Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 18

Пэй Ань снова принял слегка вальяжный вид:

— Это само собой, я за свои слова отвечаю.

— Ладно, по рукам! — Ван Цзинлинь протянул руку, и его лукавый взгляд устремился на Пэй Аня. — Прошу любить и жаловать, мой парень.

Пэй Ань с легкой улыбкой пожал протянутую руку:

— Прошу любить и жаловать, мой парень.

После того как они во всем разобрались, у Ван Цзинлиня появился аппетит. Он подозвал официра, сделал заказ и еще бормотал себе под нос:

— Я тоже буду рыбу, так что выковыривать кости будешь ты.

Пэй Ань с умилением наблюдал, как тот заказывает одну рыбу за другой, и даже не думал его останавливать.

Судя по характеру Ван Цзинлиня, стоило ему сегодня наесться рыбы, как эта страница в его жизни будет окончательно перевернута.

Вскоре наступил день открытия выставки Линь Ижаня. Ван Цзинлинь сел за руль и, заехав за Линь Чэнем, прямиком направился в выставочный зал.

Как назло, сегодня Шэнь Синчжи должен был дежурить весь день, а у Пэй Аня тоже появились дела, и он приехать не смог.

Поэтому Ван Цзинлинь с самым независимым видом привел Линь Чэня в выставочный зал.

— Хм, я вот хочу посмотреть, что за картины заставили этого кобеля так их расхваливать. — По дороге Ван Цзинлинь и Линь Чэнь только об этом и судачили.

По правде говоря, оба они были людьми, далекими от искусства: Линь Чэнь предпочитал прекрасные ряды цифровых символов, а Ван Цзинлинь обладал натурой непоседливой — ума не приложить, как у него хватило усидчивости сдать судебный экзамен.

На выставке собралось немало людей. Издалека заметив, что Линь Ижань следует по пятам за каким-то пожилым человеком в окружении целой толпы, они сообразили не лезть на рожон и принялись самостоятельно рассматривать картины.

У Линь Ижаня был очень смелый художественный стиль и яркая палитра. Даже для таких дилетантов, как Линь Чэнь и Ван Цзинлинь, было очевидно: пусть они и не смыслят в тонкостях профессионального уровня, но у художника прекрасная база, а все полотна наполнены живым духом.

С самого входа у Ван Цзинлиня губы были кривее некуда, но стоило ему вглядеться в полотна, как рот у него уже не закрывался.

Линь Чэнь с усмешкой ущипнул его за щеку:

— Ты чего это? Губы уже как у утки стали.

— Тц, подумаешь, гадость какая! Линь Ижань рисует так себе, средненько, — с крайне недовольным видом процедил Ван Цзинлинь.

— Это ты называешь средненько? — раздался поблизости чей-то саркастический голос. — Боишься, что у самого ни капли художественного вкуса, так еще хватает наглости других хаять.

Линь Чэнь и Ван Цзинлинь обернулись. Говоривший стоял совсем неподалеку от Ван Цзинлиня: с виду настоящий деловой элитный специалист, ростом около метра восьмидесяти пяти — он возвышался над Линь Чэнем и Ван Цзинлинем почти на голову.

Лицо Ван Цзинлиня слегка покраснело от неловкости. Вообще-то он не собирался намеренно очернять Линь Ижаня, просто это его упрямство в стиле дохлой утки дало о себе знать, но спускать всё на тормозах, когда тебя отчитывают в лицо, было совсем не в его характере.

— И что с того? У каждого свой вкус. Я смотрю своими глазами, и мои ощущения именно такие. А что до моего вкуса — тебе-то какое собачье дело? Или ты из моего корыта ешь? — Уж в перепалках Царю Словесных Шпилек равных не было.

— Ты... совершенно невыносим! — Мужчина покраснел от гнева.

Заметив, что пикировка заходит слишком далеко, Линь Чэнь дернул Ван Цзинлиня за рукав и виновато улыбнулся:

— Прошу прощения, мой друг говорит то, что думает, без задней мысли. Он просто пошутил, на самом деле он так не считает.

Услышав слова Линь Чэня, мужчина немного смягчился.

— Брат, как это у тебя нашлось время приехать? — Проводив учителя в комнату отдыха, Линь Ижань вышел обратно и увидел, что его старший брат стоит рядом с Линь Чэнем и остальными.

