Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 7

Шэнь Синчжи не мог смотреть на этот обиженный вид Линь Чэня, поэтому сразу пошёл и купил маленький стаканчик, велев Линь Чэню обнимать его, но при этом наказал подождать ещё немного, прежде чем есть.

Линь Чэнь с улыбкой кивнул и согласился. В прекрасном настроении он одной рукой прижимал к себе попкорн, а другой держал Шэнь Синчжи за руку, когда они вошли в кинозал.

Шэнь Синчжи выбрал романтический фильм, выдержанный в тёплых тонах, и Линь Чэнь смотрел его с полным погружением.

Внимание же самого Шэнь Синчжи было приковано к Линь Чэню — время от времени он брал горстку попкорна и кормил его. Он обнаружил, что это занятие вызывает привыкание: глядя, как Линь Чэнь забавно раздувает щеки, пережёвывая попкорн, он испытывал огромное удовольствие.

Когда фильм дошёл до середины, на экране появилась сцена сближения главных героев, а сидевшая прямо перед Линь Чэнем и Шэнь Синчжи парочка и вовсе начала целоваться. Линь Чэню стало так неловко, что он не знал, куда деть глаза.

Шэнь Синчжи с лёгким смешком повернул голову Линь Чэня к себе и тихонько прошептал ему на ухо:

— Не смотри на непотребства. Лучше вместо них посмотри на меня.

Линь Чэнь мягко и без всякой угрозы зыркнул на него, но в глазах Шэнь Синчжи плетилась такая нежность, что у Линь Чэня от неё едва не подкосились ноги.

Вплоть до самого выхода из кинотеатра Линь Чэнь так и не понял, о чём рассказывалось в конце фильма. Вся вторая половина прошла для него как в тумане, и единственное, что он отчётливо помнил, — это горячий похлопывающий поцелуй Шэнь Синчжи.

Линь Чэнь похлопал себя по щекам — они покраснели так сильно, что казалось, будто из них может закапать кровь. Шэнь Синчжи же с самодовольной и счастливой улыбкой взял Линь Чэня за ручку, переплетя их пальцы.

Когда они вернулись домой, Линь Чэнь снова обнаружил у своей двери несколько человек с фотоаппаратами, которые словно ждали его.

Линь Чэнь невольно нахмурился. Эти постоянные дежурства у его порога сильно мешали жить, неужели каждый раз придётся вызывать полицию, как этим утром?

Шэнь Синчжи, заметив репортёров, тоже слегка поморщился, но, бросив взгляд на сердитое личико Линь Чэня, о чём-то задумался и предложил:

— Линь Чэнь, как насчет того, чтобы переехать ко мне на пару дней? Думаю, этот ажиотаж продржится всего несколько дней, а когда спадет, у дверей уже никто не будет дежурить.

— К тебе домой? — Линь Чэнь растерялся, не ожидая от Шэнь Синчжи такого предложения.

— Что? Ты не рад пожить у своего парня? — Шэнь Синчжи не удержался от того, чтобы подразнить его.

Линь Чэнь покраснел и тихонько пробормотал:

— Не слишком ли рано?

Шэнь Синчжи громко рассмеялся и потрепал Линь Чэня по макушке:

— О чём ты только думаешь? Я же не собираюсь делать с тобой ничего этакого, просто побудешь у меня несколько дней. В нынешнем состоянии ты всё равно не сможешь нормально войти к себе домой.

Линь Чэнь нахмурился, глядя на репортёров, и предложение Шэнь Синчжи показалось ему весьма заманчивым.

Заметив колебания Линь Чэня, Шэнь Синчжи обнял его и продолжил уговоры:

— Пойдём, мой хороший. Мы ведь только начали встречаться, к тому же я не хочу терпеть муки разлуки — побудь со мной пару дней.

В голосе Шэнь Синчжи звучали весёлые нотки, которые рассмешили Линь Чэня, и тот в конце концов кивнул в знак согласия.

— Вообще-то… я очень предвкушаю наше более глубокое общение, — шепнул Шэнь Синчжи с хулиганской улыбкой прямо ему на ухо, дождавшись, пока Линь Чэнь кивнет.

Линь Чэнь от смущения был готов придушить его.

Вещи, которые нужно было взять с собой, отсутствовали; пару комплектов сменной одежды они купили прямо в торговом центре, а затем совершили масштабный набег на супермаркет, после чего наконец вернулись домой к Шэнь Синчжи.

