Готовый перевод The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ: Глава 11

Купив маску, Ци Чэн даже сделал селфи и выложил в вейбо с подписью: До завтра.

В комментариях все как один решили, что он простудился, советовали ему беречь себя, не переутомляться и обязательно сходить к врачу — фанатки-девушки и фанатки-матушки безумно за него переживали.

Ци Чэн думал про себя: «Эге, мне даже не пришлось объяснять, зачем я надел маску, ха-ха-ха!»

Вот же чертов дебил, кто заставляет тебя носить такие маски?

Желая успокоить поклонников, Ци Чэн специально оставил под своим постом комментарий: «Это просто легкая простуда, не беспокойтесь!»

Гу Ло, пролистав эту запись в вейбо, тут же позвонил ему. Он, видимо, забыл, что Ци Чэн говорил ему про вскочивший прыщ? Наверное, он и подумать не мог, что человеку с прыщом на лице понадобится медицинская маска.

— Алло, Гу Ло, что такое?

— Ты простудился? Это серьезно?

— Нет. Разве у меня не вскочил прыщ? Вот я и захотел прикрыть лицо маской. Только чур не говори моим фанатам, иначе они точно решат, что я тот еще воображала.

— Ох.

— Кстати, давай я и во время дневной трансляции буду в маске.

— Тогда тебе удобно будет говорить?

— Ой, точно. Тогда давай я сегодня не буду вести трансляцию, будешь стримить один, идет? Я могу составить тебе компанию в дуэте.

— Хорошо.

Маленький болтун рассказывает о первом поцелуе

Во время дневного стрима Гу Ло, как обычно, со всеми поздоровался и сразу умолк, переходя к делу: зашел в игру и пригласил Ци Чэна. Самые глазастые зрители тут же заметили, что его пометка для Ци Чэна изменилась на Маленький болтун.

Маленький болтун? Маленький болтун?! Маленький болтун!!!

Лента комментариев: Маленький болтун! Охренеть! Пометка!

Лента комментариев: Я тоже видел! А-а-а, моя парочка Луо Ци снова подкидывает сладенького!

Лента комментариев: Этот балующий тон шестерки, тут точно есть какой-то душок.

Лента комментариев: Я что, разбиваю сердце?! Каяться, мой муж Гу Ло!

Глядя на плотную пелену комментариев в прямом эфире, Ци Чэн почувствовал, как к его лицу приливает подозрительный румянец. Сделав вид, будто ничего не заметил, он прокашлялся и бодро произвел:

— Всем добрый день, я Ци Чэн, очень рад встретиться с вами на трансляции Гу Ло.

Однако в душе он думал: «Что этот Гу Ло опять удумал? Взял и прицепил мне такую тошнотворную пометку! Наверное, вчера я и впрямь слишком много болтал, оставив у него дурное впечатление! Эх, ну и язык у меня, впредь надо поменьше трепать!»

Помолчав секунд двадцать, Ци Чэн больше не выдержал:

— Гу Ло, кого ты любишь запускать помимо Накоруру? Ты умеешь играть за Ли Бо? Мне кажется, Ли Бо сложно управляется: каждый раз, когда я хочу применить ульт, поблизости нет ни мобов, ни пехоты, и тогда я начинаю бить врагов с руки. Пока я раскачаюсь, мой герой уже успевает отбросить коньки.

— Нормально, — скупо бросил Гу Ло бесстрастным тоном.

— А еще, а еще, я серьезно считаю, что этот Ин Чжэн такой манерный. Стоит себе вдалеке и пуляет пиу-пиу-пиу, увернуться тяжело, да еще и урона куча. Хе-хе, поэтому в последнее время мне полюбился этот герой, пиу — и противник на том свете. О, игра загрузилась.

Запретив героев, Гу Ло на первом этаже сразу пикнул Ин Чжэна.

— Выбери мне кого-нибудь наугад, главное, чтобы лесником был.

— О-о, это ты мне выбираешь? А я-то думал, ты сам хочешь за Ин Чжэна сыграть, аж испугался. Ладно, я выберу тебе героя, дай подумать... — Ци Чэн внезапно замышлą недоброе и намеренно произнес: — Тогда я выберу тебе Ли Бо, я как раз купил на него скин.

Он собирался посмотреть, как Гу Ло заставит Ли Бо заиграть всеми красками.

— Без разницы.

Они наконец обменялись героями, и едва зайдя в игру, Гу Ло снова принялся щебетать:

— Гу Ло, почему ты совсем не разговариваешь? Ты всегда такой? Какой же ты скучный, вот я — если хоть минуту помолчу, у меня язык начинает чесаться.

Лента комментариев: Похоже, этот школьник напрашивается на поцелуй.

Лента комментариев: Похоже, этот школьник напрашивается на поцелуй.

Лента комментариев: Похоже, этот школьник напрашивается на поцелуй.

…

— Нет-нет-нет, дорогие зрители, я всего лишь одинокий пёс. Вы, может, и не поверите, но мой первый поцелуй до сих пор при мне. Верите нет? Не верите, да? Вот я и говорю, даже если скажу — не поверите, но мой первый поцелуй действительно еще со мной.

В этот момент Гу Ло неожиданно подал голос:

— Правда?

Похоже, даже Гу Ло не поверил в это заявление.

— Да! Серьезно, при мне! Хе-хе, а твой первый поцелуй при тебе, Гу Ло? Не то чтобы... просто мне стало капельку любопытно. К тому же, фанатки Гу Ло! Вы-то наверняка еще больше хотите узнать, ха-ха-ха, так что я спрошу за вас. Ну как, Гу Ло, при тебе или нет?

Лента комментариев: Школьник, ты и впрямь мой родной брат!

Лента комментариев: Ха-ха-ха, спасибо, школьник, я тоже хочу узнать!

Лента комментариев: Хочу узнать +1

Лента комментариев: Да тут и спрашивать нечего? Наверняка уже нет...

Гу Ло, казалось, долго размышлял, прежде чем неторопливо произнести:

— Нет.

— Вот видите, я же знал, точно нет! Так что, дорогие зрители, вы должны мной дорожить, ведь я — один из редких чистых одиноких псов. Ой, Гу Ло, беда, они идут за мной, ты где! Я сейчас умру!

Только Ци Чэн загордился, как заметил, что сзади к нему несутся трое — судя по всему, решили устроить засаду. Ай-яй-яй, он только что слишком заигрался, всё, капец, вспышки нет, теперь точно конец. Перед смертью он даже впустую потратил силы на призыв о помощи к Гу Ло.

Едва Ци Чэн погиб, Гу Ло примчался на место, бросил взгляд на лежбище трупа, выразив молчаливое соболезнование, а затем в мгновение ока прикончил бежавшего последним Ди Жэньцзе. Оставшиеся у противника с крохами здоровья Чжугэ Лян и Чжан Фэй самоуверенно развернулись, желая прикончить Ли Бо, но никак не ожидали, что опережающий их по фарму Ли Бо уложит обоих.

Ци Чэн смотрел на это с диким восторгом, безумно желая зааплодировать Гу Ло:

— Гу Ло, ты просто красавчик! Как раз отомстил за меня, ха-ха-ха! Подожди меня 5 секунд, я сейчас воскресну и приду расстреливать их пиу-пиу-пиу!

— Гу Ло, Гу Ло, ты куда пропал? А, ты бьешь тирана, помощь нужна? О, ты уже закончил.

— Гу Ло, Гу Ло, тут драка! Быстрее сюда! Можно всех забрать!

http://bllate.org/book/30172/3676513