Готовый перевод The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ: Глава 13

– Студент ты всё-таки невыносимо милый, ха-ха-ха!

Фух, напугал сам себя. Ну конечно же, разве мог я в той ситуации рассмеяться? Ещё легко отделался, что не побил его.

Но что вообще происходит с этим Гу Ло! Неужели… Ци Чэн внезапно подумал о крайне жуткой возможности: а вдруг Гу Ло пытается затащить меня в омут! Заставить поверить, будто я латентный гей! А потом фанаты узнают об этом и разлюбят меня! И начнут любить его!

Я не попадусь на эту удочку! И ни за что не позволю его коварному плану увенчаться успехом! Я — железобетонный натурал с крепким стержнем! Я — гетеросексуал, который скорее умрёт, чем прогнётся! У меня тоже есть фанатки, которые видят во мне парня мечты!

Пока Ци Чэн предавался внутренним спорам в собственной голове, И Мэй и остальные уже вышли.

Перед началом мероприятия сначала вышли гости, чтобы пообщаться с фанатами. Услышав зов ведущего, И Мэй и остальные поправили одежду и с лучезарными улыбками вышли на сцену. Они взяли у ведущего микрофоны и по очереди коротко представились, а сидевшие в зале фанаты дружно захлопали и завизжали.

— И Мэй! А-а-а, И Мэй!

— Фанкуай! Фанкуай!

— Ци Чэн!

— А-а-а, а где же студент?

— …

Э? Разве Ци Чэн не говорил, что придёт? Где он? Почему Ци Чэн не вышел? Фанатки Ци Чэна в зале начали немного волноваться: они ведь сегодня специально пришли ради него, неужели он не пришёл?

Ведущий не заметил настроения части зрителей и продолжил следовать сценарию: следующим пунктом был этап, когда фанаты поднимаются на сцену для общения с гостями.

Прошло уже несколько минут, а ведущий всё ещё не упоминал Ци Чэна. Фанаты почувствовали недовольство и тревогу, поэтому дружно хором закричали на весь зал:

— Ведущий, а где Ци Чэн?!

— Точно, где Ци Чэн?!

На этот раз ведущий наконец услышал их крики, и в его голове мгновенно пронеслось осознание: неудивительно, что ему всё время казалось, будто кого-то не хватает! Оказывается, это был Ци Чэн! Как он мог забыть про такую важную персону?!

Ведущий не мог уйти со сцены, поэтому ему пришлось попытаться разрядить обстановку и оживить атмосферу, обратившись к И Мэю:

— И Мэй, мне только что показалось, будто я видел, как вы с Ци Чэном сидели рядом. Вы случайно не рубились вместе в командной игре?

Закончив вопрос, он бросил многозначительный взгляд на сотрудника персонала у края сцены, давая понять, чтобы тот сходил в комнату отдыха для гостей и проверил, где Ци Чэн.

И Мэй взял микрофон и с непринуждённой улыбкой ответил:

— Нет, он играет в паре с кем-то другим. Можете спросить его самого, когда он выйдет. Впрочем, сейчас он, наверное, ещё в игре: он только что сказал, что не выйдет, пока не выиграет.

Тц-тц-тц… Ведущий неловко улыбнулся и подхватил разговор:

— Раз уж так сложилось, давайте пока сыграем в ещё одну маленькую игру. Детки Ци Чэна, пожалуйста, чуточку подождите: он наверняка скоро появится, не переживайте.

Хотя ведущий и попытался сменить тему, слова И Мэй всё же вызвали бурное обсуждение среди случайно оказавшихся в зале зрителей. Что это ещё за ситуация? Что значит не выйдет, пока не выиграет? Он что, возомнил себя пупом земли? А фанаты для него уже не люди?

— Ци Чэн вообще собирается выходить? И когда же это случится?

— 666, а Ци Чэн умеет отдыхать со вкусом, я прямо-таки набрался опыта.