Квартира Шэнь Синчжи находилась в новом южном районе города H, совсем недалеко от школы, где работал Линь Чэнь — путь пешком занимал всего минут пятнадцать, гораздо ближе, чем от собственного дома Линь Чэня.

Когда они добрались до места и разложили все покупки по местам, было уже около десяти часов вечера. Шэнь Синчжи приготовил сменную одежду и отправил Линь Чэня прямо в ванную.

Линь Чэнь не стал жеманиться и сразу скрылся за дверью.

Квартира, которую Шэнь Синчжи купил в своё время, была небольшой — он изначально планировал жить один, поэтому остановился на двухкомнатном варианте, причём одну из комнат переоборудовал под кабинет. Сам Шэнь Синчжи заявлял, что вовсе не против выделить Линь Чэню отдельную гостевую комнату, просто обстоятельства не позволяют.

Линь Чэнь, пожалуй, даже поверил бы этому объяснению, если бы на лице Шэнь Синчжи не играла столь нескрываемая улыбка.

Окинув его взглядом исподлобья, Линь Чэнь не стал ничего возражать. Раз уж он согласился прийти, к чему теперь ломать комедию? В конце концов, Шэнь Синчжи — его парень, и делить с ним одну постель всё равно пришлось бы рано или поздно. Какая разница, лечь раньше или позже?

На этот вопрос точный ответ, пожалуй, знал только сам Линь Чэнь.

Неужели у Шэнь Синчжи есть какое-то гипнотическое воздействие?

Выйдя из ванной после душа, Линь Чэнь обнаружил, что Шэнь Синчжи даже сварил миску лапши. Тот поманил его рукой:

— Чэнь-чэнь, иди сюда, поешь лапши. Ты ведь почти ничего не ел вечером, наверное, проголодался?

Линь Чэнь посмотрел на самую обыкновенную лапшу янчунь в тарелке. Взяв палочки и сделав первый глоток, он широко распахнул глаза:

— Мм, как вкусно! Не ожидал от доктора Шэня таких талантов.

Лапша оказалась лёгкой, освежающей, а её вкус был настолько восхитительным, что Линь Чэнь чуть не прикусил язык.

Шэнь Синчжи тоже насыпал себе миску лапши и составил Линь Чэню компанию за столом:

— Понял теперь, какое сокровище отыскал? И в гостиной хорош, и на кухне мастак. Раз уж тебе встретился столь безупречный мужчина и угодил прямо в твою тарелку, не считаешь ли ты, что тебе стоит порадоваться своему прекрасному вкусу?

Линь Чэнь едва не поперхнулся от его шутки, так что Шэнь Синчжи испуганно умолк и больше не пытался его подначивать.

Наевшись досыта, Линь Чэнь по собственной инициативе вымыл посуду в раковине, а затем свернулся калачиком на диване, довольно урча от удовольствия.Шэнь Синчжи с улыбкой погладил его по голове: в этот момент Линь Чэнь и вправду был похож на ленивого маленького котёнка.

Когда Шэнь Синчжи вышел из ванной, Линь Чэнь уже спал на диване. За день его эмоции сильно колебались, к тому же время давно перевалило за его обычный час сна, а после сытного обеда его уже давно клонило в сон — так, с затуманенными от усталости глазами, он и свернулся калачиком на диване.

Видя, как Линь Чэнь едва раскрывает глаза от сонливости, Шэнь Синчжи не решился его будить. Он прямо на диване помог ему раздеть и перенести в постель, лёг рядом с ним и, обняв Линь Чэня, погрузился в сон.

К счастью, следующий день был воскресеньем, и обоим не нужно было на работу. Они сладко повалялись в постели, и когда Линь Чэнь проснулся, было уже десять часов утра.

Линь Чэнь с удивлением посмотрел на часы: он впервые спал так долго. Его сон всегда был чутким, но на этот раз он заснул настолько крепко — неужели Шэнь Синчжи обладает снотворным эффектом?

— Малыш, иди сюда, выпей молока, а потом перекуси фруктами, а в обед я приготовлю праздничный обед, оставь местечко на потом. — Шэнь Синчжи вошел в комнату с молоком и фруктами, дождался, пока Линь Чэнь допьет молоко, с улыбкой чмокнул его в губы и стер капли с подбородка.

И правда как ребёнок. Шэнь Синчжи с довольным видом посмотрел на покрасневшие уши Линь Чэня, а затем отправился на кухню готовить праздничный обед.

Линь Чэнь заглянул в кабинет Шэнь Синчжи: там стояло множество профессиональных медицинских книг. Вытащив одну и поняв, что ничего в ней не смыслит, он решил поискать детективный роман.

