Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 4

Господин Вэнь покачал головой:

— Тебе стоит сменить обращение.

Он небрежно улыбался, словно произнёс самое обычное, ничем не примечательное имя.

— Моя фамилия Шэнь, зовут Шэнь Юэцин.

Имя Шэнь Юэцина... Будь Гу Цзяо коренным жителем Главной Планеты и имей он хоть малейшие связи в определённых кругах, он бы прекрасно понимал, что оно означает. Однако, к несчастью, у него не было ни того, ни другого. А потому он просто счёл это имя очень красивым, к тому же идеально подходящим сидевшему перед ним Господину Вэню... ой, то есть господину Шэню.

У богачей всегда хватает самых разных причудливых фобий. Гу Цзяо знал об этом: раз уж господин Шэнь владеет такой огромной Усадьбой, ему приходится считаться со множеством вещей, так что взять себе фальшивое имя для регистрации в зале гильдии было вовсе не удивительно.

Гу Цзяо постеснялся расспрашивать и уже сам мысленно подыскал для господина Шэня оправдание.

— У тебя уровень психической энергии SSS, верно? — спросил Шэнь Юэцин.

Гу Цзяо кивнул. Хотя во время вступительного тестирования он намеренно сдерживался, из-за чего итоговый результат составил лишь S, его истинный уровень был намного выше.

Психическая энергия уровня SSS звучала слишком невероятно, и огласка сулила немало хлопот. Тем не менее, перед лицом нанимателя Гу Цзяо был готов проявить искренность.

Он предложил провести повторный сеанс глубокой психической гармонизации, поскольку предыдущая временная гармонизация была слишком поспешной и не могла по-настоящему решить проблему.

Шэнь Юэцин согласился.

— Но прежде нужно разобраться с твоей раной.

Он принёс аптечку, достал целебный раствор и бинты. Гу Цзяо уже потянулся было взять их, но тот мягко отстранился и покачал головой:

— У тебя повреждены руки, я сам.

Гу Цзяо неловко дёрнул за поля своей кепки и послушно сел, вперив взгляд в руки Шэнь Юэцина, занятые лекарствами.

— Разве ты не снимешь кепку? — Шэнь Юэцин придвинулся ближе.

Гу Цзяо снова уловил тот странный, необычный аромат. Украдкой затянув шнурок на головном уборе, он приподнял подбородок, обнажая следы от укусов на шее, и пробормотал:

— Не нужно, пусть так останется.

Выдержав паузу в пару секунд, он добавил:

— Спасибо.

Присутствие Шэнь Юэцина ощущалось всё ближе. Несмотря на то, что симптомы сильного жара уже изрядно утихли, когда кончики пальцев мужчины коснулись его кожи, Гу Цзяо всё равно вздрогнул от неожиданного обжигающего тепла, а последовавшая за ним волна щекотки заставила его невольно отпрянуть назад.

Он впервые осознал, насколько чувствителен к чужим прикосновениям, и поспешил выпрямиться, чтобы случайно не доставить хлопот господину Шэню.

Юноша высоко задрал голову, открывая взору изящную, белизне которой завидовали бымногие, шею. Пряди мягких белых волос прилипли к боковой стороне его шеи, случайно задев капельку ярко-алой крови. Тонкая корочка едва запекшейся крови выступала прямо под раной, и стоило прикоснуться к ней пальцем, как можно было отчетливо почувствовать ток крови под кожей — от этого воспоминания о том, как упоительно она раскрывалась на кончике языка, становились еще острее.

Шея, представшая перед глазами, казалась такой хрупкой. Настолько хрупкой, что стоило ему лишь сжать пальцы и слегка повернуть кисть — и этот лакомый ягнёнок испустил бы дух.

Обжигающе горячая ладони легла на шею, скользя влево и вправо, словно измеряя толщину, но в конце концов отстранилась. Лишь большой палец остался лежать у самого края раны, нежно поглаживая кожу с невообразимой лаской.

— Сейчас может быть немного больно, — мягко и тихо произнёс Шэнь Юэцин.

Гу Цзяо отозвался:

— Ничего страшного.

Тогда на губах Шэнь Юэцина расцвела безупречная улыбка, а большой палец медленно замер у края припухшей, покрытой корочкой раны — и безжалостно нажал на неё.

Алая кровь фонтаном хлынула наружу, отражаясь в глубине глаз Шэнь Юэцина. Он пристально уставился на нежную плоть вокруг раны, и его взгляд мгновенно стал глубоким и непостижимым.

— Цс-с...

