Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 2

Для одиноких культиваторов, не состоящих в официальных отрядах наемников, найти работу за достойную цену — задача не из легких. Гу Цзяо поначалу хотел объединиться с кем-нибудь из сокурсников, кто, как и он, стремился подзаработать, но, увы, он всегда держался особняком, и знакомых у него почти не было.

Вспомнив, как однажды попытался заговорить с одногруппником, а тот посмотрел на него с такой брезгливостью и настороженностью, будто мечтал лишь об одном — отрастить крылья и улететь прочь, Гу Цзяо почувствовал, как с трудом накопленная решимость вмиг испарилась.

Он огорченно опустил взгляд. Опять кому-то не понравился.

С тех пор как он поступил в Федеральную Академию, подобное случалось каждый день. Хоть он и привык, но всякий раз, когда сталкивался с таким отношением внезапно, на душе становилось тяжело.

Ничего не попишешь. Кто виноват в том, что у него от рождения болезненно-белые волосы? Даже если он постоянно носит головной убор, нет-нет, да и покажется прядь. Да и если бы он был самым обычным человеком, стоило ему упомянуть, что он с Планеты Гуу, как на него тут же устремлялись странные взгляды.

Не прошло и месяца с его прибытия на Главную Планету, как Гу Цзяо давно утратил прежние надежды. Теперь он мечтал лишь об одном: поскорее набрать нужные кредиты и вернуться на родную планету.

Но если вернуться к реальности, сначала нужно было решить вопрос с едой. Если он не выполнит сегодняшний заказ, завтра придется голодать.

Задание заключалось в проведении психической гармонизации. Нанимателем был некий господин Вэнь, владелец Усадьбы, обладавший уровнем психической энергии класса А. У самого Гу Цзяо уровень был очень высоким, к тому же в программу обучения Академии входил курс гармонизации, так что задача не казалась сложной.

Сложно было найти нужное место.

Путь от центра Района Синхуэй до Долины Заходящего Солнца занял три пересадки на летающих автобусах. Сейчас в кармане, помимо денег на обратный билет, осталась лишь половина лепешки, припасенная с обеда.

Живот жалобно заурчал. Гу Цзяо достал лепешку, посмотрел на нее, с тяжелым сердцем завернул обратно и убрал в сумку. Сделав несколько жадных глотков воды из фляги, он вытер уголки рта и продолжил путь.

Неизвестно, сколько он шел, и как раз когда он был готов сдаться и съесть остатки еды, внезапно почувствовал вдалеке странные колебания психической энергии. Глаза его загорелись, он запихнул всё обратно в рюкзак и быстро побежал вперед.

Вскоре перед ним возникла Духовная стена с отчетливыми энергетическими колебаниями, а за ней смутно прорисовывались очертания высоких зданий.

Наконец-то нашел. Гу Цзяо, утомленный дорогой, на мгновение обрадовался.

Духовная стена — это материализованная форма психической энергии, и ее прочность напрямую зависит от уровня культивации создателя. Судя по силе колебаний, владелец этой стены был как минимум ранга S.

Гу Цзяо не придал этому значения: в такой огромной, конца и края не видно, Усадьбе наличие сильного культиватора было делом обычным. Он высвободил свою психическую энергию и вежливо постучал в дверь. Изнутри долго не отвечали, а стена стояла монолитной преградой, не оставляя прохода. Поразмыслив, Гу Цзяо решил проделать в стене небольшое отверстие, чтобы проскользнуть внутрь.

В тот самый момент, когда он прошел сквозь нее, над головой что-то быстро промелькнуло. Гу Цзяо не успел рассмотреть, приняв это за птицу или зверя.

Он подумал, что Долина Заходящего Солнца — очень странное место: за полдня пребывания здесь он не услышал ни единого птичьего крика.

Невольно на ум пришли слухи о Темной Зоне.

Темную Зону также называли Зоной загрязнения. Из-за редчайшего звездного шторма почти треть территории Главной Планеты стала непригодной для жизни. Существа, попавшие под излучение, мутировали, превратив Темную Зону в кровавую бойню. В те времена там царил хаос, горы трупов и реки крови, не слышно было даже звонкого щебета птиц.