Он радостно подбежал и ухватил брата за рукав:

— Брат, когда ты вернулся? Разве папа с мамой не говорили, что ты еще неделю пробудешь в Европе?

Мужчина с нежной улыбкой потрепал Линь Ижаня по голове:

— Раз у тебя художественная выставка, я, как твой брат, просто обязан был вернуться, чтобы поддержать тебя.

Линь Ижань радостно принялся представлять родственника:

— Это мои друзья, Линь Чэнь и Ван Цзинлинь.

Затем он указал на мужчину:

— А это мой старший брат, Линь Синъяо.

Линь Чэнь и Ван Цзинлинь почувствовали себя не в своей тарелке: надо же было так вляпаться — критиковать чьего-то младшего брата прямо перед носом у старшего, это же настоящий позор на всю жизнь.

Линь Синъяо издал какой-то двусмысленный, насмешливый звук:

— Друзья, значит... Ижань, тебе стоит тщательнее выбирать круг общения, а не подбирать всякую шпану и бродячих псов.

— А? — Линь Ижань непонимающе уставился на брата.

Услышав такое, Ван Цзинлинь тут же вспылил: подумаешь, цаца какая нашелся!

Лицо его переменилось, и Линь Чэнь сразу понял, что дело пахнет керосином. Он тут же зажал Ван Цзинлиню рот рукой и виновато улыбнулся:

— Ижань, тут у нас с Сяо Линем срочные дела возникли, мы забежим в другой раз! Желаю твоей выставке огромного успеха, — добавил он вполне искреннюю похвалу: — Картины очень красивые.

Линь Чэнь поспешно выволок Ван Цзинлиня из выставочного зала. Тот злобно зыркнул на него:

— Мелкий Линь, какого черта ты меня вытащил? Дай только я ему отвечу, мало не покажется!

— Ой всё, мы же первые начали хамить, его брату наверняка неприятно. Если ты сейчас с ним вконец рассоришься, Ижаню придется тяжело.

Ван Цзинлинь тяжело фыркнул, но спорить больше не стал.

Тем временем внутри павильона Линь Синъяо как бы между прочим поинтересовался у Линь Ижаня:

— Что это за друзья у тебя такие?

Выражение лица Линь Ижаня слегка омрачилось:

— Тот, которого зовут Линь Чэнь, — парень Шэнь Синчжи.

Линь Синъяо на мгновение опешил. Намерения младшего брата были ему отчасти понятны, однако, судя по всему, Шэнь Синчжи не питал к Ижаню подобных чувств, поэтому старший брат предпочитал делать вид, будто ничего не замечает, чтобы не ставить никого в неловкое положение.

Похлопав Линь Ижаня по плечу, Линь Синъяо больше ничего не сказал. Это было молчаливое утешение: старший брат всегда рядом.

Выбравшись наружу, Линь Чэнь и Ван Цзинлинь решили просто где-нибудь поесть и попить, а когда Ван Цзинлинь с заминкой признался, что они с Пэй Анем теперь вместе, разразились дружным смехом.

— Я-то давно знал, что между вами что-то будет, но не думал, что Пэй Ань окажется таким шустрым, — Линь Чэнь выразил глубокое восхищение расторопностью Пэй Аня, а заодно поведал другу, как он в свое время намеренно подстроил так, чтобы Пэй Ань узнал о свиданиях вслепую.

Ван Цзинлинь тут же бросился на него с кулаками:

— Ах ты! Вот оно что, оказывается, откуда он узнал про мои смотрины! Предатель мелкий.

Они еще немного похихикали и повозились, пока Линь Чэнь, выбившись из сил, не начал слезно молить о пощаде, после чего его наконец отпустили.

— Слушай, Мелкий Линь, а давай устроим двойное свидание? — Ван Цзинлинь развалился на стуле, и его глаза внезапно загорелись. — Вспомни, как в былые времена мы планировали найти себе девушек и пойти гулять все вместе. Теперь-то девчонок нет, но с парнями тоже неплохо получится.

Линь Чэню было всё равно: хотя он и предпочитал тишину и покой, провести время в компании друзей он не против.

— Кстати, я в прошлый раз забыл тебя спросить, — резко приподнялся на сиденье Ван Цзинлинь. — Что там за история с этим старикэном Гу? Есть какие-то подвижки? — Хотя во время их прошлой совместной трапезы Линь Чэнь ничего не сказал, любой сообразительный человек заметил бы здесь неладное.