Гу Цзяо почувствовал резкую боль, а искусанное место тут же запекло. Он инстинктивно попытался дотронуться до него рукой, но Шэнь Юэцин перехватил его запястье.

— Ты как? Я причинил тебе боль, мне очень жаль.

Голос собеседника звучал искренне огорчённо. Гу Цзяо не стал ломать над этим голову: господин Шэнь с первого взгляда казался человеком, выросшим в изнеженности и роскоши, так что ему было явно не привыкать перевязывать чужие раны. Успокаивая мужчину, он произнёс:

— Всё в порядке, совсем не больно.

Сразу после этого ему показалось, будто господин Шэнь тихонько усмехнулся.

Закончив с укусами на шее и бегло обработав ожоги на руках, Гу Цзяо, усыпанный пластырями и бинтами то тут, то там, уже собирался ковать железо пока горячо и приступить к психической гармонизации, но Шэнь Юэцин покачал головой:

— Не спеши. Ты трудился всю ночь, отдохни сперва немного.

Из-за затворов донеслось звонкое щебетание птиц — оказывается, незаметно для них уже рассвело. Гу Цзяо только хотел было заверить, что ни капельки не устал, как в животе громко заурчало. Смущенно почесав в затылке и вспомнив, что у него осталась еще половина лепешки-мо, он принялся шарить по карманам в поисках рюкзака, но с ужасом обнаружил, что тот давно куда-то запропастился.

— Что случилось? — поинтересовался Шэнь Юэцин.

Гу Цзяо мгновенно сник:

— Рюкзак... мой рюкзак пропал.

Внутри лежала не только лепешка, но и незаконченная домашняя работа, а страшнее всего было то... что этот рюкзак у него единственный, и если он потерялся, купить новый на у него попросту не было денег!

Какое же провальное выдалось задание: мало того, что он потратил целый день впустую, так за ним еще и наниматель ухаживал, а теперь он лишился даже своего единственного движимого имущества. Гу Цзяо почувствовал себя совершенно убитым.

— Не переживай, я скоро велю людям отыскать его, ничего не потеряется, — утешил его Шэнь Юэцин. — А сейчас пойдём поедим, ты ведь проголодался?

Поедим!

Погасшие глаза Гу Цзяо вмиг засияли.

Если в этот момент и существовало что-то способное вытащить Гу Цзяо из мрачной бездны отчаяния, так это была исключительно еда!

Раньше ему не представлялось случая оглядеться как следует, но теперь, когда Гу Цзяо оказался в самом сердце Усадьбы, он на собственном опыте ощутил её масштабы: только путь до столовой занял добрый десяток минут.

Окружавшие их постройки выглядели потрясающе красиво: роскошное убранство веяло классическим стилем. Однако, пробираясь сквозь них, Гу Цзяо почему-то не покидало смутное ощущение, что здесь что-то не так. Лишь позже он понял, что в комнатах не было окон, а даже потолочные проёмы оказались наглухо замурованы. Из-за этого внутренние помещения Усадьбы погружались в мрачные тона, и стоило закрыть двери, как она превращалась в наглухо запертую тюрьму.

Хотя подобное вызывало немалое любопытство, Гу Цзяо сдержался и не стал задавать лишних вопросов, послушно семеня следом за Шэнь Юэцином. Когда они миновали длинный коридор, стены по обе стороны от них украсили бесчисленные черно-белые фотографии. Они безмолвно взирали на проходящих мимо людей. Среди запечатленных на снимках лиц были мужчины и женщины, старики и дети, но все они без исключения обладали на редкость хищным, пронзительным взглядом. Даже сквозь рамки от этих портретов веяло острой угрозой.

В рамке в самом конце коридора проступило лицо Шэнь Юэцина. Это была точно такая же чёрно-белая карточка, судя по всему, сделанная в юношеские годы. Он выглядел чуть более зелёным, чем сейчас, и на его губах играла та самая знакомая Гу Цзяо мягкая улыбка — совершенно не похожая на выражения лиц всех остальных людей на стенах.

Гу Цзяо невольно замедлил шаги и задержал на снимке чуть более долгий взгляд.

Шэнь Юэцин обернулся:

— В чём дело?

Опомнившись, Гу Цзяо догнал его и, мысленно подбодрив себя, робко спросил:

— Господин Шэнь, а на фотографиях... ваша семья?

Шэнь Юэцин задумчиво протянул:

— Скорее не семья, а... сородичи.

— Сородичи? — странное определение.

Шэнь Юэцин улыбнулся ему в ответ:

— Или, может быть, коллеги?

Ладно уж.

Понимания у Гу Цзяо от этого не прибавилось.