Чтобы предотвратить катастрофу, правительство Федерации возвело грандиозные оборонительные сооружения, отгородив Мутировавшее существо за пределами зоны поражения орудий. Разумеется, коренных жителей Темной Зоны тоже заблокировали — живых или мертвых, им пришлось сосуществовать с Инородное существо. Пожертвовать меньшим ради спасения большинства — таков был План выживания человечества, единогласно принятый тогда правительством Федерации.

Долина Заходящего Солнца служила границей между Темной Зоной и Районом Синхуэй.

Стоя на вершине горы и глядя вдаль, можно было увидеть выжженную безжизненную землю внизу. А легендарные свирепые Мутировавшее существо давно исчезли из виду.

Когда было принято решение оставить территории Темной Зоны, никто не ожидал, что люди, оставшиеся там, в итоге смогут победить Инородное существо. Но для Федерации это не стало радостной новостью: ведь Темная Зона была местом, от которого они отказались, а выжившие там люди теперь стали их заклятыми врагами. На протяжении сотен лет они противостояли Федерации, убивая друг друга и передавая ненависть из поколения в поколение.

Гу Цзяо, будучи приезжим, изначально не знал об этой истории вражды, но стоило ему прибыть, как ответственный за прием в Федеральной Академии настойчиво вдалбливал ему в голову: береги жизнь, держись подальше от Темной Зоны, там живут потомки безумцев, психически искалеченные психи.

Гу Цзяо: …Ну ладно.

До того как он нашел эту Усадьбу, он и подумать не мог, что она находится так близко к Темной Зоне. Если бы он знал раньше… хм, он все равно бы пришел.

В конце концов, ему очень нужны были деньги.

Усадьба выглядела древней: павильоны и террасы, зеленая черепица и красные стены. Ее стиль кардинально отличался от пронизанного технологиями Района Синхуэй и скорее напоминал некоторые постройки Планеты Гуу. Вероятно, это были памятники архитектуры, сохранившиеся со времен до великой катастрофы.

Сначала Гу Цзяо с любопытством оглядывался по сторонам, но чем дальше заходил, тем больше чувствовал, что что-то не так. Огромная, величественная и роскошная Усадьба, а вокруг — пугающая тишина, ни единой живой души. Он был уверен, что не перепутал время выполнения задания, — сегодня, всё верно. Хотя он пришел довольно поздно, но не могли же все в Усадьбе куда-то уйти?

Алые ворота были плотно закрыты, на них висели два медных кольца в виде голов зверей. Гу Цзяо попробовал постучать, но в ответ — тишина. Зато кончики его пальцев внезапно испачкались в темной липкой слизи. Пахло кровью, но с каким-то странным привкусом.

Все выглядело подозрительно. Луна поднялась в зенит, ночная прохлада пробирала до костей. В кустах неподалеку послышался тихий шорох, словно что-то пряталось внутри. Гу Цзяо помедлил, подошел, раздвинул ветви и обомлел от увиденного.

Кроваво-красные щупальца, обвившись слой за слоем, напоминали мясной кокон, внутри которого была заперта добыча. Присоски намертво впились в тело жертвы, проникая глубоко в плоть. Жертва сопротивлялась все слабее, и на глазах, словно губка, из которой стремительно выкачали всю воду, превратилась в сухие кости, по которым уже невозможно было определить вид существа.

Инородное существо!

При виде щупалец, ставших еще ярче, напившись крови, в голове Гу Цзяо мгновенно всплыло это слово. Неизвестно почему, но Инородное существо в Темной Зоне не были полностью истреблены — это был пункт, за который Федерация многие годы подвергала их резкой критике. Долина Заходящего Солнца как раз находилась на границе с Темной Зоной, так что наличие здесь такого существа не было неожиданностью.

Гу Цзяо начал беспокоиться за собственную безопасность, но больше всего его волновал господин Вэнь. В конце концов, господин Вэнь страдал от психического бунта, и если его потревожит Инородное существо, что тогда станет с его заданием? А что будет с его гонораром?

В один миг Гу Цзяо приготовился к сверхурочной работе по истреблению монстров, но щупальца, к его удивлению, не проявили агрессии, а, извернувшись, быстро отступили в ту сторону, откуда пришли.

