Готовый перевод Interstellar Museum Live Stream / Межзвёздный музей древностей: Кот, который начал всё: Глава 15

Чжань Цзинь была одета в аккуратную юбку мамяньцюнь, её длинные волосы были собраны на затылке, а на лице играла улыбка. Она выглянула наружу и произвела знакомство:

— Всем привет, можете просто звать меня Чжань Цзинь.

Все тут же перевели взгляды на Чжань Цзинь. Казалось, она рождена для того, чтобы стоять в лучах прожекторов: она ни капли не смущалась и с поистине безупречным изяществом приковала к себе всеобщее внимание.

Юань Цы мысленно восхитился:

— Ух ты!

Затем он оставил Системного Кота помогать с приёмом гостей, а сам украдкой ускользнул.

Едва вынырнув из виртуальной локации, он опустил взгляд и заметил Пи Сю, послушно сидевшего неподалёку.

Увидев Юань Цы, Ин Чэн демонстративно выпятил грудь, изображая вид невероятно гордый и самодовольный.

Он мысленно затараторил:

— Я тут ждал тебя столько времени, ну-ка быстро похвали меня!

Юань Цы хвалить его не стал, но лишь легко улыбнулся.

Ин Чэн в ту же секунду разомлел от счастья так, что едва не потерял голову, и, широко скалясь, бросился к нему.

Проходя по коридору, Юань Цы бросил на семенящего рядом Пи Сю:

— Скоро придут люди, постарайся припрятать свои отличительные черты...

Юань Цы неожиданно остановился. Пи Сю не успел вовремя затормозить и плюхнулся на задние лапы.

Юань Цы опустил на него взгляд:

— Ты можешь их убрать?

Ин Чэн подумал: да что тут сложного, спрятать пару крыльев да рог на макушке — плёвое дело.

Он с насупленным видом кивнул.

Тогда Юань Цы зашагал дальше, на ходу продолжая:

— Температурный режим в печи ещё не до конца отрегулирован... До чего же удивительно это Межзвёздное пространство, даже время обжига керамики научилось сокращать.

***

С её подвешенным языком болтать с этими людьми для Чжань Цзинь было проще простого.

Пусть с ними и было чуть сложнее, чем ублажать маленькую Ин Цин, но в конце концов всё удалось уладить наилучшим образом.

Когда официальная делегация покинула виртуальное пространство, Юань Цы уже ждал их снаружи. Рядом с его ногой крутился необычайно плотный на вид белый кот.

У белого кота были ярко-синие глаза — чистые и исполненные живого ума. Он потряс пушистым хвостом и тесно прижался к штанине Юань Цы, словно поклявшись неотступно следовать за ним повсюду.

В глазах Системного Кота вспыхнул недобрый огонь, он отвернулся в сторону, погрузившись в какие-то свои мрачные раздумья.

Юань Цы встретился взглядом с Чжань Цзинь, и они обменялись понимающими знаками.

Юань Цы заговорил:

— Пройдя дальше, мы окажемся в нашем Главном выставочном зале. На данный момент здесь выставлено девять экспонатов, а также около тридцати с лишним обычных предметов.

Ничего не попишешь, экспонатов пока мало. Если не открыться прямо сейчас, Директора музея сочтут бездельником, и тогда они вместе с Системным Котом пойдут ко дну.

Вчера он по методу Системы отреставрировал небольшое изделие из сине-белого фарфора, а затем выставил на показ их с Чжань Цзинь прототипы... и лишь благодаря этому с трудом наскрёб девятку экспонатов.

— Чувство вины грызло изнутри.

К счастью, в таких заведениях, как музей, помимо древних артефактов, порой выставляют и кое-что иное.

Юань Цы просто выставил кое-какие склянки и горшочки, которые пять тысяч лет назад именовались изделиями современного ремесла, да ещё и честно разъяснил гостям их изначальное назначение.

Хотя, если взглянуть на них из сегодняшнего дня, они тоже в определённом смысле стали антиквариатом.

Ведя рассказ, Юань Цы провёл делегацию к самой главной и интересной экспозиционной зоне.

Освещение здесь разительно отличалось от прихожей: мягкий, приглушённый свет падал на артефакты в витринах, туманно очерчивая контуры каждого предмета.

По правде говоря, поначалу инспекционная группа отнеслась к визиту скептически: они послушали вводные слова, но вовсе не верили, что этот музей сможет сравниться по грандиозности с другими заведениями Столичной Звезды.