— Ну и эмоциональный интеллект, сразу видно — студент…

— Жалко фанаток этого студента, всё-таки мой И Мэй гораздо лучше.

— Именно, наш И Мэй никогда бы так не поступил.

Конечно же, самые преданные поклонники Ци Чэна по-прежнему твердо стояли на его стороне, веря, что Ци Чэн не из тех людей.

— Не могли бы вы помолчать? Ци Чэн сегодня ещё и простужен, может, он просто плохо себя чувствует.

— Вот именно, вдруг Ци Чэн не вышел из-за плохого самочувствия?

В это самое время сам Ци Чэн сидел в комнате отдыха и недоумевал: как это они в мгновение ока все куда-то подевались? Куда это они ушли? В туалет? Поскольку он был слишком увлечен матчем с Гу Ло, то совершенно не заметил, куда они направились.

Когда вошел сотрудник персонала, перед его глазами предстала картина: Ци Чэн преспокойно сидит на стуле и ковыряется в телефоне. Работник тут же торопливо произнёс:

— Ци Чэн, все уже на сцене! Беги скорее туда, фанаты тебя заждались!

— А? На сцене? С каких пор? — спрашивал Ци Чэн, на ходу натягивая маску и большими шагами направляясь к сцене. — Мне никто не говорил, извините.

Поднявшись на сцену и увидев царившую там дружелюбную игровую атмосферу, Ци Чэн почувствовал сильнейший стыд за то, что заставил фанатов так долго ждать. Завидев его появление, ведущий тут же протянул ему собственный микрофон и с шутливой интонацией произнёс:

— Ци Чэн, ты сегодня приготовил для фанаток какой-то сюрприз? Потому и вышел чуть позже остальных?

Ци Чэну было совсем не до шуток: он послушно поклонился перед зрителями, словно напродокошивший ребёнок, и принялся снова и снова извиняться:

— Простите, простите! Прошу прощения у всех, я вышел поздно и заставил вас так долго ждать, мне очень жаль.

Хотя оставшаяся часть мероприятия прошла гладко, а сам Ци Чэн держался очень активно, эту маленькую заминку всё равно кое-кто раздул и выложил на Вэйбо.

Сначала некий малоизвестный аккаунт на Вэйбо опубликовал длинный пост, в мельчайших подробностях описывающий события сегодняшнего мероприятия. При этом эмоции фанатов были сильно преувеличены, извинения Ци Чэна упомянуты лишь вскользь, а главный акцент делался на том, что Ци Чэн якобы зазвездился в комнате отдыха, отказался выходить и просто водил поклонников за нос.

Неизвестно какими судьбами этот текст разошлся по кругам игровых стримеров, и всего за короткое время набрал несколько сотен репостов. Ничего не понимающие случайные обыватели принялись наперебой оставлять репосты и комментарии о том, что образ Ци Чэна окончательно рухнул.

1л: ??? Серьёзно?! Оставить столько фанатов мёрзнуть снаружи, а самому сидеть в гримёрке и играть в игрушки?!

2л: Фанатки, хватит отмывать своего кумира, образ вашего студента трещит по швам.

3л: С какого перепугу вы удалили мой комментарий? Я сегодня была там лично: Ци Чэн действительно вышел чуть позже обычного, но он же уже извинился! К тому же девочки в зале вовсе не были сильно зрящими. Что за намёки у автора поста, который так чернит Ци Чэна?

4л: Наглядно убедился в боеспособности отбитых фанатиков-школьников. 666, если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция? К тому же дело здесь вовсе не в том, извинился он или нет, проблема в его отношении!

5л: Чистый прохожий, считаю, что Ци Чэн перегнул палку. Слишком прославился, вот и поймал звёздную болезнь.

6л: Правда это или ложь, ещё никто не проверял, почему все ополчились против Ци Чэна и поливают его грязью? Ничего не понимаю, по-моему, это совсем не похоже на слова Ци Чэна…

http://bllate.org/book/30172/3676515