Добравшись до столовой, он тут же выбросил из головы все неразрешимые загадки. Шэнь Юэцин с заболивым вниманием отодвинул для него стул. Усевшись за стол, Гу Цзяо с предвкушением в сердце и напустив на себя вид крайнего сдержанного человека принялся вытирать руки салфеткой. У такого богача, как господин Шэнь, еда наверняка должна быть изысканной! Он воспользуется случаем наесться досыта, чтобы потом какое-то время не беспокоиться о голоде.

Однако еда, представшая перед его глазами, оказалась совсем не такой, как он себе воображал.

Гу Цзяо уставился на аккуратно нарезанный ровными брусками цельный кусок мяса и погрузился в молчание.

Это было просто мясо. Самое что ни на есть первозданное, натуральное мясо. Хотя из-за квадратной формы трудно было понять, чье именно оно, но острое обоняние подсказало Гу Цзяо, что в мясо не добавили соли. И дело не ограничивалось одной лишь солью — там не было вообще никаких специй. Похоже, это был действительно просто кусок мяса, сваренный в обычной воде.

Он с сомнением покосился на Шэнь Юэцина. На тарелке мужчины лежала точно такая же порция мяса; тот неторопливо нарезал его на мелкие кусочки и отправлял в рот, не выказывая ни малейших признаков недовольства.

Заметив взгляд Гу Цзяо, хозяин дома слегка озадаченно обернулся:

— Тебе не по вкусу эта еда?

Гу Цзяо торопливо замотал головой:

— Нет, что вы, мне очень нравится.

Желая придать своим словам убедительности, он тут же отрезал кусок и запихнул в рот, демонстрируя, что у него и в мыслях не было капризничать. Но стоило мясу коснуться вкусовых рецепторов, как во рту поднялась странная смесь из резкого привкуса сырого мяса и горьковатого послевкусия, отчего в желудке тотчас всё перевернулось.

— Кхе... о-очень вкусно, у этого вкуса... тхы... вкус просто... восхитительный...

Однако сильную физиологическую реакцию невозможно было скрыть: злосчастный кусок намертво застрял в горле, и как Гу Цзяо ни старался, проглотить его не получалось. Напротив, казалось, что пища застряла намертво, из-за чего на глаза навернулись слёзы, изначально светлое лицо постепенно побагровело от потуг, и стало так невыносимо тяжело, что захотелось в отчаянии вцепиться себе в горло.

— Выплюнь.

Его подбородок вдруг властно приподняли. Шэнь Юэцин одной рукой зажал щёку Гу Цзяо, уперевшись основанием ладони ему под губы, и слегка надавил — парню поневоле пришлось разомкнуть рот и избавиться от куска.

Стоя на глазах слёзы, Гу Цзяо зажал рот ладонью и не хотел произносить ни слова. И не только потому, что першило в горле, а еще и из-за того, что он умудрился устроить подобный цирк прямо перед Шэнь Юэцином. Трудно было придумать более яркий пример социального фиаско — ему сейчас хотелось провалиться сквозь землю.

— Как ты? Всё ещё плохо? Дай взгляну.

Шэнь Юэцин же, казалось, вовсе не замечал его смущения; напротив, состояние гостя волновало его куда сильнее, а глаза были полны неподдельной заботы.

Окутанный этой внимательной заботой, Гу Цзяо постепенно перестал стесняться и злиться. Он вообще отличался чуткой натурой, но когда рядом находился Шэнь Юэцин, вещи, обычно заставлявшие его изводить себя долгими сожалениями, почему-то казались уже не столь важными. Он поджал губы и пару раз легонько кашлянул:

— В-всё в порядке, спасибо вам, господин Шэнь, за помощь.

— Не стоит об этом, — мягко произнёс Шэнь Юэцин. — Ты мой гость, можешь расслабиться и не быть столь скованным.

Какой же он невероятный человек!

Любуясь лицом Шэнь Юэцина, Гу Цзяо мысленно восхищался: если бы он повстречал его раньше и ему посчастливилось бы стать его другом, то сейчас... возможно, его жизнь не покатилась бы под откос.

Шэнь Юэцин заменил угощение для Гу Цзяо на простые молоко и салат. Овощи в салате отличались от всего, что Гу Цзяо доводилось пробовать прежде: они хрустели куда сильнее, а сок отдавал кислинкой. Впрочем, по вкусу это блюдо ненамного превосходило прежнее варёное мясо, но по крайней мере оно лезло в горло.

У господина Шэня такие специфические вкусовые пристрастия.

Размышляя об этом во время еды, Гу Цзяо поднял стакан и до дна осушил молоко.

http://bllate.org/book/30169/3676135