Не раздумывая, Гу Цзяо бросился в погоню. Щупальца двигались крайне быстро. Он не знал, как долго бежал, но вскоре уловил неясный звук воды. Вокруг заклубился пар, видимость упала до белого марева, температура почти мгновенно упала.

Стоило ему на секунду задержаться, как щупальца исчезли. Гу Цзяо посмотрел вперед, потом назад… Черт, кажется, он снова заблудился.

В это время звук воды повторился. Он был совсем слабым, почти как рябь от рыбьего хвоста, разрезающего поверхность.

Вокруг плавали облака пара, оседая на коже Гу Цзяо, и от них веяло холодом. Ему нестерпимо хотелось чихнуть, но не получалось. Глаза покраснели от напряжения, и он, стиснув зубы, пошел в сторону, откуда доносился звук.

Ночь была уже глубокой. Облака и туман рассеялись, лунный свет становился все ярче, просачиваясь сквозь водяной пар, словно через призрачную вуаль. Гу Цзяо шел, окутанный этой нежностью, пока не увидел перед собой зеркальную гладь озера. Под лунным светом вода мерцала мириадами таинственных огней, а пар над ней напоминал текущую реку из звезд — зрелище, потрясающее воображение.

Но еще больше его поразил человек в озере. У него были длинные черные волосы, которые, подобно морским водорослям, колыхались в прозрачной воде. Нижняя часть лица была скрыта под поверхностью, и видны были лишь глаза, напоминающие глаза мифического духа. Они не отрываясь смотрели на Гу Цзяо, а в их глубине отражались лунные блики.

Гу Цзяо замер на несколько секунд. Когда до него дошло, лицо вспыхнуло красным. Он поспешно отвернулся, извиняясь, но сдерживаемый чих наконец вырвался наружу.

— Про… простите, а-апчхи! Простите, я не хотел, а-апчхи! Апчхи! Я ничего не видел, эм… извините…

Глава 2

Гу Цзяо снова и снова извинялся, но человек в озере не реагировал. Он не злился и не упрекал, словно прекрасная кукла, лишенная дара речи. После первой паники Гу Цзяо постепенно успокоился и почувствовал, что что-то не так.

Вспоминая увиденное, помимо поразительной красоты, он отметил, что пар вокруг был не природного происхождения. Вода в озере была ледяной, и даже если бы возник туман, он должен был плотным, тяжелым слоем лежать на поверхности, а не рассеиваться так далеко. Более того, ближе к середине озера пар становился гуще. Если этот пар порождал человек, значит, его температура тела достигла критической отметки.

Повышение температуры, притупление чувств, потеря рассудка, агрессивность — всё это симптомы тяжелого психического бунта. Человек в центре озера — определенно господин Вэнь, и его болезнь перешла в острую стадию!

Логическая цепочка выстроилась в голове, и сердце Гу Цзяо забилось быстрее — непонятно, от напряжения или возбуждения. Хотя его оценки по курсу психической гармонизации в Федеральной Академии были превосходными, то были лишь учебные занятия. Столкнуться с настоящим пациентом один на один — он не мог быть до конца уверен в своих силах.

Он закрыл глаза, чтобы прийти в себя, и осторожно позвал:

— Господин Вэнь, это вы?

В ответ — ни звука. Гу Цзяо колебался, стоит ли оборачиваться. Хотя собеседник, скорее всего, находился в состоянии помрачения сознания, он все же решил следовать стандартному протоколу гармонизации, изученному на лекциях.

— Господин Вэнь, здравствуйте, я Гу Цзяо, студент Федеральной Академии, номер студенческого билета 423-1577. Я буду отвечать за вашу психическую гармонизацию. Если вы не против, я повернусь… Я правда повернусь?

Гу Цзяо сдержанно просил согласия, не смея обернуться без разрешения, и нервно теребил ремешок рюкзака. По ряду причин он плохо сходился с людьми. В Академии его избегали, и даже если он хотел с кем-то заговорить, было не с кем. А сейчас это задание, за которое он взялся сам, и как бы трудно ни было, он должен завершить его, во что бы то ни стало.

http://bllate.org/book/30169/3676133