким отношениям. Он первым забрался в машину, а Су Канмянь послушно последовал за ним. В тесном и тихом пространстве были слышны лишь постепенно сливающиеся воедино дыхания двоих.

Су Канмянь точно помнил, что первым поцеловать его начал Цин И. Его ладонь легла Су Канмяню на затылок, словно он боялся, что тот увернется. Су Канмянь поддался давлению медленно склоняющегося Цин И и откинулся назад, устроив голову на кожаном сиденье.

Движения Цин И были крайне неловкими, кроме соприкосновения губ ничего не было — с первого же взгляда было очевидно, что он новичок, который просто растерялся при виде объекта своих чувств.

Су Канмянь уперся обеими руками в грудь Цин И — дальше сближаться было нельзя. Впрочем, Цин И вовремя усмирил свой порыв и помог Су Канмяню сесть ровно.

Оберегая лицо Су Канмяня в ладонях, Цин И умоляющим тоном произнес:

— Су Канмянь, посмотри на меня.

Из-за смущения во время поцелуя Су Канмянь все время держал глаза закрытыми и сейчас еще не успел их открыть.

— Цин И… — Су Канмянь обнял Цин И за талию. — Я не смею смотреть на тебя…

— Ничего страшного, если не смотришь. Мяньмянь, ты ведь правда вернулся ради меня?

Су Канмянь тут же широко открыл глаза:

— Правда. Ты мне не веришь?

— Нет, просто я немного удивлен, — сказал Цин И. — Ты разочарован, увидев меня таким?

Цин И говорил очень тихо и мягко — так же нежно, как будто укладывал спать свою сестренку. Но Су Канмяню почему-то показалось, будто в его сердце вонзилось бесчисленное множество острых и тонких игл. От нахлынувшего волнения он не удержался и прямо ущипнул Цин И за бок, который тот и без того боялся щекотки.

— Су Канмянь! — Цин И подумал, что Су Канмянь дразнит его намеренно.

Зная, что Цин И боится щекотки, Су Канмянь сжал губы с улыбкой и убрал руку:

— Задел за бок, я ведь не сильно…

Притянув руку Су Канмяня, Цин И рывком увлек его прямо в свои объятия:

— Ты ведь и раньше хотел поцеловать меня, признайся?

— Я… — от прежней сдержанности Су Канмяня не осталось и следа. На этот раз инициативу проявил он сам. Это был момент наибольшей близости к Цин И за всю его жизнь, само расстояние между ними перестало существовать. На сей раз они действовали слаженно: неловкое столкновение сменилось мягким приземлением, поцелуй становился все глубже, постепенно охватывая их целиком.

Идиллию Су Канмяня нарушил прилив неподконтрольной Цин И силы: он уперся в Су Канмяня затвердевшим от возбуждения телом. Вот только Су Канмянь никак не мог ответить на это тем же, чтобы показать Цин И, что его собственное сердце тоже охвачено внутренним жаром. Он был болен, и эта болезнь, возможно, неизлечима.

Су Канмянь оттолкнул Цин И, пусть и не слишком сильно.

— Что такое?

— Ничего, в таком месте это слишком странно, мне не нравится.

Но, не имея сердца смотреть на то, как Цин И мучается, Су Канмянь с лицом, пылающим от стыда, проговорил:

— Если будешь молчать… я помогу тебе… рукой.Для Цин И это прозвучало как удар грома среди ясного неба.

Юный господин Су Канмянь происходил из знатной семьи и с малых лет воспитывался в атмосфере благородства, учтивости и скромности. Весь он был словно безупречная, не запятнанная ни единой пылинкой жемчужина. При самой первой встрече Цин И почувствовал, что в Су Канмяне сохранилась та чистота и наивность, которой были лишены окружающие, и с самого его появления Цин И непреодолимо тянуло к нему...

В этот момент Цин И показалось, что он сам оставил грязную царапину на этой чистой душе. Подавив голос, он произ、несла:

— Я в порядке, выходи из машины, я скоро приду в себя.

Су Канмянь прикрыл дверцу автомобиля и стоял снаружи с таким видом, будто готов был расплакаться. Если бы не эта встреча с Цин И, Су Канмянь и правда думал бы, что раз недуг неизлечим, то и ладно. Жить бездомной собакой, когда существование становится слишком тяжелым, — лучше уж уйти пораньше. Но теперь всё изменилось, и это дело приобрело важнейшее значение.

Цин И вышагнул из машины, открыл багажник и вытащил два больших чемодана.

— Пошли, теперь ты будешь жить со мной в просторной трехкомнатной квартире.