Приготовив еду, Шэнь Синчжи зашел в кабинет за Линь Чэнем и увидел, что тот сидит на ковре и с увлечением читает книгу. Шэнь Синчжи подхватил Линь Чэня на руки, заставив того испуганно вскрикнуть, а книгу — вывалиться из рук на пол.

Линь Чэнь не удержался и с шутливым гневом стукнул Шэнь Синчжи кулаком.

Разве это весело — пугать людей? Только сейчас он понял, что Шэнь Синчжи и вправду обожает над ним подшучивать.

Обед выдался на славу. Линь Чэнь подумал, что Шэнь Синчжи, должно быть, читает его мысли — на столе стояли сплошь его любимые блюда.

Линь Чэнь ел с огромным удовольствием: по сравнению с его собственными жалкими кулинарными навыками, Шэнь Синчжи был просто богом кулинарии. Самые простые продукты в его руках превращались в настоящее произведение искусства — до чего же это здорово.

Результатом такого счастья стало то, что Линь Чэнь снова переел. Он уже привычным движением достал таблетки для улучшения пищеварения и закинул в рот парочку. Шэнь Синчжи оставалось лишь только вздохнуть: в следующий раз он непременно проследит за тем, как Линь Чэнь ест — если попадется что-то любимое, уплетает за обе щеки, а если не хочется, съедает пару ложек и сыт.

Они провели дома весь день, наслаждаясь сладким покоем, но вечером Шэнь Синчжи вызвали из больницы: там поступил крайне тяжелый экстренный пациент, и требовалось его срочное участие в консилиуме и операции.

Линь Чэнь, привыкший всегда быть один, вдруг почувствовал в опустевшей квартире какую-то звенящую пустоту. Как же страшна привычка: стоило ему провести с Шэнь Синчжи всего два дня, как одиночество показалось ему донельзя тоскливым. Возвращаться потом к прежней жизни будет тяжело, ему наверняка потребуется время на адаптацию.

Закончив операцию, Шэнь Синчжи валился с ног от усталости. Взглянув на часы — уже перевалило за три часа ночи, — он отправил Линь Чэню короткое сообщение и решил просто поспать в комнате отдыха при больнице, чтобы не ехать обратно с утра пораньше.

Линь Чэнь увидел сообщение только утром. Хотя прошлой ночью Шэнь Синчжи не было рядом, вся квартира была пропитана следами его жизни, а от постели даже исходил тот самый легкий аромат духов, что и от самого Шэнь Синчжи, так что спалось ему вчера прекрасно.

Линь Чэнь отправил ответное сообщение, взглянул на время и побежал умываться, чтобы успеть на работу — понедельник выдался богат на пары.

— Преподаватель Ли! — посреди перемены Линь Чэня окликнула одна из студенток, на лице которой читалась тревога.

— Что случилось? — мягко спросил Линь Чэнь.

— Преподаватель Ли, Чжан Яя сегодня не пришла на занятия, я очень за нее переживаю. Вы не могли бы позвонить ей домой? — голос девушки звучал быстро и взволноваленно.

— Разве Чжан Яя сегодня не отпросилась? — Линь Чэнь не был куратором этого класса, поэтому не знал наверняка, предупреждали ли отсутствующие студенты об отсутствии.

— Нет, преподаватель Ли, если бы она отпросилась, я бы точно знала, но ее сегодня нет. — Девушка теребила пальцы, и лицо ее становилось все бледнее.

— Хорошо, я позвоню и все выясню, ты только не переживай, мало ли какие у нее могли быть дела? — Линь Чэнь жестом велел девушке следовать за ним. Вернувшись в кабинет, он достал из ящика телефон и сразу связался с классным руководителем, чтобы раздобыть номер семьи Чжан Яя.

Вызов прошел быстро. Прикрывшись звонком от лица преподавателя, Линь Чэнь издалека завел разговор и с ужасом выяснил, что ее родные были уверены, будто она находится на учебе в колледже.

Поняв, что дело неладно, Линь Чэнь тут же обрисовал ситуацию семье Чжан Яя, а затем напрямую связался с куратором.

— Неужели она и вправду пошла на самоубийство? — пробормотала девушка себе под нос.

— Самоубийство? — услышав это, Линь Чэнь невольно повысил голос, и сидевшие в том же кабинете преподаватели обернулись на них.

— Преподаватель Ли, умоляю, спасите Чжан Яя! Она наверняка впала в отчаяние и решила покончить с собой. Преподаватель Ли, умоляю вас!

http://bllate.org/book/30159/3674995