— Он признался мне в чувствах, — не стал скрывать Линь Чэнь и спокойно ответил.

— Чего? — Ван Цзинлинь вытаращил глаза, пребывая в полном шоке. — Ты говоришь про старого Гу? Он что, с дуба рухнул? У него же есть девчонка, вполне себе симпатичная цыпочка.

Линь Чэнь горько усмехнулся:

— Наверное, он думал, что раз он мне признался, то я с радостью отвечу взаимностью. В студенческие годы он наверняка догадывался о моих чувствах к нему.

— Вот только после той истории с Чэнь Нанем мы отдалились друг от друга, и, должно быть, теперь он об этом сожалеет, — Линь Чэнь говорил совершенно безэмоционально. — На следующий день после встречи выпускников он позвал меня пообедать и признался, но я ему отказал.

— Ублюдок, и за кого он тебя принимает? Неудивительно, что в тот раз он заставил меня вытащить тебя пообедать, а сам боялся позвонить, — кулаки Ван Цзинлиня яростно затрещали. Узнай он об этом раньше, ни за что бы не стал помогать этому гаду.

— Всё уже в прошлом, я же ему не ответил взаимностью, — успокаивающе улыбнулся Линь Чэнь. — На самом деле, как друг Гу Шэнмин вполне неплох. Кто же знал, что у меня в прошлом был такой паршивый вкус — западать на мерзавца.

— Я никак не ожидал, что Гу Шэнмин окажется таким типом, — Ван Цзинлинь все еще кипел от праведного гнева, испытывая примерно такое чувство, словно откусил кусок пирожного и обнаружил на нем муху.

— Ладно, впредь буду общаться с ним как с обычным знакомым. У меня теперь есть парень, а до него мне никакого дела нет, — произнес Линь Чэнь холодно, совсем не в своем привычном мягком стиле, но разумно и четко понимая, как следует поступать.

Они убили еще немного времени, пока за Ван Цзинлинем не приехал Пэй Ань. Тот с явным сожалением распрощался с Линь Чэнем, наказав ему непременно обсудить с Шэнь Синчжи идею двойного свидания.

Убедившись, что Линь Чэнь кивнул, он успокоился и радостно упорхнул с новоиспеченным парнем.

После ухода Ван Цзинлиня Линь Чэню вдруг стало ужасно скучно сидеть в одиночестве. Прежде, до знакомства с Шэнь Синчжи, он всегда привык проводить время в тишине и уединении, но теперь, узнав Шэнь Синчжи, он почему-то с трудом переносил это чувство.

Поддавшись внезапному порыву, Линь Чэнь решил поехать в больницу к Шэнь Синчжи — ему до боли захотелось его увидеть.

Больницы всегда полны народу — что днем, что ночью. Делать было нечего, и Линь Чэнь просто неторопливо обошел кругом небольшой больничный садик, как вдруг заметил среди деревьев своего парня.

Счастливая улыбка озарила его лицо, он уже хотел окликнуть его, как вдруг услышал звонкий голос:

— Учитель Шэнь, у сегодняшнего пациента ведь наблюдались схожие симптомы...

Линь Чэнь замер на месте. Рядом с Шэнь Синчжи стоял довольно миловидный парень в таком же белом халате, только с бейджиком интерна на груди.

Он стоял донельзя близко к Шэнь Синчжи, будто задавая какой-то вопрос, его глаза светились благоговейнием, а временами в них проскальзывало и вовсе восторженное обожание.

Шэнь Синчжи лишь молча потупился, изучая карту и снимки пациента, и совершенно не замечал выражения лица стоявшего рядом парня, однако Линь Чэнь, укрытый густой тенью, видел всё до мельчайших деталей.

Ноги Линь Чэня будто вросли в землю, а из горла не вырвалось ни звука. Он прекрасно понимал, что не должен так реагировать, что Шэнь Синчжи ни в чем не виноват, но отчего-то его захлестнула дикая злость. Словно на его драгоценное сокровище, которое он так долго оберегал, кто-то посмел разинуть рот, и это вызывало в нем ярость.

Глаза Линь Чэня покраснели. Ему казалось, что он должен подойти и прогнать этого наглеца, но вместе с тем у него не было на это никаких прав — в конце концов, Шэнь Синчжи просто работал.

http://bllate.org/book/30159/3675006