Благодаря появлению Су Канмяня, Цин Эр перед сном ждал приятный бонус в виде сказки на ночь. Су Канмянь, только что принявший ванну, прижимал к себе Цин Эра, и оба они лежали на большой кровати в комнате Цин И. Су Канмянь нашел в телефоне историю под названием «Как маленькая звездочка купалась» и принялся рассказывать ее Цин Эру. Его низкий, мягкий голос обладал убаюкивающим действием, и Цин Эр, слушая его, постепенно заснул, маленькой ручкой до побеления в костяшках сжав пижаму Су Канмяня.Цин И, закончив принимать душ, вошел в комнату и жестами попытался объясниться с Су Канмянем, но тот лишь покачал головой — он ничего не понял. Между ними не было и капли взаимопонимания. Посмотрев на часы и решив, что еще рано, Цин И забрался на другую сторону кровати, открыл планшет и включил фильм под названием Тихое место. Подключив Bluetooth-наушники, он протянул один из них Су Канмяню.

Спустя десять с лишним минут Цин И, мучаясь, закрыл лицо руками: ну и чертовски же тихое это кино... Но Су Канмянь был совсем в другом состоянии. Он почти не следил за сюжетом — в голове крутилась лишь одна мысль: он и правда оказался с Цин И в одной кровати.

На середине фильма Цин Эр наконец сменила позу и протянула руку в поисках своей подушки-обнимашки в форме морковки. Цин И тут же сунул ей подушку в руки, поспешно потянул Су Канмяня за собой, и они, ступая бесшумно, словно коты, выскользнули из комнаты.

— Посмотри, чего еще не хватает в комнате. Я сейчас закажу, завтра всё доставят. Я ведь даже не знаю, какими повседневными вещами ты обычно пользуешься.

— Не нужно ничего особенного, я буду пользоваться тем же, чем и ты.

— Попробуй эту кровать. Если будет неудобно, я сменю тебе матрас.

Су Канмянь не ожидал, что Цин И считает его таким изнеженным, и поспешил заверить:

— Мне достаточно любой кровати, чтобы выспаться. Цин И, я не настолько... не настолько привередлив.Они стояли друг напротив друга у дверей гостевой комнаты. Спальня находилась на некотором расстоянии от комнаты Цин И, между ними располагались гостиная и главная спальня. Звукоизоляция в комнатах была отличной, и если закрыть дверь, Цин Эр не услышал бы, что происходит внутри.

Подумав об этом, Цин И мысленно снова поставил Су Канмяню жирный минус:

— Ну тогда ложись спать, если что-то понадобится — зови.

Су Канмянь кивнул:

— Мой телефон всё еще в твоей комнате. Может, я лягу с маленьким кроликом? Не переживай, я за ней присмотрю.

Цин И издал шипящий звук, чувствуя, что в этой мягкости Су Канмяня есть что-то зловещее, и произнес:

— Ещё не хочешь спать? Давай поговорим.

— Хорошо, поговорим в комнате?

В гостевой комнате, помимо кровати, стояло одноместное кресло. Цин И сел на кровать, а Су Канмянь устроился в кресле, так что его словно наполовину засосало внутрь. Свет настольной лампы в комнате был мягким, но его хватало лишь на то, чтобы осветить силуэт Цин И.

— Сейчас я работаю дизайнером в рекламной компании среднего масштаба. Тружусь там уже больше трех лет. После всех отчислений на страховки и накопления на руки выходит в среднем около семи тысяч в месяц. За эту квартиру еще осталась небольшая ипотека, плачу чуть больше двух тысяч ежемесячно. Иногда подрабатываю — то фотографии пощелкаю, то песню спою, так что копеечка капает. Обстановка примерно такая, содержать этот дом для меня уже не проблема.

А съехал я тогда потому, что после исцеления ранений почти не осталось денег. Если бы я не смог прокормить младшую сестру, мне пришлось бы отдать ее на усыновление. Она — мой самый близкий человек, я не могу без нее жить. Благодаря этой квартире мне все-таки удалось пережить самые тяжелые годы.

Цин И говорил очень медленно, во всех подробностях отчитавшись о том, как прошли эти годы. Для него, помимо самых первых бедствий, всё остальное уже не имело особого значения — в конце концов, он уже побывал одной ногой в могиле.

— А ты, Мянь-мянь?

Су Канмянь опустил голову и принялся тереть руки. То прошлое в Америке невозможно было произнести вслух — до того противно, что даже самому от этого тошно.

— Больше не будешь работать врачом. Что планируешь делать дальше, расскажешь?