И хотя созданные в коридоре виртуальные, но донельзя реалистичные фрески слегка заставили их передумать, к выставочной зоне — месту, где никакие фокусы и показуха не пройдут — они относились настороженно.

Они полагали, что здесь в лучшем случае набросают каких-то странных вещиц да сочинят к ним пафосные байки, вот и вся работа.

Они уже были готовы занизить свои требования.

Но теперь казалось, что этот музей выглядит вполне солидно и убедительно.

Все эти артефакты поражали своей изысканностью. В лучах приглушённого света даже проступали следы их долгой истории и истончённая веками потёртость.

Хорошая новость: всё выглядело подлинным.

Плохая новость... всё выглядело подлинным.

Откуда вообще взялись все эти вещи?!

У представителя отдела культурной пропаганды глаза на лоб полезли.

А вот представитель по вопросам образования и воспитания кое-что смыслил в прекрасном, хотя и не специализировался на древней истории и антиквариате, а потому тонких нюансов разглядеть не мог.

Зато он умел читать описания!

Представитель образования поправил на переносице очки в чёрной оправе и придвинулся вплотную к табличке с описанием артефакта.

...Всё исчерпывающе и детально.

Будто перед ним лежала сама прожитая этим артефактом жизнь, и придраться было абсолютно не к чему.

Возраст, ценность и даже габариты с весом были выписаны скрупулёзно и точно, включая характерные особенности и глубокий культурный смысл изделия.

Представитель образования опустил руку, которой поправлял очки, и с довольным видом слегка кивнул.

Юань Цы и Системный Кот наконец перевели дыхание, и всё их тело расслабилось.

Сначала гости плотным кольцом обступили массивный и грозный треножник в самом центре зала, и лишь вдоволь налюбовавшись им, стали расходиться по сторонам.

Макет водной деревушки поражал тончайшей проработкой: можно было в деталях рассмотреть даже резьбу на оконных переплётах крошечных домиков.

Перо в руках представителя культурной пропаганды едва не высекало искры о бумагу — судя по всему, он остался чрезвычайно доволен тем историческим и культурным наследием, что продемонстрировал им [Суньи].

Юань Цы откашлялся и произвел анонс:

— После осмотра экспозиции мы подготовили для вас интерактивный мастер-класс по изготовлению керамики своими руками.

...Для детей это ничуть не казалось наивным, и для этих официальных лиц такое развлечение тоже не было детским садом.

У каждого из них на лицах было написано чистейшее удивление.

Представитель образования мысленно вовсю расплылся в улыбке:

— Командировка за казённый счёт, просто прелесть.

Предвкушая грядущее развлечение, он бросил взгляд на пиалу, стоявшую за стеклом витрины.

Цвет стенок сосуда переходил от глубоких тонов к нежному румянцу, а донышко отливало мягкой, ласковой зеленью, от которой на душе становилось тепло и легко, словно от весеннего ветерка.

Представитель образования взглянул на табличку с названием:

【Высоконогий фарфоровый кубок с глазурью Инцин и подглазурным красным】

Глава 12. Местный репортаж

Юань Цы стоял в сторонке, наблюдая за тем, как гости с любопытством озираются по сторонам, и чувствовал приятное облегчение, сменившее прежнее напряжение.

...Кажется, они прошли проверку.

А с учётом мастер-класса по лепке, успешно пройти нынешнюю инспекцию не составит труда.

Юань Цы расслабился всем телом ровно до того момента, пока браслет-Звёздный диск на его запястье вновь не задрожал.

Он тяжело вздохнул, огляделся вокруг, убедившись, что никто на него не смотрит, и только после этого открыл входящее сообщение.

Отправитель — «Инструктаж и выдача заданий»:

— 【Показатель заботы увеличился на 100 единиц, прогресс выполнения задания по сбору показателей заботы составляет 1,5%.】

Юань Цы приподнял бровь, и от былого уныния не осталось и следа.

Закрыв уведомление, он перевёл взгляд на крупного рыжего кота, который, глуповато округлив глаза, восседал на пустой витрине и вовсю крутил головой по сторонам, не замечая собственной комичности и сохраняя вид настороженного дозорного.

Поразмыслив chwilę, он решил сообщить эту радостную новость официальным лицам сразу после окончания их осмотра.

Экспонатов в музее, как и говорил Юань Цы, было немного, но все они отличались отборным качеством. Впрочем, даже на самые изысканные вещи невозможно пялиться полчаса кряду, так что вскоре толпа снова собралась вместе. Все выглядели бодрыми и воодушевлёнными, горя энтузиазмом и с нетерпением потирая руки перед предстоящим мастер-классом по керамике.

Тот отрезок времени, когда Юань Цы и Чжань Цзинь поочередно исчезали, как раз и ушёл на обустройство этой площадки. К счастью, при возможностях Межзвёздного пространства это оказалось не так уж сложно.

Даже время обжига в печи благодаря местным технологиям удалось сократить до предела.

Толпа дружной ватагой ввалилась в специально отведённую для гончарного дела студию.

Здесь было намного светлее, чем в выставочных залах. В самом центре стояли небольшие круги, а рядом рядами выстроились пластиковые ведёрки с завёрнутыми в пленку кусками красной глины.

Заметив замешательство на лицах гостей, Юань Цы взял инициативу на себя и пояснил:

— Этот круг используется для формовки изделий, а рядом лежит глина — перед тем как крутить заготовку, её нужно хорошенько размять. Впрочем, мы уже подготовили для вас уже размятую глину.

— Я покажу, как всё делается, — Юань Цы присел на свободное место, взял кусок глины и решил сам начать с формовки, подав пример, и тут же добавил: — Те, кому этот этап неинтересен... могут присоединиться к Чжань Цзинь. Мы также подготовили уже готовые керамические заготовки, на которые можно сразу наносить глазурь.

— Нанесение глазури — это выбор цвета и его распределение по поверхности. После обжига вы получите готовое керамическое изделие.

Юань Цы указал на витрину у стены, где красовались образцы обожжённой керамики всевозможных расцветок:

— Все они могут быть запечены в печи, но поскольку мы используем красную глину, готовый цвет получится с красноватым оттенком.

Члены инспекционной группы вида не показывали, но вовсю переглядывались меж собой.

Кто-то направился к Чжань Цзинь, а кто-то решил остаться.

Заданное правительством требование гласило: полностью пройти все этапы работы музея, дабы оценить, насколько это место пригодно для детских экскурсий.

Представитель образования заинтересовался процессом и потому в мельчайших деталях следил за каждым движением Юань Цы.

Стоило Юань Цы поднять голову, как он нос к носу столкнулся с ним взглядом. Воспользовавшись тем, что гости ещё не притронулись к делу, он заранее указал на пару тонких моментов и напомнил:

— У нас есть фартуки, а после завершения работы предусмотрена специальная зона для мытья рук...

— Можете сразу взять всё необходимое.

— ...Ну а мне фартук без надобности.

Представитель образования потёр затылок и виновато улыбнулся. Он уже было открыл рот, чтобы что-то ответить, как стоявший рядом пропагандист, насытившийся зрелищами, нагло перехватил инициативу, порываясь первым добраться до глины.

Следом за ним пулей примчался огромный белый пушистый комок, чья походка «плевать я хотел на всех» выписывала причудливые синусоиды.

Юань Цы: «...»

Он отвёл взгляд и мысленно взмолился, чтобы эта скотина не выкинула какой-нибудь очередной фортель.

К тому моменту, когда представитель пропаганды вернулся, Пи Сю уже крутился у ног Юань Цы, держа в зубах фартук и с виноватым видом виляя хвостом.

Юань Цы: «!»

Он вытер руки о тряпицу, надел фартук и с неподдельным восторгом похвалил:

— Какой молодец.

Пи Сю от избытка чувств едва ли не покрылся розовыми пузырьями счастья и снова принялся тереться о ноги Юань Цы.

Тем временем Рыжий Кот из уголка Чжань Цзинь исподтишка метал на них мрачные взгляды. Его когти сжались от злости — судя по выражению морды, он мысленно уже заносил лапу для свирепого пинка.

Глава торговой ассоциации наблюдал за этой сценой с величайшим удовольствием. Заложив руки за спину, он произнёс:

— Малыш Цы, а ведь обе твои кошки на редкость разумные и послушные.

Юань Цы послушно кивнул в ответ:

— И то верно, когда они слушаются, то ведут себя прелестно.

— ...А если не слушаются, разговор особый. Вроде того случая, когда кто-то по причине старческого маразма путает местами ценные артефакты или вдруг без всякой причины начинает скакать во все стороны... В общем, дело житейское.

http://bllate.org/book/30154/3673883