Су Канмянь поднял голову и ошеломленно посмотрел на Цин И:

— Я думал… открыть кафе. Пусть маленькое, лишь бы я мог сам справляться со всеми делами. Ты же знаешь, я очень люблю кофе…

— Мм, — Цин И подошел ближе, присел на корточки и взял Су Канмяня за руки. — Я спрашиваю об этом, потому что боюсь, что у тебя нет планов. Я прекрасно осведомлен о положении твоей семьи. Между нами лежит пропасть в происхождении, да и моя семья уже не та, что прежде. Ты должен быть к этому готов, я тебе ничем особо не помогу.

Су Канмянь уткнулся лицом в плечо Цин И. От Цин И теперь пахло совсем не так, как раньше: запах пота, пропахшего солнечным светом, исчез, казалось, будто самого солнца больше не осталось.

— Цин И, мне снова хочется тебя поцеловать. Что делать?Низкий голос Су Канмяня, прозвучавший у самой шеи, заставил Цин И вздрогнуть от легкого щекочущего чувства. Она опустилась на колени перед Су Канмянем и произнесла:

— Чего ты покраснел? Если хочешь поцеловать — целуй.

Этот поцелуй чуть было не повалил их обоих на пол, но Су Канмянь вновь применил свой излюбленный прием — вовремя остановиться на самом интересном месте, оставив Цин И в комнате одну. Цин И распахнула окно, однако дуновение раннего летнего ветерка ничуть не принесло облегчения — плывший в воздухе тонкий аромат заставлял сердце биться еще чаще и рваться куда-то ввысь.

Он же только что говорил, что воспользуется рукой, и где он теперь! Цин И выглянула наружу и обнаружила, что Су Канмянь уже закрыл дверь своей комнаты. Что за игры у этого сорванца, почему он бросил ее вот так?! Кто вообще первый начал? Только раззадорил человека, а удовлетворить его желания не удосужился?!Цин И больше не мог терпеть и был вынужден пойти в ванную, чтобы разобраться с проблемой самому. Прожив в чистоте и воздержании столько лет, он не мог справиться с этим за пару мгновений!

На этот раз он просто закроет на это глаза.

На следующее утро за окном лил сильный дождь. Стоило начаться такой погоде, как Цин Эр начинала капризничать и наотрез отказывалась идти в школу: мотоцикл её брата внушал слишком мало уверенности в безопасности, к тому же на её месте существовал риск оказаться забрызганной водой из луж на обочине.Эта трудность возникла ещё в тот момент, когда Цин И попытался надеть на неё школьную форму: девчонка намертво вцепилась в свою пижаму и наотрез отказывалась её снимать. Цин И швырнул форму на кровать и отрезал:

— Одевайся сама. Хочешь ты того или нет, а пойти придётся. Даже если в пижаме — всё равно пойдёшь.Девчонка оказалась невероятно упрямой: она продолжала упорно стоять на своем перед Цин И, даже не стесняясь показывать недовольство собственному брату.Су Канмянь вытолкнула Цин И из комнаты:

— Иди завтракай, я со всем справлюсь.

Цин И поплёлся из комнаты, волоча ноги: стопыны жутко ныли. Пусть в этом доме жили всего двоих, беспорядок оставался неизменным. Су Канмянь появилась здесь совсем недавно: откуда богатому юнцу, которого с пелёнок носили на руках, было понять, как этот бытовой хаос постепенно выжигает всю юношескую задорную искру.

Десять минут спустя из комнаты вышла Цин Эр в школьной форме. Ее большие глаза покраснели — было видно, что девочка из последних сил сдерживает слёзы. Су Канмянь подхватила её на руки и понесла умываться. Бросив палочки и чашку, Цин И подошёл к ванной: он переживал, что маленькую егозу будет трудно укротить, а у Су Канмянь совсем не было опыта обращения с детьми.

— Мянь-Мянь, в мокрых штанах так неприятно, и совсем холодно.

Су Канмянь ласково заговорила с ней, и всего через пару фраз выяснила причину слёз:

— Ничего не намокнет. Мянь-Мянь проводит зайчонка до дверей класса, хорошо?

— Хорошо. Только брата с собой не бери, он большущий бука.

Цин И постучал в дверь:

— Между прочим, я всё слышу, неблагодарный ты зайчонок!

Су Канмянь улыбнулась:

— Неужели ты не можешь нормально с ней поговорить? Она ведь ещё совсем малышка. И вообще, не лезь, я сама позабочусь о зайчонке.

Цин И остался в некотором дурацком положении. Он столько лет прожил с сестрой вот так, а теперь какой-то человек, внезапно объявившийся в его доме, так запросто отобрал у него все позиции.

http://bllate.org/book/30149/3673211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода